অনুসন্ধান করুন
to hold
01
ধরা, গ্রহণ করা
to have in your hands or arms
Transitive: to hold sth
Example
They held candles during the power outage.
তারা বিদ্যুৎ বিপর্যয়ের সময় মোমবাতি ধরেছিল।
She held her friend's hand for support during the scary movie.
সে ভয়ংকর সিনেমার সময় তার বন্ধুর হাত ধরা।
1.1
রাখা, ধরে রাখা
to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.
Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth
Example
The soldier held a rifle on the enemy.
সৈনিক শত্রুর উপর একটি রাইফেল ধরে রেখেছিল।
The bank robber held a pistol on the cashier.
ব্যাংক ডাকাত ক্যাশিয়ারের দিকে একটি পিস্তল ধরে রেখেছিল।
1.2
ধরা, আটকানো
to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain
Transitive: to hold a part of one's body
Example
She held her chest and winced in pain.
সে তার胸টি ধরল এবং যন্ত্রণায় কষ্ট পেল।
He held his throbbing temples as the migraine struck again.
সে আবার মাইগ্রেনের আক্রমণ হওয়ার সময় তার তাজা মাথার কেন্দ্র ধরা।
1.3
আলিঙ্গন করা, জড়িয়ে ধরা
to put one's arms around the body of another person
Transitive: to hold sb
Example
After a long absence, they held each other in a warm embrace.
দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর, তারা একে অপরকে উষ্ণ আলিঙ্গনে জড়িয়ে ধরল।
He held her gently, providing comfort in her time of need.
তিনি তাকে আলিঙ্গন করলেন, প্রয়োজনের সময়ে তাকে স্বস্তি প্রদান করলেন।
02
রাখা, অধিকার করা
to have something as one's own
Transitive: to hold a right or asset
Example
The company holds patents for its innovative technology.
এই কোম্পানির উদ্ভাবনী প্রযুক্তির জন্য পেটেন্ট অধিকার করা আছে।
They hold joint ownership of the vacation home.
তারা ছুটির বাড়ির যৌথ অধিকার রেখেছে।
2.1
ধারণা করা, বিশ্বাস রাখা
to have a specific opinion or belief about someone or something
Transitive: to hold an opinion or belief
Example
My grandfather held traditional values when it came to family.
I hold strong political convictions about environmental conservation.
2.2
ফয়সালা করা, ধারণা করা
(especially of a court of law or judge) to decide and declare something
Transitive: to hold that
Example
The Supreme Court held that the law was unconstitutional.
সুপ্রীম কোর্ট ফয়সালা করেছে যে আইনটি অগ্রণীত সংবিধানের পরিপন্থী।
The judge held that the evidence presented was insufficient to convict the defendant.
বিচারক ফয়সালা করলেন যে উপস্থাপিত প্রমাণ যথেষ্ট নয় আসামীকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য।
2.3
ধারণ করা, রাখা
to have or occupy a certain position or job
Transitive: to hold a position or job
Example
Mary held a senior management position at the company.
মেরি কোম্পানিতে একটি সিনিয়র ব্যবস্থাপনার পদ ধারণ করেছিল।
The organization has held the role of project manager since the project's inception.
সংগঠনটি প্রকল্পের সূত্রপাত থেকে প্রকল্প ব্যবস্থাপক হিসেবে ভূমিকা ধারণ করেছে।
2.4
মাদক রাখা, মাদক ধারণ করা
to have illegal drugs
Intransitive
Example
When the authorities found out he was holding, they arrested him on the spot.
যখন কর্তৃপক্ষ জানতে পারল যে সে মাদক ধারণ করছিল, তখন তাকে সেখানেই গ্রেপ্তার করা হলো।
While she was holding, law enforcement officers arrested her immediately.
যখন সে মাদক ধারণ করছিল, আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী কর্মকর্তারা তাকে তৎক্ষণাত arrested করেছিল।
03
আয়োজিত করা, আয়োজন করা
to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.
Transitive: to hold an event
Example
She holds a weekly meeting with her team.
তিনি তার দলের সাথে একটি সাপ্তাহিক সভা আয়োজিত করেন।
The company will hold a seminar on business ethics.
কোম্পানিটি ব্যবসায়িক নৈতিকতা নিয়ে একটি সেমিনার আয়োজিত করবে।
04
ধরে রাখা, অবরুদ্ধ করা
to keep someone or something in a particular position or state
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth somewhere
Example
Please hold the door shut until I fix the latch.
দয়া করে আমি তালা মেরামত করা পর্যন্ত দরজাটি ধরে রাখুন।
They held the gate open for the guests.
তারা অতিথিদের জন্য গেটটি ধরে রেখেছিল।
4.1
আকর্ষণ করা, মনোযোগ নাড়ানো
to retain the attention or interest of someone
Transitive: to hold someone's attention or interest
Example
The movie had enough action and suspense to hold my attention throughout.
ছবিটিতে যথেষ্ট অ্যাকশন এবং রহস্য ছিল যা আমার মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল পুরো সময় ধরে।
The topic of accounting principles held little interest for him.
অ্যাকাউন্টিং নীতির বিষয়টি তার জন্য তেমন কোন আকর্ষণ করেনি।
4.2
রক্ষা করা, অধিকার করা
to protect a certain place against an attack
Transitive: to hold a place
Example
The soldiers will hold the fort against any enemy incursions.
সেনারা যেকোনো শত্রু আক্রমণের বিরুদ্ধে দুর্গটি রক্ষা করবে।
They managed to hold the stronghold despite several attempts to breach it.
তারা একাধিক চেষ্টা সত্ত্বেও দুর্গটি রক্ষা করতে managed হয়েছে।
4.3
বন্দী রাখা, আটক করা
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
Transitive: to hold sb
Example
The rebels held the diplomats as prisoners.
বিপ্লবীরা কূটনীতিকদের বন্দী রেখেছিল।
The police held the suspect in custody for questioning.
পুলিশ সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য বন্দী রাখল।
4.4
ধরে রাখা (dhore rakha), রাখা (rakha)
to keep someone or something from leaving or from what they want to do
Transitive: to hold sb/sth
Example
Hold your breath while I take this photo.
এই ছবি তুলব, ধরেই রাখো তোমার নিশ্বাস।
Please hold the elevator for me; I'm coming!
দয়া করে আমার জন্য এলেভেটর ধরে রাখবেন; আমি আসছি!
4.5
ধরি, অভিযান চালানো
to maintain control over a particular place, often by force
Transitive: to hold a place
Example
The enemy forces held the border for several months.
শত্রুর বাহিনী পাকিস্তানে কয়েক মাস ধরে সীমান্ত ধরে রেখেছিল।
The occupation forces held the city center for a significant period.
অধিকারী বাহিনী শহরের কেন্দ্রস্থলকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় ধরে রেখেছিল।
4.7
রাখা, স্থিতিশীল রাখা
to cause something to stay the same as before
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth at a specific rate
Example
We aim to hold prices steady throughout the year.
The company plans to hold production at its current rate.
4.8
রক্ষিত থাকা, বদলাবেনা
to stay the same as before
Intransitive
Example
I wonder if this peace and quiet will hold for the entire weekend.
আমি ভাবছি কি এই শান্তি ও নীরবতা পুরো সপ্তাহান্তে রক্ষিত থাকবে।
If her health holds, she might be able to join us on the trip.
যদি তার স্বাস্থ্যের পরিস্থিতি বজায় থাকে, তাহলে তিনি আমাদের সঙ্গে ভ্রমণে যোগ দিতে পারেন।
4.9
রাস্তায় ধরে রাখা, নিয়ন্ত্রণে রাখা
(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed
Transitive: to hold a road
Example
This sports car holds the road like a dream.
The tires are designed to help the SUV hold the bumps well during off-road adventures.
4.10
রেখে রাখা, নির্দিষ্ট পথে চলা
(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before
Transitive: to hold a course of movement
Example
The pilot instructed the co-pilot to hold the current heading.
Despite the strong winds, the aircraft managed to hold its course.
4.11
স্থির রাখা, এক সমান রেটে থাকা
to stay at a particular rate, level, etc.
Example
Despite the market fluctuations, gold prices held steady this week.
বাজারের ওঠানামা সত্ত্বেও, এই সপ্তাহে সোনার দাম স্থির রাখা।
The temperature held at a comfortable 22 degrees Celsius all day.
তাপমাত্রা সারাদিন ২২ ডিগ্রি সেলসিয়াসে স্থির ছিল।
05
ধরা, ধারণ করা
to bear the weight of something or someone
Transitive: to hold a weight
Example
I do n't trust this old chair to hold my weight.
আমি এই পুরনো চেয়ারটিকে আমার ওজন ধরার জন্য বিশ্বাস করি না।
The bridge can hold the weight of multiple cars at once.
ব্রিজটি একসাথে অনেক গাড়ির ভার ধরতে পারে।
5.1
ধরে রাখা, মজবুত থাকা
to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking
Intransitive
Example
I hope the rope holds while we're climbing.
আমি আশা করি দড়িটি আমাদের চড়ার সময় ধরে থাকবে।
The old bridge does n't look very sturdy, but it has held for years.
পুরাতন ব্রিজটি খুব মজবুত দেখাচ্ছে না, কিন্তু এটি বছর দশেক ধরে রাখা আছে।
06
অব্যাহত রাখা, চালু থাকা
to be or continue to be available or valid
Intransitive
Example
Is the discount still holding for this weekend?
এই সপ্তাহান্তে ছাড়টি কি এখনও অব্যাহত রাখা আছে?
If your invitation to the party still holds, I'd love to come.
যদি আপনার পার্টিতে আমন্ত্রণ এখনও অব্যাহত রাখা থাকে, তাহলে আমি আসতে চাই।
07
রাখা, সংরক্ষণ করা
to reserve or keep something for someone's later use
Transitive: to hold sth
Example
I 'll hold this seat for you until the movie starts.
আমি এই সিটটি তোমার জন্য সিনেমা শুরু হওয়া পর্যন্ত রাখা।,আমি এই সিটটি তোমার জন্য সিনেমা শুরু হওয়া পর্যন্ত সংরক্ষণ করব।
The hotel will hold your room reservation until 6 PM.
হোটেল আপনার রুমের সংরক্ষণ ৬ টা পর্যন্ত রাখা হবে।
7.1
ধরে রাখুন, একটা মুহূর্ত ধারণ করুন
to wait on the phone line until the other person answers it
Transitive: to hold the telephone line
Intransitive
Example
Could you please hold for a moment while I transfer your call?
আপনি কি একটু ধরে রাখুন, একটা মুহূর্ত ধারণ করুন, যখন আমি আপনার কলটি ট্রান্সফার করছি?
I'll hold the line until he's ready to speak with me.
আমি ধরে রাখুন, একটা মুহূর্ত ধারণ করুন যতক্ষণ না সে আমার সাথে কথা বলার জন্য প্রস্তুত হয়।
08
ধারন করা, ধরে রাখা
to contain or have the capacity to contain a certain amount
Transitive: to hold an amount or number of something
Example
This jar holds about 1 kilogram of cookies.
এই জারটি প্রায় 1 কিলোগ্রাম কুকিজ ধরে রেখেছে।
The suitcase can hold all your clothes for the trip.
এই সুটকেসটি আপনার সমস্ত clothes ভ্রমণের জন্য ধারণ করতে পারে।
8.1
মদ খাওয়ার ক্ষেত্রে দুর্বল নয়, মদ ভালোভাবে ধরতে পারে
to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness
Transitive: to hold alcoholic drinks
Example
He can hold his drink better than most of his friends.
সে তার বন্ধুদের বেশিরভাগের চেয়ে ভালোভাবে মদ খাওয়ার ক্ষেত্রে দুর্বল নয়, মদ ভালোভাবে ধরতে পারে।
She surprised everyone by holding her liquor during the party.
সে পার্টিতে মদ খাওয়ার ক্ষেত্রে দুর্বল নয়, মদ ভালোভাবে ধরতে পারে বলে সবাইকে অবাক করে দিয়েছে।
09
সমর্থন করা, মিল থাকা
to agree or be in accord with someone or something
Transitive: to hold with a person or an idea
Example
I hold with the idea that teamwork leads to success.
আমি সেই ধারণার সাথে সমর্থন করি যে দলের কাজ সফলতার দিকে নিয়ে যায়।
He holds with the principles of honesty and integrity.
তিনি সততা ও অঙ্গীকারের বিষয়গুলোকে সমর্থন করেন।
10
রাখা, থামানো
to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink
Dialect
American
AmericanTransitive: to hold an ingredient
InformalExample
I 'd like a burger, but hold the pickles, please.
আমি একটি বার্গার চাই, কিন্তু দয়া করে আচারটি রাখবেন না।
I 'll take a pizza, but hold the olives, please.
আমি একটি পিজ্জা নেব, কিন্তু অলিভগুলি রাখা, থামানো।
11
রাখা, বাদ দেওয়া
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
InformalExample
I 'd like a burger, but hold the onions.
Can you hold the pickles on my sandwich?
Hold
01
ধাবণ, গ্রহণ
the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
02
ধরন, যথেষ্ট
the act of grasping
03
হল্ট, জেলখানা
a cell in a jail or prison
04
জাহাজের গুদাম, মালবাহী স্থান
the space in a ship or aircraft for storing cargo
05
কেল্লা, দখল
a stronghold
06
ধারক (dhārak), াধিকার (ādhikār)
power by which something or someone is affected or dominated
07
ধারণা, বানিজ্য
understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something
08
ধারন, ধারণ
a state of being confined (usually for a short time)
09
অপেক্ষা, ধারন
time during which some action is awaited
10
a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body
Example
The judo practitioner maintained a powerful hold on his opponent's torso, preventing any chance of escape or counterattack.
During the match, she quickly transitioned into a rear hold, wrapping her arms around her opponent's neck to set up a choke.
নিকটবর্তী শব্দ
