Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Heat
01
θέρμανση, ζέστη
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Παραδείγματα
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Θα μπορούσατε να ενεργοποιήσετε τη θέρμανση, κάνει πολύ κρύο εδώ.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
Το παλιό σπίτι βασίστηκε στη θέρμανση αερίου, παρέχοντας ζεστασιά κατά τους χειμερινούς μήνες.
02
θερμότητα, θερμική ενέργεια
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Παραδείγματα
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
Η θερμότητα από τον ήλιο ζεσταίνει την επιφάνεια της Γης, παρέχοντας ενέργεια για τη ζωή.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Όταν αγγίζετε ένα ζεστό σόμπα, νιώθετε τη θερμότητα να μεταφέρεται από το σόμπα στο χέρι σας.
2.1
ζέστη, καύσωνας
a state of having a higher than normal temperature
Παραδείγματα
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
Παρά τη ζέστη, συνέχισαν το ταξίδι τους μέσα από την έρημο.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Μπορούσε να νιώσει τη ζέστη από τη φωτιά της κατασκήνωσης στο πρόσωπό της.
03
η ζέστη, η ένταση
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Παραδείγματα
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
Η ένταση του αγώνα ήταν αισθητή καθώς οι δρομείς έτρεχαν προς τη γραμμή τερματισμού.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
Η ομάδα ένιωσε την πίεση της προσεχούς προθεσμίας και εργάστηκε ακούραστα για να ολοκληρώσει το έργο.
04
θερμότητα, ζέστη
the sensation caused by heat energy
Παραδείγματα
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
θέρμη, πάθος
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Παραδείγματα
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Μίλησε με τόση θέρμη που όλοι στο δωμάτιο συγκινήθηκαν από τα λόγια της.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
Η θερμότητα στη φωνή του ήταν εμφανής καθώς υπερασπιζόταν τις πεποιθήσεις του.
06
οίστρος
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Παραδείγματα
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
Η γάτα ήταν σε οίστρο, προσελκύοντας την προσοχή πολλών αρσενικών γατιών στη γειτονιά.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Κατά τη διάρκεια του κύκλου οίστρου, ο σκύλος έδειξε αυξημένη ανησυχία και φωνητική έκφραση.
07
σειρά, προκριματικός αγώνας
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Παραδείγματα
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
Ο αθλητής ήταν σίγουρος καθώς προετοιμαζόταν για τον προκριματικό αγώνα στα 200 μέτρα.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Κάθε σειρά στον διαγωνισμό κολύμβησης καθόριζε ποιος θα προχωρούσε στους ημιτελικούς.
08
παπούτσια φωτιά, καυτά παπούτσια
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangΠαραδείγματα
That pair of Jordans is pure heat.
Αυτό το ζευγάρι Jordan είναι καθαρή φωτιά.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Εμφανίστηκε με ζέστη στα πόδια του και γύρισε τα κεφάλια.
to heat
01
ζεσταίνω, θερμαίνω
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Παραδείγματα
The chef is currently heating the sauce on the stove.
Ο σεφ ζεσταίνει τη σάλτσα στο μάτι.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Με το πέρασμα του χρόνου, το sunlight έχει θερμάνει το πεζοδρόμιο.
Παραδείγματα
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
Το μεταλλικό ράβδο θερμάνθηκε γρήγορα όταν τοποθετήθηκε στη φωτιά.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
Η σούπα ζεστανόταν στη σόμπα, διαδίδοντας νόστιμες μυρωδιές σε όλη την κουζίνα.
03
ζεσταίνω, ερεθίζω
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Παραδείγματα
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
Ο παθιασμένος λόγος του ακτιβιστή θέρμανε το πλήθος, εμπνέοντας τους να ενεργήσουν.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Οι ρομαντικές του χειρονομίες δεν απέτυχαν ποτέ να ανάψουν το πάθος της για εκείνον.
04
θερμαίνω, ζεσταίνω
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Παραδείγματα
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
Η ηλεκτρική κουβέρτα θέρμανε γρήγορα το κρεβάτι, παρέχοντας ζεστασιά στις κρύες νύχτες.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
Το κεντρικό σύστημα θέρμανσης θέρμανε ομοιόμορφα όλο το σπίτι κατά τους χειμερινούς μήνες.
Λεξικό Δέντρο
heatable
heatless
heat
