to hold

hold

həʊld

hewld

coldmoldsoldbold

Định nghĩa và ý nghĩa của "hold"trong tiếng Anh

to hold

ĐỘNG TỪ

cầm, ôm

to have in your hands or arms

Transitive: to hold sth

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ hành động

bất quy tắc

thì hiện tại

hold

ngôi thứ ba số ít

holds

hiện tại phân từ

holding

quá khứ đơn

held

quá khứ phân từ

held

Các ví dụ

They held candles during the power outage.

Họ cầm nến trong thời gian mất điện.

1.1

nhắm, chĩa

to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.

Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth

Các ví dụ

The soldier held a rifle on the enemy.

Người lính giữ khẩu súng trường nhắm vào kẻ thù.

1.2

giữ, nắm chặt

to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain

Transitive: to hold a part of one's body

Các ví dụ

She held her chest and winced in pain.

Cô ấy ôm ngực và nhăn mặt vì đau.

1.3

ôm, giữ

to put one's arms around the body of another person

Transitive: to hold sb

Các ví dụ

After a long absence, they held each other in a warm embrace.

Sau một thời gian dài vắng mặt, họ ôm nhau trong một cái ôm ấm áp.

sở hữu, nắm giữ

to have something as one's own

Transitive: to hold a right or asset

Các ví dụ

The company holds patents for its innovative technology.

Công ty nắm giữ bằng sáng chế cho công nghệ đổi mới của mình.

2.1

giữ, có

to have a specific opinion or belief about someone or something

Transitive: to hold an opinion or belief

Các ví dụ

My grandfather held traditional values when it came to family.

Ông tôi giữ những giá trị truyền thống khi nói đến gia đình.

2.2

quyết định, tuyên bố

(especially of a court of law or judge) to decide and declare something

Transitive: to hold that

Các ví dụ

The Supreme Court held that the law was unconstitutional.

Tòa án Tối cao tuyên bố luật đó là vi hiến.

2.3

giữ, nắm giữ

to have or occupy a certain position or job

Transitive: to hold a position or job

Các ví dụ

Mary held a senior management position at the company.

Mary nắm giữ một vị trí quản lý cấp cao tại công ty.

2.4

giữ, có

to be in possession of illegal drugs

Intransitive

Các ví dụ

When the authorities found out he was holding, they arrested him on the spot.

Khi chính quyền phát hiện anh ta có, họ đã bắt giữ anh ta ngay tại chỗ.

tổ chức, tiến hành

to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.

Transitive: to hold an event

Các ví dụ

She holds a weekly meeting with her team.

Cô ấy tổ chức một cuộc họp hàng tuần với nhóm của mình.

giữ, cầm

to keep someone or something in a particular position or state

Complex Transitive: to hold sth [adj]

Transitive: to hold sth somewhere

Các ví dụ

Please hold the door shut until I fix the latch.

Làm ơn giữ cửa đóng cho đến khi tôi sửa chốt.

4.1

giữ, thu hút

to retain the attention or interest of someone

Transitive: to hold someone's attention or interest

Các ví dụ

The movie had enough action and suspense to hold my attention throughout.

Bộ phim có đủ hành động và kịch tính để giữ sự chú ý của tôi trong suốt thời gian.

4.2

giữ, bảo vệ

to protect a certain place against an attack

Transitive: to hold a place

Các ví dụ

The soldiers will hold the fort against any enemy incursions.

Những người lính sẽ giữ pháo đài chống lại mọi cuộc xâm nhập của kẻ thù.

4.3

giữ, giam giữ

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

Transitive: to hold sb

Các ví dụ

The rebels held the diplomats as prisoners.

Những kẻ nổi loạn đã giữ các nhà ngoại giao làm tù nhân.

4.4

giữ, ngăn cản

to keep someone or something from leaving or from what they want to do

Transitive: to hold sb/sth

Các ví dụ

Hold your breath while I take this photo.

Nín thở trong khi tôi chụp bức ảnh này.

4.5

giữ, kiểm soát

to maintain control over a particular place, often by force

Transitive: to hold a place

Các ví dụ

The enemy forces held the border for several months.

Lực lượng địch đã giữ biên giới trong nhiều tháng.

4.6

kiềm chế, kiểm soát

to lessen or control the force or expression of something

Các ví dụ

She tried to hold her anger during the meeting.

Cô ấy cố gắng kiềm chế cơn giận của mình trong cuộc họp.

4.7

giữ, duy trì

to cause something to stay the same as before

Complex Transitive: to hold sth [adj]

Transitive: to hold sth at a specific rate

Các ví dụ

We aim to hold prices steady throughout the year.

Chúng tôi hướng đến việc giữ giá ổn định trong suốt cả năm.

4.8

giữ, kéo dài

to stay the same as before

Intransitive

Các ví dụ

I wonder if this peace and quiet will hold for the entire weekend.

Tôi tự hỏi liệu sự yên bình và tĩnh lặng này có giữ được trong suốt cả cuối tuần không.

4.9

giữ, bám

(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed

Transitive: to hold a road

Các ví dụ

This sports car holds the road like a dream.

Chiếc xe thể thao này bám đường như một giấc mơ.

4.10

duy trì, giữ nguyên

(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before

Transitive: to hold a course of movement

Các ví dụ

The pilot instructed the co-pilot to hold the current heading.

Phi công chỉ thị cho phi công phụ giữ hướng bay hiện tại.

4.11

giữ, duy trì

to stay at a particular rate, level, etc.

Các ví dụ

Despite the market fluctuations, gold prices held steady this week.

Bất chấp những biến động của thị trường, giá vàng vẫn giữ ổn định trong tuần này.

chịu, đỡ

to bear the weight of something or someone

Transitive: to hold a weight

Các ví dụ

I don't trust this old chair to hold my weight.

Tôi không tin tưởng chiếc ghế cũ này có thể chịu được cân nặng của tôi.

5.1

giữ, chịu đựng

to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking

Intransitive

Các ví dụ

I hope the rope holds while we're climbing.

Tôi hy vọng sợi dây giữ được trong khi chúng tôi đang leo.

giữ, vẫn còn hiệu lực

to be or continue to be available or valid

Intransitive

Các ví dụ

Is the discount still holding for this weekend?

Giảm giá vẫn còn hiệu lực cho cuối tuần này chứ?

giữ chỗ, giữ

to reserve or keep something for someone's later use

Transitive: to hold sth

Các ví dụ

I'll hold this seat for you until the movie starts.

Tôi sẽ giữ chỗ ngồi này cho bạn cho đến khi bộ phim bắt đầu.

7.1

giữ máy, chờ máy

to wait on the phone line until the other person answers it

Transitive: to hold the telephone line

Intransitive

Các ví dụ

Could you please hold for a moment while I transfer your call?

Bạn vui lòng chờ một chút trong khi tôi chuyển cuộc gọi của bạn nhé?

chứa, có khả năng chứa

to contain or have the capacity to contain a certain amount

Transitive: to hold an amount or number of something

Các ví dụ

This jar holds about 1 kilogram of cookies.

Cái lọ này chứa khoảng 1 kilogram bánh quy.

8.1

chịu được rượu, uống được rượu

to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness

Transitive: to hold alcoholic drinks

Các ví dụ

He can hold his drink better than most of his friends.

Anh ấy có thể chịu rượu tốt hơn hầu hết bạn bè của mình.

8.2

chứa đựng, nắm giữ

to have information, meaning, or condition

Transitive: to hold information or a consequence

Các ví dụ

The book holds the answers to your questions.

Cuốn sách chứa đựng câu trả lời cho những câu hỏi của bạn.

đồng ý với, ủng hộ

to agree or be in accord with someone or something

Transitive: to hold with a person or an idea

Các ví dụ

I hold with the idea that teamwork leads to success.

Tôi ủng hộ ý kiến rằng làm việc nhóm dẫn đến thành công.

bỏ qua, loại trừ

to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink

Dialect

American

Transitive: to hold an ingredient

thân mật

Các ví dụ

I'd like a burger, but hold the pickles, please.

Tôi muốn một cái bánh burger, nhưng không dưa chua, làm ơn.

bỏ, không cho

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

thân mật

Các ví dụ

I'd like a burger, but hold the onions.

Tôi muốn một cái bánh mì kẹp thịt, nhưng không có hành.

Hold

DANH TỪ

tay cầm, quai xách

a part or attachment of an object meant to be gripped to use or move it

Các ví dụ

The suitcase has a sturdy hold for easy carrying.

Vali có một tay cầm chắc chắn để dễ dàng mang theo.

cầm, nắm

the action of grasping or gripping something

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

trừu tượng

cấu tạo hình thái

đơn

đếm được

dạng số nhiều

holds

Các ví dụ

He maintained a firm hold on the rope.

Anh ấy giữ cái nắm chắc trên sợi dây.

phòng giam, xà lim

a cell or confined space in a jail or prison

Các ví dụ

Prisoners waited in the hold before their court hearing.

Các tù nhân chờ đợi trong phòng giam trước phiên tòa của họ.

hầm tàu, khoang chứa hàng

the compartment in a ship or aircraft in which they store cargo

Các ví dụ

The cargo was secured in the ship's hold.

Hàng hóa đã được bảo đảm trong hầm tàu của con tàu.

pháo đài, đồn lũy

a fortified place or stronghold

Các ví dụ

The rebels retreated to their hold on the hill.

Những kẻ nổi loạn rút về pháo đài của họ trên đồi.

ảnh hưởng, quyền kiểm soát

influence or control over something or someone

Các ví dụ

Fear had a strong hold on the community.

Nỗi sợ hãi có một ảnh hưởng mạnh mẽ lên cộng đồng.

sự hiểu biết, sự nắm vững

grasp or comprehension of the nature, quality, or magnitude of something

Các ví dụ

She finally got a hold of the complex concept.

Cuối cùng cô ấy đã nắm bắt được khái niệm phức tạp.

tạm dừng, thời gian chờ

a period during which an action is paused or awaited

Các ví dụ

The project is on hold until funding is secured.

Dự án đang tạm dừng cho đến khi đảm bảo được nguồn tài trợ.

nắm giữ, kiểm soát

a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body

Các ví dụ

The judo practitioner maintained a powerful hold on his opponent's torso, preventing any chance of escape or counterattack.

Người tập judo duy trì một thế khóa mạnh mẽ trên thân đối thủ, ngăn chặn mọi cơ hội trốn thoát hoặc phản công.

Cây Từ Vựng

holder

holding

uphold

hold

@langeek.co

Từ Gần

hokum

hoity-toity

hoist your sail when the wind is fair

hoist

hoi tod

hold a candle to

hold a candle to the devil

hold a grudge

hold accountable

hold against

Định nghĩa và ý nghĩa của "hold"trong tiếng Anh

Download Mobile App