Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clash
01
kollidieren, in Konflikt geraten
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Beispiele
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
Seine Werte kollidierten mit der Unternehmenskultur, was zu Spannungen am Arbeitsplatz führte.
02
zusammenschlagen, aufprallen
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Beispiele
The conductor signaled for the percussionist to clash the cymbals for emphasis.
Der Dirigent signalisierte dem Schlagzeuger, die Becken zur Betonung zuschlagen zu lassen.
03
aneinandergeraten, streiten
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Beispiele
Activists clashed with authorities over environmental regulations.
Aktivisten stießen mit den Behörden über Umweltvorschriften zusammen.
04
kollidieren, nicht harmonieren
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Beispiele
The colors in her painting clashed, creating a jarring effect.
Die Farben in ihrem Gemälde stießen zusammen und erzeugten einen unangenehmen Effekt.
05
kollidieren, zusammenfallen
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Beispiele
The two classes clashed on the schedule, making it impossible to take both.
Die beiden Kurse kollidierten im Stundenplan, was es unmöglich machte, beide zu belegen.
Clash
01
der Zusammenprall, das Geklirr
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Beispiele
The cars were involved in a violent clash at the intersection.
Die Autos waren in einen heftigen Zusammenstoß an der Kreuzung verwickelt.
02
Zusammenstoß, Konflikt
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Beispiele
The clash between environmental activists and industrial developers resulted in a series of protests.
Der Zusammenstoß zwischen Umweltaktivisten und Industrieentwicklern führte zu einer Reihe von Protesten.
03
Zusammenstoß, Konflikt
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Beispiele
The clash between the air forces of two nations escalated tensions in the region.
Die Auseinandersetzung zwischen den Luftstreitkräften zweier Nationen eskalierte die Spannungen in der Region.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
Beispiele
The clash of colors in the painting drew attention.
Lexikalischer Baum
clashing
clash
