Ara
to hold
01
tutunmak
to have in your hands or arms
Transitive: to hold sth
Örnekler
As the team captain, she proudly held the championship trophy.
Takım kaptanı olarak, şampiyonluk kupasını gururla tuttu.
1.1
nişan almak
to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.
Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth
Örnekler
She held a crossbow on the trespasser.
O, bir yaylı tüfeği izinsiz girene doğrulttu.
1.2
ağrıdan vücudun bir bölümünü elle kapatmak
to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain
Transitive: to hold a part of one's body
Örnekler
She held her chest and winced in pain.
O, göğsünü tuttu ve acı içinde yüzünü buruşturdu.
1.3
kucaklamak
to put one's arms around the body of another person
Transitive: to hold sb
Örnekler
The friend held her while she cried, offering a shoulder to cry on.
Arkadaşı, ağlarken onu tuttu, ağlayacak bir omuz sundu.
02
sahip olmak
to have something as one's own
Transitive: to hold a right or asset
Örnekler
He proudly held the title of CEO for over a decade.
On yıldan fazla bir süre CEO unvanını gururla taşıdı.
2.1
sahibi olmak (düşünce, inanç veya görüş)
to have a specific opinion or belief about someone or something
Transitive: to hold an opinion or belief
Örnekler
The community holds great affection for their local hero.
Toplum, yerel kahramanlarına büyük bir sevgi besler.
2.2
beyan etmek, ilan etmek
(especially of a court of law or judge) to decide and declare something
Transitive: to hold that
Örnekler
The Supreme Court held that the law was unconstitutional.
Yüksek Mahkeme, yasanın anayasaya aykırı olduğuna karar verdi.
2.3
özel bir işe sahip olmak
to have or occupy a certain position or job
Transitive: to hold a position or job
Örnekler
Sir Isaac Newton held the post of Master of the Royal Mint in England.
Sir Isaac Newton, İngiltere'de Kraliyet Darphanesi Ustası olarak görev yaptı.
2.4
yanında uyuşturucu bulundurmak
to be in possession of illegal drugs
Intransitive
Örnekler
While she was holding, law enforcement officers arrested her immediately.
03
düzenlemek
to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.
Transitive: to hold an event
Örnekler
They 're planning to hold a charity event next month.
Gelecek ay bir hayır etkinliği düzenlemeyi planlıyorlar.
04
tutmak
to keep someone or something in a particular position or state
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth somewhere
Örnekler
He held his laughter in during the serious meeting.
Ciddi toplantı sırasında kahkahasını tuttu.
4.1
ilgi çekmek
to retain the attention or interest of someone
Transitive: to hold someone's attention or interest
Örnekler
The captivating speaker managed to hold the audience's focus during the entire presentation.
Büyüleyici konuşmacı, tüm sunum boyunca dinleyicilerin dikkatini tutmayı başardı.
4.2
tutmak, savunmak
to protect a certain place against an attack
Transitive: to hold a place
Örnekler
The brave knights held the castle against the siege.
Cesur şövalyeler, kuşatmaya karşı kaleyi savundular.
4.3
hapsetmek
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
Transitive: to hold sb
Örnekler
The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism.
Polis, vandalizmle ilgili sorgulama için iki kişiyi gözaltında tutuyor.
4.4
tutmak, alıkoymak
to keep someone or something from leaving or from what they want to do
Transitive: to hold sb/sth
Örnekler
He was such a free spirit that no job or commitment could hold him for long.
O kadar özgür bir ruha sahipti ki hiçbir iş veya taahhüt onu uzun süre tutamazdı.
4.5
tutmak, kontrol altında tutmak
to maintain control over a particular place, often by force
Transitive: to hold a place
Örnekler
The rebels held the airport, disrupting travel for weeks.
Asiler havalimanını tuttu, seyahatleri haftalarca aksattı.
4.6
tutmak
to lessen or control the force or expression of something
Örnekler
He managed to hold his temper despite the insult.
Hakaret karşısında öfkesini tutmayı başardı.
4.7
sabit tutmak
to cause something to stay the same as before
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth at a specific rate
Örnekler
The university aims to hold tuition fees steady for the next academic year.
Üniversite, gelecek akademik yıl için öğrenim ücretlerini sabit tutmayı hedefliyor.
4.8
sabit olmak
to stay the same as before
Intransitive
Örnekler
How long will our good luck hold in this game of chance?
Bu şans oyununda iyi şansımız ne kadar sürecek?
4.9
arabayı iyi kontrol etmek
(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed
Transitive: to hold a road
Örnekler
This sports car holds the road like a dream.
Bu spor araba yola bir rüya gibi tutunur.
4.10
belli rotada ilerlemek
(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before
Transitive: to hold a course of movement
Örnekler
The captain ordered the crew to hold a northward heading.
Kaptan, mürettebata kuzeye doğru bir rota tutmalarını emretti.
4.11
belli bir seviyede tutulmak
to stay at a particular rate, level, etc.
Örnekler
The restaurant 's prices have held steady for years, making it affordable for many.
Restoranın fiyatları yıllardır sabit kaldı, bu da onu birçok kişi için uygun fiyatlı yapıyor.
05
taşımak, dayanmak
to bear the weight of something or someone
Transitive: to hold a weight
Örnekler
The fragile branches wo n't hold the weight of those large fruits.
Narin dallar, o büyük meyvelerin ağırlığını taşıyamaz.
5.1
dayanmak
to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking
Intransitive
Örnekler
As the storm grew stronger, they worried whether their tent would hold.
Fırtına şiddetlendikçe, çadırlarının dayanıp dayanamayacağını merak ettiler.
06
geçerli olmak
to be or continue to be available or valid
Intransitive
Örnekler
If the job offer still holds, I'd like to discuss the details further.
Eğer iş teklifi hala geçerliyse, detayları daha fazla görüşmek isterim.
07
saklamak, tutmak
to reserve or keep something for someone's later use
Transitive: to hold sth
Örnekler
The library can hold your requested book for a week.
Kütüphane, istediğiniz kitabı bir hafta boyunca ayırtabilir.
7.1
telefonda beklemek
to wait on the phone line until the other person answers it
Transitive: to hold the telephone line
Intransitive
Örnekler
I held the line for a few minutes before she picked up.
O açmadan önce birkaç dakika hattı tuttum.
08
içermek
to contain or have the capacity to contain a certain amount
Transitive: to hold an amount or number of something
Örnekler
The basket holds a variety of fruits.
Sepet çeşitli meyveleri içerir.
8.1
makul miktarda alkol kullanmak
to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness
Transitive: to hold alcoholic drinks
Örnekler
He ca n't hold his alcohol, so he usually avoids parties with heavy drinking.
Alkolü kaldıramaz, bu yüzden genellikle ağır içkili partilerden kaçınır.
8.2
sunmak
to have information, meaning, or condition
Transitive: to hold information or a consequence
Örnekler
She could not ignore the power the moment held.
An, taşıdığı gücü görmezden gelemedi.
09
aynı fikirde olmak
to agree or be in accord with someone or something
Transitive: to hold with a person or an idea
Örnekler
I hold with those who believe in preserving the environment.
Çevreyi korumaya inananlarla aynı fikirdeyim.
10
koymamak
to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink
Dialect
American
AmericanTransitive: to hold an ingredient
InformalÖrnekler
A pina colada, please, but hold the rum.
Bir pina colada, lütfen, ama rumu koyma.
11
çıkarmak, koymamak
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
InformalÖrnekler
Please hold the tomatoes in my wrap.
Lütfen wrap'ımda domatesleri koyma.
Hold
01
a part or attachment of an object meant to be gripped to use or move it
02
kavrama
the action of grasping or gripping something
03
a cell or confined space in a jail or prison
04
the compartment in a ship or aircraft in which they store cargo
05
a fortified place or stronghold
06
influence or control over something or someone
07
grasp or comprehension of the nature, quality, or magnitude of something
08
a period during which an action is paused or awaited
09
tutma, kontrol
a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body
Örnekler
He executed a wrist hold with such precision that his opponent was forced to submit within seconds.
Bilek tutma hareketini o kadar hassas bir şekilde uyguladı ki rakibi saniyeler içinde pes etmek zorunda kaldı.
Leksikal Ağaç
holder
holding
uphold
hold
