Hledat
to tumble
01
převrhnout se, kotoulet se
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
Example
As she lost her balance on the icy sidewalk, she began to tumble.
The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward.
02
zhroutit se, rozpadnout se
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
Example
The old, abandoned house began to tumble as its weakened foundation finally gave way.
Starý, opuštěný dům se začal zhroutit, když jeho oslabený základ konečně povolil.
After years of neglect, the decaying bridge finally started to tumble into the river below.
Po letech zanedbávání se chátrající most konečně začal zhroutit do řeky pod ním.
03
kutálet se, klopýtat
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
Example
The children gleefully tumbled down the grassy hill.
Děti se radostně kutálely dolů po travnatém kopci.
After the wave crashed on the shore, the pebbles on the beach tumbled with the water's retreat.
Po vlně, která se rozbila na břehu, se oblázky na pláži kutálely s ústupem vody.
04
převrátit, srazit (na zem)
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
Example
The mischievous child accidentally tumbled the tower of building blocks by bumping into it.
A strong gust of wind tumbled the stack of papers off the desk and scattered them across the room.
05
převrátit se, kmitat
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
Example
During the aerobatic performance, the stunt plane tumbled through the sky.
Během akrobatického vystoupení se akrobatické letadlo převrátilo skrze oblohu.
The leaves caught in a gust of wind tumbled through the air.
Listy zachycené v poryvu větru se převrátily vzduchem.
06
převrátit se, sklouznout
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
Example
The skilled gymnast effortlessly tumbled across the mat.
Zručná gymnastka se bez námahy převrátila přes žíněnku.
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
Cheerleaderský tým okouzlil diváky tím, že se převrátili v synchronizovaných vzorech.
07
padat, klesat
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
Example
After the economic crisis, stock prices tumbled.
Po ekonomické krizi ceny akcií klesly.
The housing market saw prices tumble as demand decreased and interest rates rose.
Trh s bydlením zaznamenal pokles cen, když poptávka klesla a úrokové sazby vzrostly.
08
padat, zdražovat se
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
Example
After a series of failed projects, the company began to tumble in the business world.
Po sérii neúspěšných projektů začala společnost padat v obchodním světě.
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
Obhajující šampion v posledním zápase padal, když ztratil titul v nečekané porážce proti outsiderovi.
09
sušit, třídit
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
Example
After washing the towels, she decided to tumble them in the dryer.
Po umytí ručníků se rozhodla je sušit v sušičce.
The care label on the sweater recommended tumbling it on low heat.
Na štítku péče o svetr se doporučuje sušit při nízké teplotě.
10
pochopit, uvědomit si
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
Example
After a moment of confusion, the audience collectively tumbled to the satirical nature of the comedian's performance.
Po chvíli zmatení publikum kolektivně pochopilo satirickou povahu výkonu komika.
As the detective reviewed the evidence, he began to tumble to the truth behind the mysterious case.
Když detektiv přezkoumal důkazy, začal si uvědomovat pravdu za tím záhadným případem.
11
přeházet, hodit
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
Example
She quickly tumbled her clothes into the suitcase, trying to pack in a hurry before the trip.
Rychle přeházela své oblečení do kufru, snažíc se zabalit ve spěchu před odjezdem.
The children tumbled their toys into a big box after playing.
Děti přeházely své hračky do velké krabice po hraní.
Tumble
01
kotoul, přemet
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
pád, klopýtnutí
a sudden drop from an upright position
