Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hold
01
cầm, ôm
to have in your hands or arms
Transitive: to hold sth
Các ví dụ
As the team captain, she proudly held the championship trophy.
Là đội trưởng, cô ấy tự hào cầm chiếc cúp vô địch.
1.1
nhắm, chĩa
to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.
Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth
Các ví dụ
The vigilant guard held a flashlight on the suspicious figure.
Người bảo vệ cảnh giác chĩa đèn pin vào nhân vật đáng ngờ.
1.2
giữ, nắm chặt
to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain
Transitive: to hold a part of one's body
Các ví dụ
He held his throbbing temples as the migraine struck again.
Anh ấy giữ lấy thái dương đang đau nhói khi cơn đau nửa đầu ập đến lần nữa.
1.3
ôm, giữ
to put one's arms around the body of another person
Transitive: to hold sb
Các ví dụ
The friend held her while she cried, offering a shoulder to cry on.
Người bạn đã ôm cô ấy khi cô ấy khóc, đưa ra một bờ vai để dựa vào.
02
sở hữu, nắm giữ
to have something as one's own
Transitive: to hold a right or asset
Các ví dụ
He proudly held the title of CEO for over a decade.
Ông tự hào giữ chức vụ CEO trong hơn một thập kỷ.
2.1
giữ, có
to have a specific opinion or belief about someone or something
Transitive: to hold an opinion or belief
Các ví dụ
The community holds great affection for their local hero.
Cộng đồng dành tình cảm lớn cho anh hùng địa phương của họ.
2.2
quyết định, tuyên bố
(especially of a court of law or judge) to decide and declare something
Transitive: to hold that
Các ví dụ
The judge held that the evidence presented was insufficient to convict the defendant.
Thẩm phán phán quyết rằng bằng chứng được trình bày là không đủ để kết tội bị cáo.
2.3
giữ, nắm giữ
to have or occupy a certain position or job
Transitive: to hold a position or job
Các ví dụ
Sir Isaac Newton held the post of Master of the Royal Mint in England.
Sir Isaac Newton giữ chức vụ Thợ đúc tiền Hoàng gia tại Anh.
03
tổ chức, tiến hành
to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.
Transitive: to hold an event
Các ví dụ
We held a family gathering last weekend.
Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp mặt gia đình vào cuối tuần trước.
04
giữ, cầm
to keep someone or something in a particular position or state
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth somewhere
Các ví dụ
Hold your posture straight while sitting.
Giữ tư thế thẳng khi ngồi.
4.1
giữ, thu hút
to retain the attention or interest of someone
Transitive: to hold someone's attention or interest
Các ví dụ
These scientific theories held little interest for most people.
Những lý thuyết khoa học này giữ rất ít sự quan tâm của hầu hết mọi người.
4.2
giữ, bảo vệ
to protect a certain place against an attack
Transitive: to hold a place
Các ví dụ
The defenders will hold the city walls against the invaders.
Những người bảo vệ sẽ giữ các bức tường thành phố chống lại quân xâm lược.
4.3
giữ, giam giữ
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
Transitive: to hold sb
Các ví dụ
The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism.
Cảnh sát đang giữ hai cá nhân để thẩm vấn về hành vi phá hoại.
4.4
giữ, ngăn cản
to keep someone or something from leaving or from what they want to do
Transitive: to hold sb/sth
Các ví dụ
He was such a free spirit that no job or commitment could hold him for long.
Anh ấy là một tâm hồn tự do đến nỗi không công việc hay cam kết nào có thể giữ anh ấy lâu dài.
4.5
giữ, kiểm soát
to maintain control over a particular place, often by force
Transitive: to hold a place
Các ví dụ
The invaders held the fortress for several months.
Những kẻ xâm lược đã giữ pháo đài trong vài tháng.
4.6
kiềm chế, kiểm soát
to lessen or control the force or expression of something
Các ví dụ
Hold your tongue until it's your turn to speak.
Giữ lưỡi của bạn cho đến khi đến lượt bạn nói.
4.7
giữ, duy trì
to cause something to stay the same as before
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth at a specific rate
Các ví dụ
The government is focused on holding imports at their current levels to support domestic industries.
Chính phủ tập trung vào việc giữ mức nhập khẩu ở mức hiện tại để hỗ trợ các ngành công nghiệp trong nước.
4.8
giữ, kéo dài
to stay the same as before
Intransitive
Các ví dụ
How long will our good luck hold in this game of chance?
May mắn của chúng ta sẽ kéo dài bao lâu trong trò chơi may rủi này?
4.9
giữ, bám
(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed
Transitive: to hold a road
Các ví dụ
The tires are designed to help the SUV hold the bumps well during off-road adventures.
Lốp xe được thiết kế để giúp SUV bám tốt các ổ gà trong các cuộc phiêu lưu off-road.
4.10
duy trì, giữ nguyên
(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before
Transitive: to hold a course of movement
Các ví dụ
The captain ordered the crew to hold a northward heading.
Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn giữ hướng đi về phía bắc.
4.11
giữ, duy trì
to stay at a particular rate, level, etc.
Các ví dụ
The water pressure in our pipes has held at a consistent level.
Áp lực nước trong đường ống của chúng tôi đã giữ ở mức ổn định.
05
chịu, đỡ
to bear the weight of something or someone
Transitive: to hold a weight
Các ví dụ
I 'm not sure if this ladder will hold both of us.
Tôi không chắc cái thang này có thể chịu được cả hai chúng tôi không.
5.1
giữ, chịu đựng
to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking
Intransitive
Các ví dụ
As the storm grew stronger, they worried whether their tent would hold.
Khi cơn bão mạnh hơn, họ lo lắng liệu lều của họ có chịu được không.
06
giữ, vẫn còn hiệu lực
to be or continue to be available or valid
Intransitive
Các ví dụ
The warranty on this product holds for two years.
Bảo hành cho sản phẩm này có hiệu lực trong hai năm.
07
giữ chỗ, giữ
to reserve or keep something for someone's later use
Transitive: to hold sth
Các ví dụ
The library can hold your requested book for a week.
Thư viện có thể giữ cuốn sách bạn yêu cầu trong một tuần.
7.1
giữ máy, chờ máy
to wait on the phone line until the other person answers it
Transitive: to hold the telephone line
Intransitive
Các ví dụ
I held the line for a few minutes before she picked up.
Tôi giữ máy trong vài phút trước khi cô ấy nhấc máy.
08
chứa, có khả năng chứa
to contain or have the capacity to contain a certain amount
Transitive: to hold an amount or number of something
Các ví dụ
The storage bin holds up to 20 books.
Thùng lưu trữ có thể chứa tới 20 cuốn sách.
8.1
chịu được rượu, uống được rượu
to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness
Transitive: to hold alcoholic drinks
Các ví dụ
I 've learned to hold my drink over the years.
Qua nhiều năm, tôi đã học cách chịu được rượu.
8.2
chứa đựng, nắm giữ
to have information, meaning, or condition
Transitive: to hold information or a consequence
Các ví dụ
The document holds valuable information about the company's history.
Tài liệu chứa thông tin quý giá về lịch sử của công ty.
09
đồng ý với, ủng hộ
to agree or be in accord with someone or something
Transitive: to hold with a person or an idea
Các ví dụ
I hold with those who believe in preserving the environment.
Tôi đồng ý với những người tin vào việc bảo vệ môi trường.
10
bỏ qua, loại trừ
to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink
Dialect
American
AmericanTransitive: to hold an ingredient
InformalCác ví dụ
A pina colada, please, but hold the rum.
Một ly pina colada, làm ơn, nhưng không có rum.
11
bỏ, không cho
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
InformalCác ví dụ
I 'd like the salad, but hold the dressing.
Tôi muốn ăn salad, nhưng không có nước sốt.
Hold
01
a part or attachment of an object meant to be gripped to use or move it
02
the action of grasping or gripping something
03
a cell or confined space in a jail or prison
04
the compartment in a ship or aircraft in which they store cargo
05
a fortified place or stronghold
06
influence or control over something or someone
07
grasp or comprehension of the nature, quality, or magnitude of something
08
a period during which an action is paused or awaited
09
nắm giữ, kiểm soát
a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body
Các ví dụ
Learning how to break free from a ground hold is essential for self-defense, especially in close combat situations.
Học cách thoát khỏi khóa trên mặt đất là điều cần thiết cho tự vệ, đặc biệt là trong các tình huống chiến đấu tay đôi.
Cây Từ Vựng
holder
holding
uphold
hold
