Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
warm
01
cálido, caliente
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Ejemplos
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Ella sumergió sus pies en la arena cálida de la playa.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
El gato estaba acostado en la luz cálida del sol que entraba por la ventana.
Ejemplos
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Nos saludó con una sonrisa cálida y nos hizo sentir como en casa.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Tiene una personalidad cálida; siempre está dispuesto a escuchar y ofrecer apoyo.
03
cálido, caluroso
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Ejemplos
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
El pintor seleccionó colores cálidos para realzar el ambiente acogedor de la habitación.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
Su obra de arte presentaba una mezcla de tonos cálidos que daban vida al paisaje.
04
cálido, reconfortante
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Ejemplos
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
El aroma cálido del rocío matutino hacía que el jardín se sintiera vivo.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
Siguieron el rastro cálido dejado por los animales a través del matorral.
05
caliente
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Ejemplos
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Durante el juego de las escondidas, los niños gritaban "caliente" cada vez que su amigo se acercaba al escondite.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Ella se movió por el patio trasero, y sus amigos la animaron, diciendo que estaba caliente cuando se acercaba al lugar correcto.
06
cálido, abrigado
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Ejemplos
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Ella llevaba un suéter cálido para mantenerse cómoda durante el frío día de otoño.
A warm jacket is essential for the winter hike.
Una chaqueta abrigada es esencial para la caminata invernal.
07
animado, apasionado
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Ejemplos
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
Los dos amigos se enzarzaron en un acalorado debate sobre la mejor manera de resolver el problema.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Durante la reunión, surgió una discusión acalorada sobre las prioridades del presupuesto.
08
caliente, picante
having language or content that is sexually explicit or provocative
Ejemplos
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
La novela incluye algunas escenas calientes destinadas a un público adulto.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
La obra contenía algunas escenas picantes que generaron discusión.
to warm
01
calentar
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Ejemplos
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Ella usa una manta para calentarse en las noches frías.
The heater is currently warming the entire room.
El calentador está actualmente calentando toda la habitación.
Ejemplos
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
A medida que avanzaba el día, la habitación se calentaba, haciéndola más cómoda.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
El agua del lago se calentó lentamente mientras el sol brillaba intensamente.
03
calentar, enternecer
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Ejemplos
His kind words warmed her heart.
Sus amables palabras calentaron su corazón.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
La risa de los niños calentó el espíritu del anciano.
Warm
01
calor, rincón cálido
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Ejemplos
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Se envolvió en una manta y se acomodó en el calor junto al calentador.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
Los niños jugaban felices en el calor, protegidos del viento frío.
Árbol Léxico
warmly
warmness
warm
