Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to animate
01
κινηματογραφώ, δίνω ζωή
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
Transitive: to animate illustrations
Παραδείγματα
The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology.
Το στούντιο κινηματογραφεί τους χαρακτήρες για την επερχόμενη ταινία κινουμένων σχεδίων του χρησιμοποιώντας προηγμένη τεχνολογία CGI.
She animated a cute cartoon character for a children's television show.
Έδωσε ζωή σε ένα χαριτωμένο καρτούν χαρακτήρα για μια παιδική τηλεοπτική εκπομπή.
02
ζωντανεύω, ενθαρρύνω
to invoke emotions, enthusiasm, or energy in people
Transitive: to animate sb/sth
Παραδείγματα
The music animated the party, making everyone dance and laugh.
Η μουσική ζωντάνεψε το πάρτι, κάνοντας όλους να χορεύουν και να γελάνε.
His humor animated the conversation, making it fun and engaging.
Το χιούμορ του ζωντάνεψε τη συζήτηση, κάνοντάς την διασκεδαστική και συναρπαστική.
03
ζωντανεύω, δίνω ζωή
to give life or liveliness to something that originally lacked it
Transitive: to animate something lifeless
Παραδείγματα
Campers were frightened by the way the trees seemed eerily animated, swaying and creaking as though alive in the dark woods.
Οι κάμπερς τρομοκρατήθηκαν από τον τρόπο που τα δέντρα φαίνονταν παράξενα ζωντανεμένα, κουνιούνταν και τρίζονταν σαν να ήταν ζωντανά στο σκοτεινό δάσος.
Frankenstein aimed to animate lifeless human flesh but failed to instill a soul through galvanism.
Ο Φρανκενστάιν στόχευε να ζωντανέψει άψυχη ανθρώπινη σάρκα αλλά απέτυχε να εμφυσήσει ψυχή μέσω του γαλβανισμού.
04
ενθαρρύνω, παροτρύνω
to inspire or encourage someone to take action or get moving
Transitive: to animate sb
Παραδείγματα
The coach 's speech animated the team, giving them the energy to win the game.
Η ομιλία του προπονητή ενθάρρυνε την ομάδα, δίνοντάς τους την ενέργεια να κερδίσουν το παιχνίδι.
Her passion for the cause animated everyone in the room to join the protest.
Το πάθος της για τον σκοπό ενέπνευσε όλους στο δωμάτιο να συμμετάσχουν στην διαμαρτυρία.
05
ζωντανεύω, δίνω ζωή
to make something seem alive or full of energy by adding some quality
Transitive: to animate sth
Παραδείγματα
She used special effects to animate the scene, bringing the characters to life.
Χρησιμοποίησε ειδικά εφέ για να ζωντανέψει τη σκηνή, δίνοντας ζωή στους χαρακτήρες.
He tried to animate the story by adding dramatic gestures and voices.
Προσπάθησε να ζωντανέψει την ιστορία προσθέτοντας δραματικές χειρονομίες και φωνές.
animate
Παραδείγματα
The film 's lifelike characters were so well-animated that they seemed almost animate.
Οι ρεαλιστικοί χαρακτήρες της ταινίας ήταν τόσο καλά κινούμενοι που φαίνονταν σχεδόν ζωντανοί.
The once-dormant plant appeared animate again after receiving water and sunlight.
Το κάποτε αδρανές φυτό φαινόταν ζωντανό ξανά μετά τη λήψη νερού και ηλιακού φωτός.
02
έμψυχος, ζωντανός
endowed with animal life as distinguished from plant life
03
έμψυχος, προικισμένος με αίσθηση και αδόμητη συνείδηση
endowed with feeling and unstructured consciousness
Λεξικό Δέντρο
animated
animating
animation
animate
anim
