खोजें
to hold
01
पकड़ना, लेना
to have in your hands or arms
Transitive: to hold sth
उदाहरण
They held candles during the power outage.
बिजली कटौती के दौरान उन्होंने मोमबत्तियाँ पकड़ी।
1.1
निशाना लगाना, तानना
to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.
Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth
उदाहरण
She held a crossbow on the trespasser.
उसने अतिचारी पर एक क्रॉसबो तान दिया.
1.2
पकड़ना, थामना
to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain
Transitive: to hold a part of one's body
उदाहरण
He held his injured leg, unable to walk any further.
उसने अपनी चोटिल टांग को पकड़ा, आगे नहीं चल पा रहा था।
1.3
गले लगाना, पकड़ना
to put one's arms around the body of another person
Transitive: to hold sb
उदाहरण
After a long absence, they held each other in a warm embrace.
लंबे समय तक अनुपस्थिति के बाद, उन्होंने एक दूसरे को गर्मजोशी से गले लगाया।
02
रखना, स्वामित्व रखना
to have something as one's own
Transitive: to hold a right or asset
उदाहरण
The company holds patents for its innovative technology.
कंपनी अपने अभिनव प्रौद्योगिकी के लिए पेटेंट रखती है।
2.1
रखना, होना
to have a specific opinion or belief about someone or something
Transitive: to hold an opinion or belief
उदाहरण
My grandfather held traditional values when it came to family.
मेरे दादाजी परिवार की बात आने पर पारंपरिक मूल्यों को रखते थे।
2.2
निर्णय करना, घोषित करना
(especially of a court of law or judge) to decide and declare something
Transitive: to hold that
उदाहरण
The magistrate held that the case should proceed to trial.
मजिस्ट्रेट ने माना कि मामले को मुकदमे के लिए आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
2.3
रखना, धारण करना
to have or occupy a certain position or job
Transitive: to hold a position or job
उदाहरण
Mary held a senior management position at the company.
मैरी ने कंपनी में एक वरिष्ठ प्रबंधन पद संभाला था।
03
आयोजित करना, रखना
to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.
Transitive: to hold an event
उदाहरण
They 're planning to hold a charity event next month.
वे अगले महीने एक चैरिटी इवेंट आयोजित करने की योजना बना रहे हैं।
04
पकड़ना, रखना
to keep someone or something in a particular position or state
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth somewhere
उदाहरण
He held his laughter in during the serious meeting.
उसने गंभीर बैठक के दौरान अपनी हंसी को रोक लिया।
4.1
रखना, आकर्षित करना
to retain the attention or interest of someone
Transitive: to hold someone's attention or interest
उदाहरण
The captivating speaker managed to hold the audience's focus during the entire presentation.
मोहक वक्ता ने पूरे प्रस्तुति के दौरान दर्शकों का ध्यान बनाए रखने में कामयाब रहा।
4.2
पकड़ना, बचाव करना
to protect a certain place against an attack
Transitive: to hold a place
उदाहरण
The brave knights held the castle against the siege.
बहादुर शूरवीरों ने घेराबंदी के खिलाफ किले को बचाया।
4.3
रखना, कैद करना
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
Transitive: to hold sb
उदाहरण
The rebels held the diplomats as prisoners.
विद्रोहियों ने राजनयिकों को रखा कैदी के रूप में।
4.4
रोकना, बाधा डालना
to keep someone or something from leaving or from what they want to do
Transitive: to hold sb/sth
उदाहरण
Hold your breath while I take this photo.
जब तक मैं यह तस्वीर लेता हूं, तब तक अपनी सांस रोकें।
4.5
क़ब्ज़ा रखना, नियंत्रण में रखना
to maintain control over a particular place, often by force
Transitive: to hold a place
उदाहरण
The rebels held the airport, disrupting travel for weeks.
विद्रोहियों ने हवाई अड्डे को कब्जे में रखा, जिससे हफ्तों तक यात्रा बाधित हुई।
4.6
रोकना, नियंत्रित करना
to lessen or control the force or expression of something
उदाहरण
He managed to hold his temper despite the insult.
उसने अपना गुस्सा रोकने में कामयाबी हासिल की, अपमान के बावजूद।
4.7
बनाए रखना, रखना
to cause something to stay the same as before
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth at a specific rate
उदाहरण
The university aims to hold tuition fees steady for the next academic year.
विश्वविद्यालय का लक्ष्य अगले शैक्षणिक वर्ष के लिए ट्यूशन फीस को स्थिर रखना है।
4.8
बने रहना, टिकना
to stay the same as before
Intransitive
उदाहरण
I wonder if this peace and quiet will hold for the entire weekend.
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह शांति और चुप्पी पूरे सप्ताहांत तक टिकेगी।
4.9
पकड़ना, चिपकना
(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed
Transitive: to hold a road
उदाहरण
The experienced driver knows how to make the racing bike hold the curves with precision.
अनुभवी चालक जानता है कि रेसिंग बाइक को कैसे पकड़ना है मोड़ों को सटीकता के साथ।
4.10
बनाए रखना, संरक्षित करना
(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before
Transitive: to hold a course of movement
उदाहरण
The pilot instructed the co-pilot to hold the current heading.
पायलट ने सह-पायलट को वर्तमान दिशा बनाए रखने का निर्देश दिया।
4.11
बनाए रखना, टिकना
to stay at a particular rate, level, etc.
उदाहरण
The restaurant 's prices have held steady for years, making it affordable for many.
रेस्तरां के दाम सालों से स्थिर बने हुए हैं, जिससे यह कई लोगों के लिए सस्ता हो जाता है।
05
संभालना, सहना
to bear the weight of something or someone
Transitive: to hold a weight
उदाहरण
The fragile branches wo n't hold the weight of those large fruits.
नाजुक शाखाएं उन बड़े फलों का वजन नहीं संभाल पाएंगी.
5.1
पकड़ना, टिकना
to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking
Intransitive
उदाहरण
I hope the rope holds while we're climbing.
मुझे उम्मीद है कि रस्सी टिकेगी जब हम चढ़ रहे हैं।
06
रखना, मान्य होना
to be or continue to be available or valid
Intransitive
उदाहरण
If the job offer still holds, I'd like to discuss the details further.
अगर नौकरी का प्रस्ताव अभी भी मान्य है, तो मैं विवरण पर और चर्चा करना चाहूंगा।
07
आरक्षित करना, रखना
to reserve or keep something for someone's later use
Transitive: to hold sth
उदाहरण
I 'll hold this seat for you until the movie starts.
मैं फिल्म शुरू होने तक आपके लिए इस सीट को रखूंगा।
7.1
लाइन पर रुकिए, प्रतीक्षा कीजिए
to wait on the phone line until the other person answers it
Transitive: to hold the telephone line
Intransitive
उदाहरण
Could you please hold for a moment while I transfer your call?
क्या आप कृपया मुझे अपनी कॉल ट्रांसफर करते समय एक पल के लिए रुक सकते हैं?
08
रखना, धारण करने की क्षमता होना
to contain or have the capacity to contain a certain amount
Transitive: to hold an amount or number of something
उदाहरण
The basket holds a variety of fruits.
टोकरी में विभिन्न प्रकार के फल होते हैं.
8.1
शराब सहन करना, शराब पीकर संयम बनाए रखना
to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness
Transitive: to hold alcoholic drinks
उदाहरण
He ca n't hold his alcohol, so he usually avoids parties with heavy drinking.
वह शराब सहन नहीं कर सकता, इसलिए वह आमतौर पर भारी शराब पीने वाली पार्टियों से बचता है।
8.2
रखना, धारण करना
to have information, meaning, or condition
Transitive: to hold information or a consequence
उदाहरण
She could not ignore the power the moment held.
वह उस क्षण की शक्ति को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकती थी जो उसने धारण की थी।
09
सहमत होना, समर्थन करना
to agree or be in accord with someone or something
Transitive: to hold with a person or an idea
उदाहरण
I hold with the idea that teamwork leads to success.
मैं इस विचार का समर्थन करता हूं कि टीम वर्क सफलता की ओर ले जाता है।
10
छोड़ देना, अलग करना
to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink
Dialect
American
AmericanTransitive: to hold an ingredient
Informalउदाहरण
I 'd like a burger, but hold the pickles, please.
मुझे एक बर्गर चाहिए, लेकिन बिना अचार के, कृपया।
11
हटाना, छोड़ना
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
Informalउदाहरण
Please hold the tomatoes in my wrap.
कृपया मेरे रैप में टमाटर छोड़ दें.
Hold
01
a part or attachment of an object meant to be gripped to use or move it
02
the action of grasping or gripping something
03
a cell or confined space in a jail or prison
04
the compartment in a ship or aircraft in which they store cargo
05
a fortified place or stronghold
06
influence or control over something or someone
07
grasp or comprehension of the nature, quality, or magnitude of something
08
a period during which an action is paused or awaited
09
पकड़, नियंत्रण
a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body
उदाहरण
He executed a wrist hold with such precision that his opponent was forced to submit within seconds.
उसने एक कलाई पकड़ को इतनी सटीकता से अंजाम दिया कि उसका प्रतिद्वंद्वी कुछ ही सेकंड में हार मानने पर मजबूर हो गया।
शब्दावली वृक्ष
holder
holding
uphold
hold
