Hledat
warm
01
teplý, vřelý
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Example
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Vložila nohy do teplého písku na pláži.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
Kočka ležela na teplém slunečním světle, které procházelo oknem.
Example
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Přivítala nás srdečným úsměvem a přiměla nás cítit se jako doma.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Má srdečnou osobnost; je vždy připraven naslouchat a nabídnout podporu.
03
teplé, hřejivé
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Example
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
Malíř vybral teplé, hřejivé barvy, aby zvýraznil přívětivou atmosféru pokoje.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
Její umělecké dílo obsahovalo kombinaci teplých, hřejivých odstínů, které oživily krajinu.
04
výrazný, intenzivní
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Example
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
Výrazná vůně ranní rosy dala zahradě pocit života.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
Následovali výraznou stopu, kterou zvířata zanechala v křoví.
05
blízko, na správné cestě
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Example
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Během hry na schovávanou děti křičely 'blízko', kdykoli se jejich kamarád přiblížil k úkrytu.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Procházela se po zahradě a její přátelé jásali, říkajíce, že je blízko, na správné cestě, když se blížila k správnému místu.
06
teplý, hřejivý
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Example
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Ona měla na sobě teplý svetr, aby byla v teple během chladného podzimního dne.
A warm jacket is essential for the winter hike.
Teplý kabát je nezbytný pro zimní túru.
07
vášnivý, živý
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Example
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
Dva přátelé zahájili vášnivou debatu o nejlepším způsobu, jak vyřešit problém.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Během schůzky propukla vášnivá hádka ohledně priorit v rozpočtu.
08
svůdný, sexuálně explicitní
having language or content that is sexually explicit or provocative
Example
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
Román obsahuje některé svůdné scény, které jsou určeny pro dospělé publikum.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
Hra obsahovala několik svůdných scén, které vyvolaly diskusi.
to warm
01
ohřát, zahřát
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Example
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Ona používá deku, aby se na chladných večerech ohřála.
The heater is currently warming the entire room.
Kohout momentálně ohřívá celou místnost.
Example
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
Jak den pokročil, místnost se ohřála, což ji učinilo pohodlnější.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
Voda v jezeře se pomalu ohřívala, jak jasně svítilo slunce nad hlavou.
03
zahřát, rozehřát
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Example
His kind words warmed her heart.
Jeho laskavá slova zahřála její srdce.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
Smích dětí zahřál ducha starého muže.
Warm
01
teplo, útulno
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Example
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Zavřela se do deky a usadila se v útulnu u topení.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
Děti si hrály šťastně v teple, chráněné před chladným větrem.
