Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Hybrid
01
ibrido, veicolo ibrido
a vehicle that can use two or more different sources of power as needed, often petrol in addition to electricity or diesel
Esempi
The latest hybrid SUV seamlessly switches between its petrol engine and electric motor during city commutes to maximize fuel economy.
L'ultimo SUV ibrido passa senza soluzione di continuità tra il suo motore a benzina e il suo motore elettrico durante gli spostamenti in città per massimizzare l'economia di carburante.
When accelerating onto the highway, the hybrid's combustion engine kicks in before it reverts to electric power at cruising speed.
Durante l'accelerazione in autostrada, il motore a combustione dell'ibrido si attiva prima di tornare alla potenza elettrica a velocità di crociera.
02
ibrido
an animal or plant with parents that belong to different breeds or varieties
Esempi
The farmer proudly displayed his new hybrid, a cross between a Brahman and an Angus, which combined the best traits of both cattle breeds.
L'agricoltore ha mostrato con orgoglio il suo nuovo ibrido, un incrocio tra un Brahman e un Angus, che combinava i migliori tratti di entrambe le razze bovine.
The botanist was excited to see the results of his experiment, a hybrid that featured the vibrant colors of one flower and the resilience of another.
Il botanico era entusiasta di vedere i risultati del suo esperimento, un ibrido che presentava i colori vivaci di un fiore e la resilienza di un altro.
03
ibrido, incrocio
an entity formed by combining elements from different origins into a single whole
Esempi
The film is a hybrid that blends documentary footage with scripted drama.
Il film è un ibrido che mescola filmati documentaristici con dramma sceneggiato.
The chef 's signature dish is a hybrid of Italian pasta and Japanese ramen.
Il piatto firmato dello chef è un ibrido di pasta italiana e ramen giapponese.
04
ibrido, parola composta
a word formed by combining elements from different languages or language varieties
Esempi
The linguist described " Chinglish " as a fascinating hybrid, blending elements from Mandarin and English.
Il linguista ha descritto il "Chinglish" come un affascinante ibrido, che mescola elementi del mandarino e dell'inglese.
In the multicultural city, conversations often incorporate " Taglish, " a hybrid language that mixes Tagalog and English.
Nella città multiculturale, le conversazioni spesso incorporano il "Taglish", un linguaggio ibrido che mescola tagalog e inglese.
hybrid
01
ibrido, incrociato
created through the breeding of two different species, varieties, or breeds
Esempi
The hybrid rose combined the colors and fragrance of two distinct varieties.
La rosa ibrida combinava i colori e il profumo di due varietà distinte.
He developed a hybrid species of tomatoes that were resistant to common pests.
Ha sviluppato una specie ibrida di pomodori resistente ai parassiti comuni.
02
ibrido, misto
combining two or more different elements, often from different sources or types
Esempi
The restaurant offers a hybrid menu with both traditional and modern dishes.
Il ristorante offre un menu ibrido con piatti sia tradizionali che moderni.
The new hybrid laptop can function as both a tablet and a regular computer.
Il nuovo laptop ibrido può funzionare sia come tablet che come computer normale.
03
ibrido, misto
(of a vehicle) using both a gasoline engine and an electric motor to improve fuel efficiency and reduce air pollution
Esempi
The hybrid sedan switches seamlessly between gas and electric power.
La berlina ibrida passa senza soluzione di continuità tra benzina e energia elettrica.
The 2000 Prius was the first mass-market hybrid car.
La Prius 2000 è stata la prima auto ibrida di massa.
Albero Lessicale
hybridize
monohybrid
hybrid
