Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Heat
01
aquecimento, calor
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Exemplos
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Você poderia ligar o aquecimento, está congelante aqui.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
A casa velha dependia do aquecimento a gás, fornecendo calor durante os meses de inverno.
02
calor, energia térmica
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Exemplos
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
O calor do sol aquece a superfície da Terra, fornecendo energia para a vida.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Quando você toca em um fogão quente, sente o calor sendo transferido do fogão para sua mão.
2.1
calor, aquecimento
a state of having a higher than normal temperature
Exemplos
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
Apesar do calor, eles continuaram sua caminhada pelo deserto.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Ela podia sentir o calor da fogueira em seu rosto.
03
o calor, a intensidade
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Exemplos
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
O calor da competição era palpável enquanto os corredores corriam para a linha de chegada.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
A equipe sentiu o calor do prazo se aproximando e trabalhou incansavelmente para concluir o projeto.
04
calor, ardor
the sensation caused by heat energy
Exemplos
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
ardor, paixão
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Exemplos
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Ela falou com tanto ardor que todos na sala foram movidos por suas palavras.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
O calor em sua voz era evidente enquanto ele defendia suas crenças.
06
cio
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Exemplos
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
A gata estava no cio, atraindo a atenção de vários gatos machos na vizinhança.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Durante o ciclo de cio, o cão exibiu aumento de inquietação e vocalização.
07
série, eliminatória
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Exemplos
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
O atleta estava confiante enquanto se preparava para sua bateria na corrida de 200 metros.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Cada bateria na competição de natação determinava quem avançaria para as semifinais.
08
tênis de fogo, tênis quentes
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangExemplos
That pair of Jordans is pure heat.
Aquele par de Jordans é fogo puro.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Ele apareceu com calor nos pés e virou cabeças.
to heat
01
aquecer, esquentar
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Exemplos
The chef is currently heating the sauce on the stove.
O chef está atualmente aquecendo o molho no fogão.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Com o tempo, a luz do sol aqueceu o pavimento.
Exemplos
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
A haste de metal aqueceu rapidamente quando colocada no fogo.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
A sopa aquecia no fogão, enviando aromas deliciosos por toda a cozinha.
03
aquecer, excitar
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Exemplos
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
O discurso apaixonado do ativista aqueceu a multidão, inspirando-os a agir.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Seus gestos românticos nunca deixaram de aquecer a paixão dela por ele.
04
aquecer, esquentar
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Exemplos
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
O cobertor elétrico aqueceu rapidamente a cama, proporcionando calor em noites frias.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
O sistema de aquecimento central aqueceu toda a casa uniformemente durante os meses de inverno.
Árvore Lexical
heatable
heatless
heat
