Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to hold
01
hawakan, bitbitin
to have in your hands or arms
Transitive: to hold sth
Mga Halimbawa
He gently held the fragile vase, careful not to drop it.
Maingat niyang hawak ang marupok na plorera, sinisigurong hindi ito mahuhulog.
1.1
tumutok, ituon
to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.
Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth
Mga Halimbawa
The soldier held a rifle on the enemy.
Ang sundalo ay hawak ng riple na nakatutok sa kaaway.
1.2
hawakan, pigilan
to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain
Transitive: to hold a part of one's body
Mga Halimbawa
He held his throbbing temples as the migraine struck again.
Hinawakan niya ang kanyang tumitibok na sentido nang muling tumama ang migraine.
1.3
yakapin, hawakan
to put one's arms around the body of another person
Transitive: to hold sb
Mga Halimbawa
The couple held each other tightly, dancing to their favorite song.
Ang mag-asawa ay magkayakap nang mahigpit, sumasayaw sa kanilang paboritong kanta.
02
may-ari, hawak
to have something as one's own
Transitive: to hold a right or asset
Mga Halimbawa
Our school holds the record for the most championships in the district.
Ang aming paaralan ang may hawak ng record para sa pinakamaraming kampeonato sa distrito.
2.1
hawakan, magkaroon
to have a specific opinion or belief about someone or something
Transitive: to hold an opinion or belief
Mga Halimbawa
He holds radical views on economic reform.
Siya ay may radikal na pananaw tungkol sa repormang pang-ekonomiya.
2.2
magpasiya, magpahayag
(especially of a court of law or judge) to decide and declare something
Transitive: to hold that
Mga Halimbawa
The judge held that the evidence presented was insufficient to convict the defendant.
Inihayag ng hukom na ang ebidensiyang iniharap ay hindi sapat upang hatulan ang nasasakdal.
2.3
hawakan, panatilihin
to have or occupy a certain position or job
Transitive: to hold a position or job
Mga Halimbawa
Women continue to hold the majority of leadership positions in the education sector.
Patuloy na hawak ng mga kababaihan ang karamihan ng mga posisyon ng pamumuno sa sektor ng edukasyon.
2.4
may hawak, may dala
to be in possession of illegal drugs
Intransitive
Mga Halimbawa
When the authorities found out he was holding, they arrested him on the spot.
Nang malaman ng mga awtoridad na may hawak siya, inaresto nila siya sa lugar.
03
mag-ayos, magdaos
to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.
Transitive: to hold an event
Mga Halimbawa
She holds a weekly meeting with her team.
Siya ay nagdaraos ng lingguhang pulong kasama ang kanyang koponan.
04
hawakan, panatilihin
to keep someone or something in a particular position or state
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth somewhere
Mga Halimbawa
Please hold the door shut until I fix the latch.
Pakiusap hawakan ang pinto nang sarado hanggang sa ayusin ko ang latch.
4.1
panatilihin, akuin
to retain the attention or interest of someone
Transitive: to hold someone's attention or interest
Mga Halimbawa
The movie had enough action and suspense to hold my attention throughout.
Ang pelikula ay may sapat na aksyon at suspense upang ma-hold ang aking atensyon sa buong tagal.
4.2
hawakan, ipagtanggol
to protect a certain place against an attack
Transitive: to hold a place
Mga Halimbawa
The soldiers will hold the fort against any enemy incursions.
Ang mga sundalo ay magtatanggol sa kuta laban sa anumang pagsalakay ng kaaway.
4.3
hawakan, pigilin
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
Transitive: to hold sb
Mga Halimbawa
The pirates held the crew members aboard their ship.
Hinawakan ng mga pirata ang mga miyembro ng tripulante sa kanilang barko.
4.4
pigilan, hadlangan
to keep someone or something from leaving or from what they want to do
Transitive: to hold sb/sth
Mga Halimbawa
She could n't hold her laughter when she heard the hilarious joke.
Hindi niya mapigilan ang kanyang tawa nang marinig niya ang nakakatawang biro.
4.5
hawakan, kontrolin
to maintain control over a particular place, often by force
Transitive: to hold a place
Mga Halimbawa
The enemy forces held the border for several months.
Hinawakan ng mga kaaway na pwersa ang hangganan sa loob ng ilang buwan.
4.6
pigilin, kontrolin
to lessen or control the force or expression of something
Mga Halimbawa
She tried to hold her anger during the meeting.
Sinubukan niyang pigilan ang kanyang galit sa panahon ng pulong.
4.7
panatilihin, ingatan
to cause something to stay the same as before
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth at a specific rate
Mga Halimbawa
We aim to hold prices steady throughout the year.
Layunin naming panatilihin ang mga presyo sa buong taon.
4.8
manatili, magpatuloy
to stay the same as before
Intransitive
Mga Halimbawa
Let 's pray that the calm atmosphere holds throughout the evening.
Manalangin tayo na ang payapang kapaligiran ay manatili sa buong gabi.
4.9
hawakan, dumikit
(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed
Transitive: to hold a road
Mga Halimbawa
The tires are designed to help the SUV hold the bumps well during off-road adventures.
Ang mga gulong ay dinisenyo upang matulungan ang SUV na hawakan nang maayos ang mga bump sa panahon ng off-road adventures.
4.10
panatilihin, ingatan
(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before
Transitive: to hold a course of movement
Mga Halimbawa
The ship held a steady westward course throughout the journey.
Ang barko ay nagpanatili ng isang matatag na kursong patungo sa kanluran sa buong paglalakbay.
4.11
manatili, panatilihin
to stay at a particular rate, level, etc.
Mga Halimbawa
Despite the market fluctuations, gold prices held steady this week.
Sa kabila ng pagbabago-bago sa merkado, ang mga presyo ng ginto ay nanatiling matatag sa linggong ito.
05
magdala, magtiis
to bear the weight of something or someone
Transitive: to hold a weight
Mga Halimbawa
I do n't trust this old chair to hold my weight.
Hindi ako nagtitiwala sa lumang upuang ito na kayang ang aking timbang.
5.1
hawakan, manatili
to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking
Intransitive
Mga Halimbawa
The gate held, keeping the cattle from wandering into the field.
Ang gate ay nanatili, pinipigilan ang mga baka na gumala sa bukid.
06
panatilihin, manatiling wasto
to be or continue to be available or valid
Intransitive
Mga Halimbawa
Is the discount still holding for this weekend?
Ang discount ba ay may bisa pa para sa weekend na ito?
07
ireserba, itago
to reserve or keep something for someone's later use
Transitive: to hold sth
Mga Halimbawa
Could you please hold my spot in line while I grab a coffee?
Maaari mo bang hawakan ang aking puwesto sa pila habang kumukuha ako ng kape?
7.1
maghintay sa linya, manatili sa linya
to wait on the phone line until the other person answers it
Transitive: to hold the telephone line
Intransitive
Mga Halimbawa
Sorry, the person you 're trying to reach is currently on another call. Can you hold?
Paumanhin, ang taong sinusubukan mong tawagan ay kasalukuyang nasa ibang tawag. Maaari ka bang maghintay?
08
maglaman, may kapasidad na maglaman
to contain or have the capacity to contain a certain amount
Transitive: to hold an amount or number of something
Mga Halimbawa
This jar holds about 1 kilogram of cookies.
Ang garapon na ito ay naglalaman ng mga 1 kilogram ng cookies.
8.1
kayang uminom nang hindi lasing, kayang tiisin ang alak
to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness
Transitive: to hold alcoholic drinks
Mga Halimbawa
He can hold his drink better than most of his friends.
Kaya niyang hawakan ang alak nang mas mahusay kaysa sa karamihan ng kanyang mga kaibigan.
8.2
naglalaman, may hawak
to have information, meaning, or condition
Transitive: to hold information or a consequence
Mga Halimbawa
The book holds the answers to your questions.
Ang libro ay naglalaman ng mga sagot sa iyong mga katanungan.
09
sumang-ayon sa, suportahan
to agree or be in accord with someone or something
Transitive: to hold with a person or an idea
Mga Halimbawa
Many scientists hold with the theory of evolution.
Maraming siyentipiko ang sumasang-ayon sa teorya ng ebolusyon.
10
iwas, alis
to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink
Dialect
American
AmericanTransitive: to hold an ingredient
Informal
Mga Halimbawa
Give me the salad, but hold the dressing.
Bigyan mo ako ng salad, pero huwag lagyan ng dressing.
11
alis, huwag ilagay
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
Informal
Mga Halimbawa
I 'd like a burger, but hold the onions.
Gusto ko ng burger, pero huwag lagyan ng sibuyas.
Hold
01
hawakan, tanganan
a part or attachment of an object meant to be gripped to use or move it
Mga Halimbawa
The suitcase has a sturdy hold for easy carrying.
Ang maleta ay may matibay na hawakan para sa madaling pagdadala.
02
hawak, kapit
the action of grasping or gripping something
Mga Halimbawa
He maintained a firm hold on the rope.
Nagpanatili siya ng matatag na hawak sa lubid.
03
selda, piitan
a cell or confined space in a jail or prison
Mga Halimbawa
Prisoners waited in the hold before their court hearing.
Ang mga bilanggo ay naghintay sa selda bago ang kanilang pagdinig sa korte.
04
kargada, sisidlan ng kargamento
the compartment in a ship or aircraft in which they store cargo
Mga Halimbawa
The cargo was secured in the ship 's hold.
Ang kargamento ay naseguro sa hold ng barko.
05
kuta, muog
a fortified place or stronghold
Mga Halimbawa
The rebels retreated to their hold on the hill.
Ang mga rebelde ay umurong sa kanilang kuta sa burol.
06
impluwensya, kontrol
influence or control over something or someone
Mga Halimbawa
Fear had a strong hold on the community.
Ang takot ay may malakas na hawak sa komunidad.
07
pag-unawa, pagkontrol
grasp or comprehension of the nature, quality, or magnitude of something
Mga Halimbawa
She finally got a hold of the complex concept.
Sa wakas, naunawaan niya ang masalimuot na konsepto.
08
pagkaantala, pagpapahinto
a period during which an action is paused or awaited
Mga Halimbawa
The project is on hold until funding is secured.
Ang proyekto ay nakaantabay hanggang sa matiyak ang pondo.
09
hawak, kontrol
a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body
Mga Halimbawa
The judo practitioner maintained a powerful hold on his opponent's torso, preventing any chance of escape or counterattack.
Ang judo practitioner ay nagpanatili ng isang malakas na hawak sa katawan ng kalaban, na pumipigil sa anumang pagkakataon na makatakas o gumanti.
Lexical Tree
holder
holding
uphold
hold
