Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to support
01
aiutare
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Esempi
Friends and family members often support each other during challenging times.
Gli amici e i familiari spesso si sostengono a vicenda durante i momenti difficili.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Mentre stavo attraversando un momento difficile, mi sostenevano incondizionatamente.
02
sostenere, supportare
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Esempi
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
L'impalcatura è stata posizionata strategicamente per sostenere i lavoratori mentre dipingevano l'esterno dell'edificio.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
I rami robusti della quercia sostenevano l'altalena di gomma, permettendo ai bambini di giocare in sicurezza nel cortile.
Esempi
Parents often support their children financially during college.
I genitori spesso sostengono finanziariamente i loro figli durante il college.
The organization supports various charitable causes through donations.
L'organizzazione sostiene varie cause benefiche attraverso donazioni.
04
sostenere, appoggiare
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Esempi
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Durante la stagione elettorale, gli individui possono sostenere apertamente un candidato politico specifico.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
L'ambientalista ha scelto di sostenere iniziative mirate alla conservazione e alle pratiche sostenibili.
05
tifare, sostenere
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Esempi
I 've supported Manchester United since I was a child.
Ho supportato il Manchester United da quando ero bambino.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
La folla ha sostenuto appassionatamente la propria squadra di casa per tutta la partita.
06
sostenere, appoggiare
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Esempi
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Ha condotto esperimenti per supportare la sua ipotesi sull'impatto del cambiamento climatico sulla vita marina.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
Il professore mirava a sostenere la teoria che alcuni alimenti contribuiscono alla salute generale del cervello.
07
sostenere, appoggiare
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Esempi
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Durante il dibattito, ogni partecipante ha avuto l'opportunità di sostenere la propria posizione sulla politica proposta.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
Il presidente del consiglio studentesco ha affrontato le preoccupazioni dei suoi compagni, lavorando per sostenere le loro esigenze e suggerimenti.
08
sopportare, tollerare
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Esempi
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
In una relazione sana, i partner sostengono l'individualità dell'altro, permettendo la crescita personale e l'espressione.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
Il manager ha dovuto sopportare le interruzioni occasionali in ufficio durante il periodo di rinnovamento.
09
supportare, fare da spalla
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Esempi
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
La band locale era entusiasta di supportare l'artista principale e di mostrare la propria musica a un pubblico più ampio.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
Il compito dell'atto di apertura è sostenere i principali artisti intrattenendo il pubblico.
Support
01
supporto, tutore
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
sostegno, supporto
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Esempi
She received a lot of support from her friends during her illness.
Ha ricevuto molto sostegno dai suoi amici durante la sua malattia.
The community showed their support for the family after their house burned down.
La comunità ha mostrato il suo sostegno alla famiglia dopo che la loro casa è bruciata.
03
supporto, aiuto
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Esempi
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Il loro supporto per la causa ambientale ha portato a cambiamenti positivi.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
Il successo della squadra è stato dovuto al supporto dei loro fan fedeli.
04
supporto, assistenza
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
sostegno, appoggio
aiding the cause or policy or interests of
06
supporto, sostegno
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
prova documentale, validazione documentale
documentary validation
08
supporto, sostegno
the act of bearing the weight of or strengthening
09
supporto, sostegno
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Esempi
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Le travi di supporto del ponte ne assicurano la stabilità sotto un traffico intenso.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Le colonne fungono da supporto per il tetto dell'antico tempio.
10
sostegno, sostentamento
the financial means whereby one lives
11
accompagnamento
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
finanziamento, sostegno finanziario
financial resources provided to make some project possible
13
artista di apertura
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Albero Lessicale
supported
supporter
supporting
support
