Hledat
through
01
skrze, přes
from one side to the other, indicating movement from the beginning to the end
Example
She walked through the park, enjoying the scenery.
Šla skrze park, užívajíc si scenérie.
The train passed through the tunnel, emerging on the other side.
Vlak projel skrze tunel, vynořil se na druhé straně.
02
skrz, během
from start to finish over a period of time
Example
He studied through the early hours of the morning.
Studoval skrz brzké hodiny ranní.
He worked through the night to finish the project.
Pracoval skrz celou noc, aby dokončil projekt.
03
dokonce, až
to completion
04
průměrně, délkově
in diameter
05
celým, po celém
throughout the entire extent
through
01
skrze, přes
used to indicate movement or passage from one side or end to the other
Example
She looked through the window and saw a beautiful sunset.
Podívala se přes okno a viděla krásný západ slunce.
The arrow flew straight through the target.
Šíp proletěl přímo skrze terč.
02
během, skrz
used to indicate the duration or span of time during which an action or situation occurs
Example
She worked through the night to finish the project.
Pracovala během noci, aby dokončila projekt.
The festival runs through the weekend, featuring live music and performances.
Festival probíhá během víkendu, s živou hudbou a vystoupeními.
03
prostřednictvím, skrz
used to indicate the channel or instrument used to accomplish an action or achieve a result
Example
She communicated with her colleagues through email.
Komunikovala se svými kolegy prostřednictvím e-mailu.
He learned a new language through online courses.
Naučil se nový jazyk prostřednictvím online kurzů.
04
prostřednictvím, skrz
used to indicate the means or method through which an action is performed, a result is achieved, or a process is carried out
Example
They solved the problem through teamwork and collaboration.
Vyřešili problém prostřednictvím týmové práce a spolupráce.
The company increased its sales through effective marketing strategies.
Společnost zvýšila svůj prodej prostřednictvím účinných marketingových strategií.
05
přes, do
used to indicate the ending point on a range or sequence
Example
The store is open Monday through Friday.
Obchod je otevřen od pondělí do pátku.
The book covers chapters 1 through 10.
Kniha pokrývá kapitoly 1 do 10.
through
01
dokončený, splněný
having finished or arrived at completion
02
přímý, bezestupňový
of a public transportation route that connects two distant points without requiring a transfer
Example
The through bus service provided a direct route from the airport to downtown.
Přímá autobusová doprava poskytovala přímou trasu z letiště do centra města.
She appreciated the convenience of the through train to her hometown.
Ocenila pohodlí přímého vlaku do jejího rodného města.
Blízká Slova
