Искать
Выберите язык словаря
to clash
01
конфликтовать
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Примеры
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
Их личности сталкиваются, так как у них противоположные взгляды почти на каждую тему.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
Его ценности сталкивались с корпоративной культурой, что приводило к напряженности на рабочем месте.
02
сталкивать, ударять
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Примеры
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
Музыкант ударил тарелки драматично во время кульминации выступления.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
Ударник ударил тарелки в идеальном ритме с марширующим оркестром.
03
конфликтовать
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Примеры
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
Два политика столкнулись во время дебатов по вопросам политики в области здравоохранения.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
Они столкнулись из-за того, как разделить обязанности по проекту.
04
сталкиваться
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Примеры
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
Ярко-зеленая рубашка контрастировала с ее оранжевой юбкой.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
Его полосатый галстук не сочетался с костюмом в горошек.
05
совпадать, сталкиваться
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Примеры
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
Я не могу присутствовать и на свадьбе, и на деловой конференции, потому что они совпадают в одни и те же выходные.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
Мне пришлось перенести визит к врачу, потому что он совпал с школьным спектаклем моей дочери.
Clash
01
грохот
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Примеры
The clash of swords echoed through the battlefield.
Стук мечей разносился по полю битвы.
There was a loud clash when the metal poles collided.
Раздался громкий лязг, когда металлические шесты столкнулись.
02
столкновение
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Примеры
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
Столкновение между двумя политическими партиями переросло в жаркие дебаты о реформе здравоохранения.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
Культурный фестиваль был сорван из-за столкновения мнений о том, как следует организовать мероприятие.
03
столкновение, конфликт
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Примеры
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
Столкновение между двумя армиями длилось часами, и ни одна из сторон не получила решающего преимущества.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
Историческое столкновение между соперничающими королевствами изменило ход истории региона.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
Примеры
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
Лексическое Дерево
clashing
clash
