warm
01
温かい, 暖かい
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
例
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
彼女はビーチで足を温かい砂に浸した。
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
猫は窓から差し込む暖かい日光の中に横たわっていた。
例
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
彼女は温かい笑顔で私たちを迎え、家にいるように感じさせてくれました。
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
彼は温かい性格をしている; いつも耳を傾け、サポートを提供する準備ができている。
03
暖かい, 温かい
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
例
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
画家は部屋の歓迎ムードを高めるために暖かい色を選びました。
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
彼女の作品は、風景に命を吹き込む暖色のブレンドが特徴でした。
04
温かい, 慰めとなる
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
例
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
朝露の温かい香りが庭を生き生きと感じさせた。
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
彼らは動物たちが茂みを通して残した温かい跡を追った。
05
温かい, 近い
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
例
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
かくれんぼのゲーム中、子供たちは友達が隠れ場所に近づくたびに「温かい」と叫びました。
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
彼女は裏庭を動き回り、友達は彼女が正しい場所に近づくと、彼女は温かいと言って応援しました。
06
暖かい, 保温性のある
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
例
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
彼女は寒い秋の日に快適に過ごすために暖かいセーターを着ました。
A warm jacket is essential for the winter hike.
冬のハイキングには暖かいジャケットが不可欠です。
07
活発な, 情熱的な
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
例
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
二人の友人は問題を解決する最善の方法について熱い議論を交わした。
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
会議中、予算の優先順位をめぐって激しい議論が起こった。
例
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
その小説には、成熟した観客を対象としたいくつかのホットなシーンが含まれています。
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
その劇にはいくつかの熱いシーンがあり、それらが議論を呼びました。
to warm
01
温める, 暖める
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
例
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
彼女は寒い夜に温まるために毛布を使います。
The heater is currently warming the entire room.
ヒーターは現在、部屋全体を温めています。
例
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
日が進むにつれて、部屋は暖かくなり、より快適になりました。
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
湖の水は太陽が頭上で明るく輝くにつれてゆっくりと温まった。
03
温める, 和らげる
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
例
His kind words warmed her heart.
彼の優しい言葉が彼女の心を温めた。
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
子供たちの笑い声が老人の心を温めた。
Warm
01
暖かさ, 暖かい場所
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
例
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
彼女は毛布に包まれて、ヒーターのそばの暖かさに身を置いた。
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
子供たちは暖かさの中で幸せに遊び、冷たい風から守られていました。
語彙ツリー
warmly
warmness
warm
