جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Hybrid
01
خودرو چندگانهسوز, خودرو هیبریدی
a vehicle that can use two or more different sources of power as needed, often petrol in addition to electricity or diesel
مثالها
The latest hybrid SUV seamlessly switches between its petrol engine and electric motor during city commutes to maximize fuel economy.
جدیدترین شاسیبلند هیبریدی بهطور یکپارچه بین موتور بنزینی و موتور الکتریکی خود در هنگام ترددهای شهری جابهجا میشود تا صرفهجویی در مصرف سوخت را به حداکثر برساند.
When accelerating onto the highway, the hybrid's combustion engine kicks in before it reverts to electric power at cruising speed.
هنگام شتابگیری در بزرگراه، موتور احتراقی هیبرید قبل از بازگشت به توان الکتریکی در سرعت کروز روشن میشود.
02
دورگه
an animal or plant with parents that belong to different breeds or varieties
مثالها
The farmer proudly displayed his new hybrid, a cross between a Brahman and an Angus, which combined the best traits of both cattle breeds.
کشاورز با افتخار دورگه جدید خود را به نمایش گذاشت، یک تلاقی بین یک براهمن و یک آنگوس، که بهترین ویژگیهای هر دو نژاد گاو را ترکیب میکرد.
The botanist was excited to see the results of his experiment, a hybrid that featured the vibrant colors of one flower and the resilience of another.
گیاهشناس از دیدن نتایج آزمایش خود هیجانزده بود، یک دورگه که رنگهای زنده یک گل و مقاومت گل دیگری را داشت.
03
دورگه, ترکیبی
an entity formed by combining elements from different origins into a single whole
مثالها
The film is a hybrid that blends documentary footage with scripted drama.
فیلم یک هیبرید است که تصاویر مستند را با درام فیلمنامهای ترکیب میکند.
The chef 's signature dish is a hybrid of Italian pasta and Japanese ramen.
غذای امضای سرآشپز یک هیبرید از پاستای ایتالیایی و رامن ژاپنی است.
04
دو رگه, واژه مرکب
a word formed by combining elements from different languages or language varieties
مثالها
The linguist described " Chinglish " as a fascinating hybrid, blending elements from Mandarin and English.
زبانشناس "چینگلیش" را به عنوان یک ترکیب جذاب توصیف کرد که عناصری از ماندارین و انگلیسی را در هم میآمیزد.
In the multicultural city, conversations often incorporate " Taglish, " a hybrid language that mixes Tagalog and English.
در شهر چندفرهنگی، گفتگوها اغلب شامل "تاگلیش" میشود، یک زبان ترکیبی که تاگالوگ و انگلیسی را با هم مخلوط میکند.
hybrid
01
دورگه, ترکیبی
created through the breeding of two different species, varieties, or breeds
مثالها
The hybrid rose combined the colors and fragrance of two distinct varieties.
گل رز دورگه رنگها و عطر دو گونه متمایز را ترکیب کرد.
He developed a hybrid species of tomatoes that were resistant to common pests.
او یک گونه دورگه از گوجهفرنگی را توسعه داد که در برابر آفات رایج مقاوم بود.
02
هیبرید, ترکیبی
combining two or more different elements, often from different sources or types
مثالها
The restaurant offers a hybrid menu with both traditional and modern dishes.
رستوران یک منوی ترکیبی با غذاهای سنتی و مدرن ارائه میدهد.
The new hybrid laptop can function as both a tablet and a regular computer.
لپتاپ هیبرید جدید میتواند هم به عنوان تبلت و هم به عنوان یک کامپیوتر معمولی عمل کند.
03
دوگانه, ترکیبی
(of a vehicle) using both a gasoline engine and an electric motor to improve fuel efficiency and reduce air pollution
مثالها
The hybrid sedan switches seamlessly between gas and electric power.
سدان هیبریدی به راحتی بین بنزین و برق سوئیچ میکند.
The 2000 Prius was the first mass-market hybrid car.
پریوس 2000 اولین خودروی هیبریدی تولید انبوه بود.
درخت واژگانی
hybridize
monohybrid
hybrid
