to support
01
stödja, hjälpa
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Exempel
Friends and family members often support each other during challenging times.
Vänner och familjemedlemmar stöttar ofta varandra under utmanande tider.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Medan jag gick igenom en tuff period, stödde de mig villkorslöst.
02
stödja, hålla
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Exempel
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
Byggnadsställningen placerades strategiskt för att stödja arbetarna medan de målade byggnadens utsida.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Ekens starka grenar stödde däckgungan, vilket gjorde att barnen kunde leka säkert på baksidan.
Exempel
Parents often support their children financially during college.
Föräldrar stöder ofta sina barn ekonomiskt under college.
The organization supports various charitable causes through donations.
Organisationen stödjer olika välgörande ändamål genom donationer.
04
stödja, backa
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Exempel
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Under valperioden kan individer öppet stödja en specifik politisk kandidat.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
Miljöväljaren valde att stödja initiativ som syftar till bevarande och hållbara metoder.
05
stödja, heja på
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Exempel
I 've supported Manchester United since I was a child.
Jag har stöttat Manchester United sedan jag var barn.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
Publiken stödde passionerat sitt hemmalag under hela matchen.
06
stödja, bevisa
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Exempel
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Hon utförde experiment för att stödja sin hypotes om klimatförändringarnas inverkan på marint liv.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
Professorn syftade till att stödja teorin att vissa livsmedel bidrar till den övergripande hjärnhälsan.
07
stödja, förespråka
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Exempel
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Under debatten fick varje deltagare möjlighet att stödja sin hållning i den föreslagna politiken.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
Ordföranden för studentrådet tog upp kamraternas bekymmer och arbetade för att stödja deras behov och förslag.
08
uthärda, tolerera
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Exempel
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
I ett hälsosamt förhållande stöder partners varandras individualitet, vilket möjliggör personlig tillväxt och uttryck.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
Chefen var tvungen att uthärda tillfälliga störningar på kontoret under renoveringsperioden.
09
stödja, uppträda som förband
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Exempel
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
Det lokala bandet var glada att stödja huvudakten och visa upp sin musik för en större publik.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
Öppningsaktens uppgift är att stödja huvudartisterna genom att underhålla publiken.
Support
01
stöd, skena
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
stöd, hjälp
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Exempel
She received a lot of support from her friends during her illness.
Hon fick mycket stöd från sina vänner under sin sjukdom.
The community showed their support for the family after their house burned down.
Samhället visade sitt stöd för familjen efter att deras hus brann ner.
03
stöd, hjälp
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Exempel
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Deras stöd för miljösaken har lett till positiva förändringar.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
Lagets framgång berodde på stödet från deras lojala fans.
04
stöd, hjälp
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
stöd, hjälp
aiding the cause or policy or interests of
06
stöd, försörjning
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
dokumentärt bevis, dokumentär validering
documentary validation
08
stöd, understöd
the act of bearing the weight of or strengthening
09
stöd, understöd
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Exempel
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Broens stödbalkar säkerställer dess stabilitet under tung trafik.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Kolumnerna fungerar som stöd för det gamla templets tak.
10
stöd, försörjning
the financial means whereby one lives
11
ackompanjemang
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
finansiering, ekonomiskt stöd
financial resources provided to make some project possible
13
uppvärmningsakt
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Lexikalt Träd
supported
supporter
supporting
support
