to clash
01
يتصادم, يتعارض
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
أمثلة
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
تصادمت قيمه مع ثقافة الشركة، مما أدى إلى توتر في مكان العمل.
02
يصطدم, يضرب
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
أمثلة
She clashed the cymbals loudly, adding intensity to the orchestra ’s finale.
لقد ضربت الصنجات بصوت عالٍ، مضيفةً كثافة إلى خاتمة الأوركسترا.
03
تصادم, تجادل
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
أمثلة
The siblings often clashed about who should take care of their parents.
كان الأشقاء يتصادمون غالبًا حول من يجب أن يعتني بوالديهم.
04
يتعارض, لا يتناغم
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
أمثلة
Their mismatched outfits clashed horribly during the photoshoot.
تصادمت ملابسهم غير المتطابقة بشكل فظيع خلال جلسة التصوير.
05
يتزامن, يتعارض
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
أمثلة
The rehearsal clashes with my shift at work, so I ca n’t make it.
التدريب يتعارض مع دوامي في العمل، لذا لا يمكنني الحضور.
Clash
01
الصدام, الضجيج
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
أمثلة
The clash of cymbals marked the end of the performance.
اصطدام الصنجات مثل نهاية الأداء.
02
صدام, نزاع
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
أمثلة
The board meeting ended abruptly due to a clash among the members about the future direction of the company.
انتهت اجتماع مجلس الإدارة فجأة بسبب تصادم بين الأعضاء حول الاتجاه المستقبلي للشركة.
03
صدام, نزاع
a violent confrontation or battle between opposing military forces
أمثلة
The clash between the allied forces and insurgents intensified as the conflict entered its third year.
تصاعد الاشتباك بين القوات المتحالفة والمتمردين مع دخول الصراع عامه الثالث.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
أمثلة
Wearing stripes and polka dots caused a clash.
شجرة معجمية
clashing
clash
