Hledat
Vyberte jazyk slovníku
with
01
s, spolu s
used when two or more things or people are together in a single place
Příklady
I went to the park with my friends.
Šel jsem do parku s přáteli.
The company collaborated with another company on a new project.
Společnost spolupracovala s jinou společností na novém projektu.
02
s, s
used to indicate association or ownership of something
Příklady
The painting on the wall with the golden frame is a masterpiece.
Obraz na zdi se zlatým rámem je mistrovské dílo.
The dog ran off with the ball.
Pes utekl s míčem.
Příklady
She painted the picture with a brush.
Namalovala obraz s štětcem.
He fixed the broken chair with a hammer and nails.
Opravil rozbitou židli kladivem a hřebíky.
04
s, proti
used to indicate engagement in a struggle or conflict alongside or against someone
Příklady
He got into a heated argument with his neighbor.
Dostal se do vášnivé hádky se svým sousedem.
The siblings often quarrel with each other over trivial things.
Sourozenci se často hádají s sebou navzájem o maličkosti.
05
s, vedle
used to signify standing alongside or providing assistance to someone or something
Příklady
She stood with her friend during a difficult time.
Stála s přítelem během obtížné doby.
The community rallied with the victims of the natural disaster.
Komunita se semkla s oběťmi přírodní katastrofy.
06
s
used to indicate the way or method in which an action is performed
Příklady
She danced with grace and elegance.
Tancovala s grácií a elegancí.
The chef cooked the dish with creativity.
Šéfkuchař uvařil jídlo s kreativitou.
07
s
used to indicate the person or entity who is accountable or in charge of something
Příklady
The task of organizing the event is with our team.
Úkol organizovat akci je s naším týmem.
Leave the paperwork with me.
Nechte papíry u mě.
08
s, k
used to indicate the recipient or target of the specific emotional state or feeling
Příklady
She was angry with her friend for betraying her trust.
Byla naštvaná na svého přítele za zradu její důvěry.
He was disappointed with himself for making such a careless mistake.
Byl zklamaný sám sebou za to, že udělal takovou neopatrnou chybu.
09
s
used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation
Příklady
He became ill with the flu after being exposed to a sick coworker.
Onemocněl chřipkou po vystavení nemocnému spolupracovníkovi.
She was trembling with fear.
Třásla se strachy.
10
u, s
used to indicate association with a particular organization or company
Příklady
They are with a tech startup.
Jsou s technologickým startupem.
He is currently with a prestigious law firm.
V současné době je u prestižní právnické firmy.
11
s
used to indicate being in the same direction as something or someone
Příklady
The birds flew with the wind.
Ptáci letěli s větrem.
They were sailing with the current.
Pluli s proudem.
12
s, bez
used to indicate separation or removal
Příklady
She parted ways with her old friends.
Rozešla se se svými starými přáteli.
It was difficult for her to break with the past and start fresh in a new city.
Bylo pro ni těžké přerušit s minulostí a začít znovu v novém městě.
13
s
used to indicate the material that is used for a purpose
Příklady
He made a sculpture with clay and wire.
Vytvořil sochu z hlíny a drátu.
He built a house with wood and stone.
Postavil dům z dřeva a kamene.
