warm
01
varm, ljum
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Exempel
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Hon doppade sina fötter i det varma sandet på stranden.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
Katten låg i det varma solskenet som strömmade in genom fönstret.
Exempel
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Hon hälsade oss med ett varmt leende och fick oss att känna oss som hemma.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Han har en varm personlighet; han är alltid redo att lyssna och erbjuda stöd.
03
varm, varm färg
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Exempel
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
Målaren valde varma färger för att förstärka det välkomnande stämningen i rummet.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
Hennes konstverk uppvisade en blandning av varma nyanser som fick landskapet att leva.
04
varm, tröstande
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Exempel
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
Den varma doften av morgondagg fick trädgården att kännas levande.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
De följde det varma spåret som djuren lämnat efter sig genom snåren.
05
varm, nära
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Exempel
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Under lekarna gömma ropade barnen "varmt" när deras vän kom närmare gömstället.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Hon rörde sig runt på bakgården, och hennes vänner hejade på henne och sa att hon var varm när hon närmade sig rätt plats.
06
varm, isolerande
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Exempel
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Hon hade på sig en varm tröja för att hålla sig mysig under den kyliga höstdagen.
A warm jacket is essential for the winter hike.
En varm jacka är viktig för vintervandringen.
07
livlig, passionerad
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Exempel
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
De två vännerna engagerade sig i en het debatt om det bästa sättet att lösa problemet.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Under mötet bröt en het diskussion ut om budgetprioriteringar.
08
varm, provocerande
having language or content that is sexually explicit or provocative
Exempel
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
Romanen innehåller några varma scener som är avsedda för en vuxen publik.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
Pjäsen innehöll några heta scener som väckte diskussion.
to warm
01
värma, uppvärma
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Exempel
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Hon använder en filt för att värma sig på kyliga kvällar.
The heater is currently warming the entire room.
Värmaren värm för närvarande hela rummet.
Exempel
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
Allt eftersom dagen fortskred, värmdes rummet upp, vilket gjorde det mer bekvämt.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
Vattnet i sjön värmdes långsamt upp medan solen sken klart ovanför.
03
värma, mjukna
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Exempel
His kind words warmed her heart.
Hans vänliga ord värmde hennes hjärta.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
Barnens skratt värmde den gamla mannens själ.
Warm
01
värme, varmt hörn
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Exempel
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Hon svepte in sig i en filt och slog sig ner i värmen vid värmaren.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
Barnen lekte glatt i värmen, skyddade från den kalla vinden.
Lexikalt Träd
warmly
warmness
warm
