Hledat
Heat
01
toplení, teplo
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Example
Could you please turn on the heat it 's freezing in here.
Emily woke up sweating in the middle of the night and realized she had forgotten to turn off the heat before going to bed.
With temperatures dropping, Sarah decided to turn on the heat to warm up the house.
02
teplo
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Example
The scientist measured the heat produced by the chemical reaction.
The heat from the sun warms the Earth 's surface, providing energy for life.
Cooking involves applying heat to food to make it safe and enjoyable to eat.
2.1
teplo
a state of having a higher than normal temperature
Example
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
She could feel the heat from the campfire on her face.
She sat in the shade to escape the intense heat.
03
napětí, naléhavost
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Example
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
The young entrepreneur overcame the heat of fierce competition in the market by developing a unique product and offering exceptional customer service.
The coach urged the team to turn up the heat in the second half of the game to secure a victory.
04
teplo
the sensation caused by heat energy
05
vášeň, intenzita
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Example
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
The heat of the moment led him to say things he later regretted.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
06
hárání, období hárání
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Example
The wildlife biologist studied the mating patterns of deer during their heat periods.
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
The farmer monitored the cows closely to determine when they were in heat for optimal breeding.
07
kolo, vyřazovací závod
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Example
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
The runner gave her best performance in the heat, securing her place in the final race.
The heats for the track and field events were scheduled for the morning, with the finals taking place in the afternoon.
to heat
01
zahřívat, ohřívat
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Example
Over time, the sunlight has heated the pavement.
The chef is currently heating the sauce on the stove.
Tomorrow, they will heat water for their morning tea.
Example
The room heated rapidly as the sun streamed in through the windows.
The pan heated evenly, allowing the vegetables to cook to perfection.
The engine of the car heated as it idled in traffic.
03
vzrušit, rozpalit
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Example
Her flirtatious smile heated his desire, igniting a spark between them.
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
The provocative artwork heated discussion among art critics and enthusiasts.
04
ohřívat, tepelně upravovat
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Example
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
She heated the room by turning on the space heater.
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
Příklad
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Emily woke up sweating in the middle of the night and realized she had forgotten to turn off the heat before going to bed.
With temperatures dropping, Sarah decided to turn on the heat to warm up the house.
Blízká Slova
