Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
warm
01
quente, morno
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Exemplos
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Ela mergulhou os pés na areia quente na praia.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
O gato estava deitado na luz quente do sol que entrava pela janela.
Exemplos
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Ela nos cumprimentou com um sorriso caloroso e nos fez sentir em casa.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Ele tem uma personalidade cálida; está sempre pronto para ouvir e oferecer apoio.
03
quente, aconchegante
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Exemplos
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
O pintor selecionou cores quentes para melhorar o clima acolhedor do quarto.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
A sua obra de arte apresentava uma mistura de tons quentes que davam vida à paisagem.
04
quente, confortante
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Exemplos
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
O aroma quente do orvalho da manhã fez o jardim parecer vivo.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
Eles seguiram o rastro quente deixado pelos animais através do mato.
05
quente, perto
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Exemplos
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Durante o jogo de esconde-esconde, as crianças gritavam "quente" sempre que o amigo se aproximava do esconderijo.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Ela se moveu pelo quintal, e seus amigos torceram, dizendo que ela estava quente quando se aproximava do lugar certo.
06
quente, isolante
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Exemplos
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Ela usou um suéter quente para ficar aconchegante durante o frio dia de outono.
A warm jacket is essential for the winter hike.
Uma jaqueta quente é essencial para a caminhada de inverno.
07
animado, apaixonado
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Exemplos
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
Os dois amigos se envolveram em um debate acalorado sobre a melhor maneira de resolver o problema.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Durante a reunião, uma discussão acalorada surgiu sobre as prioridades orçamentárias.
08
quente, picante
having language or content that is sexually explicit or provocative
Exemplos
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
O romance inclui algumas cenas quentes destinadas a um público adulto.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
A peça continha algumas cenas quentes que geraram discussão.
to warm
01
aquecer, esquentar
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Exemplos
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Ela usa um cobertor para se aquecer em noites frias.
The heater is currently warming the entire room.
O aquecedor está atualmente aquecendo todo o quarto.
Exemplos
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
À medida que o dia avançava, o quarto aquecia, tornando-o mais confortável.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
A água do lago aqueceu lentamente enquanto o sol brilhava intensamente no céu.
03
aquecer, enternecer
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Exemplos
His kind words warmed her heart.
Suas palavras gentis aqueceram o coração dela.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
O riso das crianças aqueceu o espírito do velho homem.
Warm
01
calor, cantinho quente
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Exemplos
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Ela se envolveu em um cobertor e se acomodou no calor perto do aquecedor.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
As crianças brincaram felizes no calor, protegidas do vento frio.
Árvore Lexical
warmly
warmness
warm
