Heat
01
暖房, 熱
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
例
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
暖房をつけていただけますか、ここはとても寒いです。
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
その古い家はガス暖房に頼っており、冬の間中暖かさを提供していました。
02
熱, 熱エネルギー
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
例
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
太陽からの熱は地球の表面を温め、生命のためにエネルギーを提供します。
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
熱いストーブに触れると、ストーブから手に熱が伝わるのを感じます。
2.1
熱, 暑さ
a state of having a higher than normal temperature
例
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
暑さにもかかわらず、彼らは砂漠を通り抜けて旅を続けた。
She could feel the heat from the campfire on her face.
彼女はキャンプファイヤーの熱を顔に感じることができた。
03
熱, 緊張
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
例
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
ランナーたちがフィニッシュラインに向かって疾走する中、競技の熱気が感じられた。
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
チームは締め切りが近づくプレッシャーを感じ、プロジェクトを完成させるために疲れを知らずに働いた。
04
熱, 暑さ
the sensation caused by heat energy
例
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
熱情, 情熱
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
例
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
彼女はとても熱く話し、部屋の全員が彼女の言葉に感動した。
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
彼が自分の信念を守ったとき、彼の声には熱が明らかだった。
06
発情
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
例
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
メス猫は発情期で、近所の数匹のオス猫の注目を集めていました。
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
発情周期の間、犬は落ち着きのなさと発声の増加を示しました。
07
予選, ヒート
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
例
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
そのアスリートは、200メートル競走の予選に向けて準備をしている間、自信を持っていました。
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
水泳競争の各ヒートは、誰が準決勝に進むかを決定しました。
08
炎のスニーカー, ホットなスニーカー
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
Slang例
That pair of Jordans is pure heat.
あのジョーダンのペアは純粋な火だ。
He showed up with heat on his feet and turned heads.
彼は足に熱を持って現れ、注目を集めた。
to heat
例
The chef is currently heating the sauce on the stove.
シェフは現在、ストーブでソースを加熱しています。
Over time, the sunlight has heated the pavement.
時間が経つにつれて、日光が舗道を温めました。
例
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
金属の棒は火の中に置かれるとすぐに熱くなった。
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
スープがストーブで温められ、キッチン全体においしい香りを漂わせた。
03
興奮させる, かき立てる
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
例
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
活動家の情熱的なスピーチは群衆を熱狂させ、行動を起こすように促した。
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
彼のロマンチックなジェスチャーは、彼女の彼に対する情熱をかき立てるのに決して失敗しなかった。
04
暖める, 加熱する
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
例
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
電気毛布はベッドを素早く温め、寒い夜に暖かさを提供しました。
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
中央暖房システムは、冬の間、家全体を均等に暖めました。
語彙ツリー
heatable
heatless
heat
