Buscar
to clash
01
chocar, discordar
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Example
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
02
chocar, hacer sonar
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Example
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
El músico chocó las cymbales de manera dramática durante el clímax de la actuación.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
El percusionista chocó los platillos en perfecta sincronización con la banda de marcha.
03
chocar, estar en desacuerdo
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Example
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
Los dos políticos chocaron durante el debate sobre las políticas de salud.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
Chocaron sobre cómo dividir las responsabilidades del proyecto.
04
desentonar, no pegar
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Example
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
La camiseta verde brillante desentonaba con su falda naranja.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
Su corbata a rayas desentonaba con el traje de lunares.
05
coincidir, chocar
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Example
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
No puedo asistir tanto a la boda como a la conferencia de negocios porque chocan en el mismo fin de semana.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
Tuve que reprogramar mi cita con el médico porque coincidía con la obra de teatro de mi hija.
Clash
01
choque, clangor
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Example
The clash of swords echoed through the battlefield.
There was a loud clash when the metal poles collided.
02
conflicto, choque
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Example
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
El conflicto entre los dos partidos políticos escaló en un acalorado debate sobre la reforma del sistema de salud.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
El festival cultural fue interrumpido por un conflicto de opiniones sobre cómo debería ser organizado el evento.
03
enfrentamiento, choque
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Example
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
El enfrentamiento entre los dos ejércitos duró horas, sin que ninguno de los lados obtuviera una ventaja decisiva.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
El enfrentamiento histórico entre reinos rivales cambió el curso de la historia de la región.
04
choque, contraste
a state of conflict between colors
Palabras Cercanas
