to hold

hold

həʊld

hewld

coldmoldsoldbold

"hold"kelimesinin İngilizce tanımı ve anlamı

to hold

FIIL

tutunmak

to have in your hands or arms

Transitive: to hold sth

dil bilgisi bilgileri

biçimbilimsel yapı

basit

eylem fiili

düzensiz

şimdiki zaman

hold

3. tekil kişi

holds

şimdiki zaman ortacı

holding

basit geçmiş zaman

held

geçmiş zaman ortacı

held

Örnekler

They held candles during the power outage.

Elektrik kesintisi sırasında mum tuttular.

1.1

nişan almak

to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.

Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth

Örnekler

The soldier held a rifle on the enemy.

Asker, düşmana doğru bir tüfek tutuyordu.

1.2

ağrıdan vücudun bir bölümünü elle kapatmak

to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain

Transitive: to hold a part of one's body

Örnekler

She held her chest and winced in pain.

O, göğsünü tuttu ve acı içinde yüzünü buruşturdu.

1.3

kucaklamak

to put one's arms around the body of another person

Transitive: to hold sb

Örnekler

After a long absence, they held each other in a warm embrace.

Uzun bir ayrılıktan sonra, sıcak bir kucaklaşmada birbirlerine sarıldılar.

sahip olmak

to have something as one's own

Transitive: to hold a right or asset

Örnekler

The company holds patents for its innovative technology.

Şirket, yenilikçi teknolojisi için patentlere sahiptir.

2.1

sahibi olmak (düşünce, inanç veya görüş)

to have a specific opinion or belief about someone or something

Transitive: to hold an opinion or belief

Örnekler

My grandfather held traditional values when it came to family.

Dedem aile söz konusu olduğunda geleneksel değerleri taşıyordu.

2.2

beyan etmek, ilan etmek

(especially of a court of law or judge) to decide and declare something

Transitive: to hold that

Örnekler

The Supreme Court held that the law was unconstitutional.

Yüksek Mahkeme, yasanın anayasaya aykırı olduğuna karar verdi.

2.3

özel bir işe sahip olmak

to have or occupy a certain position or job

Transitive: to hold a position or job

Örnekler

Mary held a senior management position at the company.

Mary şirkette üst düzey bir yönetim pozisyonu tutuyordu.

2.4

yanında uyuşturucu bulundurmak

to be in possession of illegal drugs

Intransitive

Örnekler

When the authorities found out he was holding, they arrested him on the spot.

Yetkililer onun bulundurduğunu öğrenince, onu oracıkta tutukladılar.

düzenlemek

to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.

Transitive: to hold an event

Örnekler

She holds a weekly meeting with her team.

O, ekibiyle haftalık bir toplantı düzenler.

tutmak

to keep someone or something in a particular position or state

Complex Transitive: to hold sth [adj]

Transitive: to hold sth somewhere

Örnekler

Please hold the door shut until I fix the latch.

Lütfen mandalı tamir edene kadar kapıyı tut kapalı.

4.1

ilgi çekmek

to retain the attention or interest of someone

Transitive: to hold someone's attention or interest

Örnekler

The movie had enough action and suspense to hold my attention throughout.

Film, dikkatimi tutmak için yeterince aksiyon ve gerilime sahipti.

4.2

tutmak, savunmak

to protect a certain place against an attack

Transitive: to hold a place

Örnekler

The soldiers will hold the fort against any enemy incursions.

Askerler, herhangi bir düşman saldırısına karşı kaleyi savunacak.

4.3

hapsetmek

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

Transitive: to hold sb

Örnekler

The rebels held the diplomats as prisoners.

Asiler, diplomatları tuttu esir olarak.

4.4

tutmak, alıkoymak

to keep someone or something from leaving or from what they want to do

Transitive: to hold sb/sth

Örnekler

Hold your breath while I take this photo.

Bu fotoğrafı çekerken nefesini tut.

4.5

tutmak, kontrol altında tutmak

to maintain control over a particular place, often by force

Transitive: to hold a place

Örnekler

The enemy forces held the border for several months.

Düşman kuvvetleri sınırı birkaç ay boyunca tuttu.

4.6

tutmak

to lessen or control the force or expression of something

Örnekler

She tried to hold her anger during the meeting.

Toplantı sırasında öfkesini tutmak için çabaladı.

4.7

sabit tutmak

to cause something to stay the same as before

Complex Transitive: to hold sth [adj]

Transitive: to hold sth at a specific rate

Örnekler

We aim to hold prices steady throughout the year.

Fiyatları yıl boyunca sabit tutmayı hedefliyoruz.

4.8

sabit olmak

to stay the same as before

Intransitive

Örnekler

I wonder if this peace and quiet will hold for the entire weekend.

Acaba bu huzur ve sessizlik bütün hafta sonu sürecek mi diye merak ediyorum.

4.9

arabayı iyi kontrol etmek

(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed

Transitive: to hold a road

Örnekler

This sports car holds the road like a dream.

Bu spor araba yola bir rüya gibi tutunur.

4.10

belli rotada ilerlemek

(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before

Transitive: to hold a course of movement

Örnekler

The pilot instructed the co-pilot to hold the current heading.

Pilot, yardımcı pilottan mevcut rotayı tutmasını istedi.

4.11

belli bir seviyede tutulmak

to stay at a particular rate, level, etc.

Örnekler

Despite the market fluctuations, gold prices held steady this week.

Piyasadaki dalgalanmalara rağmen, altın fiyatları bu hafta istikrarlı kaldı.

taşımak, dayanmak

to bear the weight of something or someone

Transitive: to hold a weight

Örnekler

I don't trust this old chair to hold my weight.

Bu eski sandalyenin benim ağırlığımı taşıyacağına güvenmiyorum.

5.1

dayanmak

to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking

Intransitive

Örnekler

I hope the rope holds while we're climbing.

Tırmanırken ipin dayanmasını umuyorum.

geçerli olmak

to be or continue to be available or valid

Intransitive

Örnekler

Is the discount still holding for this weekend?

İndirim bu hafta sonu için hala geçerli mi?

saklamak, tutmak

to reserve or keep something for someone's later use

Transitive: to hold sth

Örnekler

I'll hold this seat for you until the movie starts.

Film başlayana kadar bu koltuğu senin için tutacağım.

7.1

telefonda beklemek

to wait on the phone line until the other person answers it

Transitive: to hold the telephone line

Intransitive

Örnekler

Could you please hold for a moment while I transfer your call?

Aramanızı aktarırken lütfen bir an bekler misiniz?

içermek

to contain or have the capacity to contain a certain amount

Transitive: to hold an amount or number of something

Örnekler

This jar holds about 1 kilogram of cookies.

Bu kavanoz yaklaşık 1 kilogram kurabiye içerir.

8.1

makul miktarda alkol kullanmak

to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness

Transitive: to hold alcoholic drinks

Örnekler

He can hold his drink better than most of his friends.

O, içkisini arkadaşlarının çoğundan daha iyi tutabilir.

8.2

sunmak

to have information, meaning, or condition

Transitive: to hold information or a consequence

Örnekler

The book holds the answers to your questions.

Kitap, sorularınızın cevaplarını içerir.

aynı fikirde olmak

to agree or be in accord with someone or something

Transitive: to hold with a person or an idea

Örnekler

I hold with the idea that teamwork leads to success.

Takım çalışmasının başarıya götürdüğü fikrini destekliyorum.

koymamak

to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink

Dialect

American

Transitive: to hold an ingredient

gayriresmî

Örnekler

I'd like a burger, but hold the pickles, please.

Bir burger almak istiyorum, ama tutmayın turşuları, lütfen.

çıkarmak, koymamak

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

gayriresmî

Örnekler

I'd like a burger, but hold the onions.

Bir burger istiyorum, ama soğan olmasın.

Hold

İSIM

tutacak, sap

a part or attachment of an object meant to be gripped to use or move it

Örnekler

The suitcase has a sturdy hold for easy carrying.

Valizin kolay taşıma için sağlam bir tutma yeri vardır.

kavrama

the action of grasping or gripping something

dil bilgisi bilgileri

canlılık durumu

soyut

biçimbilimsel yapı

basit

sayılabilir

çoğul biçim

holds

Örnekler

He maintained a firm hold on the rope.

İpe sıkı bir tutma sağladı.

hücre, zindan

a cell or confined space in a jail or prison

Örnekler

Prisoners waited in the hold before their court hearing.

Mahkumlar mahkeme duruşmalarından önce hücrede bekledi.

ambar, kargo bölmesi

the compartment in a ship or aircraft in which they store cargo

Örnekler

The cargo was secured in the ship's hold.

Kargo, geminin ambarında güvence altına alındı.

kale, hisar

a fortified place or stronghold

Örnekler

The rebels retreated to their hold on the hill.

Asiler, tepedeki kalesine çekildi.

hakimiyet, etki

influence or control over something or someone

Örnekler

Fear had a strong hold on the community.

Korku, topluluk üzerinde güçlü bir etki sahibiydi.

kavrama, hakimiyet

grasp or comprehension of the nature, quality, or magnitude of something

Örnekler

She finally got a hold of the complex concept.

Sonunda karmaşık kavramı kavradı.

bekleme süresi, duraklatma

a period during which an action is paused or awaited

Örnekler

The project is on hold until funding is secured.

Proje, fon güvence altına alınana kadar beklemede.

tutma, kontrol

a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body

Örnekler

The judo practitioner maintained a powerful hold on his opponent's torso, preventing any chance of escape or counterattack.

Judo pratisyeni, rakibinin gövdesinde güçlü bir tutma sağlayarak kaçma veya karşı saldırı şansını engelledi.

Leksikal Ağaç

holder

holding

uphold

hold

@langeek.co

Yakın Kelimeler

hokum

hoity-toity

hoist your sail when the wind is fair

hoist

hoi tod

hold a candle to

hold a candle to the devil

hold a grudge

hold accountable

hold against

"hold"kelimesinin İngilizce tanımı ve anlamı

Download Mobile App