खोजें
to hold
01
पकड़ना, लेना
to have in your hands or arms
Transitive: to hold sth
उदाहरण
They held candles during the power outage.
बिजली कटौती के दौरान उन्होंने मोमबत्तियाँ पकड़ी।
She held her friend's hand for support during the scary movie.
डरावनी फिल्म के दौरान उसने सहारे के लिए अपने दोस्त का हाथ पकड़ा।
1.1
निशाना लगाना, तानना
to aim, point, or direct something, especially a gun, weapon, etc.
Transitive: to hold a weapon or tool on sb/sth
उदाहरण
The soldier held a rifle on the enemy.
सैनिक ने दुश्मन पर एक राइफल तानी।
The bank robber held a pistol on the cashier.
बैंक डकैत ने कैशियर पर पिस्तौल तानी।
1.2
पकड़ना, थामना
to cover a part of one's body with one's hands, especially because of pain
Transitive: to hold a part of one's body
उदाहरण
She held her chest and winced in pain.
उसने अपनी छाती को पकड़ा और दर्द से चेहरा बिगड़ा.
He held his throbbing temples as the migraine struck again.
जब माइग्रेन ने फिर से प्रहार किया, तो उसने अपने धड़कते मंदिरों को पकड़ लिया।
1.3
गले लगाना, पकड़ना
to put one's arms around the body of another person
Transitive: to hold sb
उदाहरण
After a long absence, they held each other in a warm embrace.
लंबे समय तक अनुपस्थिति के बाद, उन्होंने एक दूसरे को गर्मजोशी से गले लगाया।
He held her gently, providing comfort in her time of need.
उसने उसे धीरे से पकड़ा, उसकी जरूरत के समय में सांत्वना प्रदान की।
02
रखना, स्वामित्व रखना
to have something as one's own
Transitive: to hold a right or asset
उदाहरण
The company holds patents for its innovative technology.
कंपनी अपने अभिनव प्रौद्योगिकी के लिए पेटेंट रखती है।
They hold joint ownership of the vacation home.
वे छुट्टी के घर का संयुक्त स्वामित्व रखते हैं।
2.1
रखना, होना
to have a specific opinion or belief about someone or something
Transitive: to hold an opinion or belief
उदाहरण
My grandfather held traditional values when it came to family.
मेरे दादाजी परिवार की बात आने पर पारंपरिक मूल्यों को रखते थे।
I hold strong political convictions about environmental conservation.
मैं पर्यावरण संरक्षण के बारे में मजबूत राजनीतिक मान्यताएँ रखता हूँ।
2.2
निर्णय करना, घोषित करना
(especially of a court of law or judge) to decide and declare something
Transitive: to hold that
उदाहरण
The Supreme Court held that the law was unconstitutional.
सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि कानून असंवैधानिक था।
The judge held that the evidence presented was insufficient to convict the defendant.
न्यायाधीश ने माना कि प्रस्तुत साक्ष्य प्रतिवादी को दोषी ठहराने के लिए अपर्याप्त थे।
2.3
रखना, धारण करना
to have or occupy a certain position or job
Transitive: to hold a position or job
उदाहरण
Mary held a senior management position at the company.
मैरी ने कंपनी में एक वरिष्ठ प्रबंधन पद संभाला था।
The organization has held the role of project manager since the project's inception.
संगठन ने परियोजना के शुरुआत से ही परियोजना प्रबंधक की भूमिका संभाली है।
2.4
रखना, होना
to have illegal drugs
Intransitive
उदाहरण
When the authorities found out he was holding, they arrested him on the spot.
जब अधिकारियों को पता चला कि वह रख रहा था, तो उन्होंने उसे मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया।
While she was holding, law enforcement officers arrested her immediately.
जब वह पकड़ रही थी, तो कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने उसे तुरंत गिरफ्तार कर लिया।
03
आयोजित करना, रखना
to organize a specific event, such as a meeting, party, election, etc.
Transitive: to hold an event
उदाहरण
She holds a weekly meeting with her team.
वह अपनी टीम के साथ साप्ताहिक बैठक आयोजित करती है.
The company will hold a seminar on business ethics.
कंपनी व्यावसायिक नैतिकता पर एक सेमिनार आयोजित करेगी।
04
पकड़ना, रखना
to keep someone or something in a particular position or state
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth somewhere
उदाहरण
Please hold the door shut until I fix the latch.
कृपया दरवाज़ा बंद रखें जब तक मैं कुंडी को ठीक नहीं कर देता।
They held the gate open for the guests.
उन्होंने मेहमानों के लिए दरवाज़ा खुला रखा.
4.1
रखना, आकर्षित करना
to retain the attention or interest of someone
Transitive: to hold someone's attention or interest
उदाहरण
The movie had enough action and suspense to hold my attention throughout.
फिल्म में मेरा ध्यान बनाए रखने के लिए पर्याप्त एक्शन और सस्पेंस था।
The topic of accounting principles held little interest for him.
लेखा सिद्धांतों का विषय उसके लिए बहुत कम रुचि रखता था।
4.2
पकड़ना, बचाव करना
to protect a certain place against an attack
Transitive: to hold a place
उदाहरण
The soldiers will hold the fort against any enemy incursions.
सैनिक किसी भी दुश्मन के आक्रमण के खिलाफ किले को बनाए रखेंगे.
They managed to hold the stronghold despite several attempts to breach it.
कई बार उसे भेदने के प्रयासों के बावजूद वे कब्जा करने में कामयाब रहे।
4.3
रखना, कैद करना
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
Transitive: to hold sb
उदाहरण
The rebels held the diplomats as prisoners.
विद्रोहियों ने राजनयिकों को रखा कैदी के रूप में।
The police held the suspect in custody for questioning.
पुलिस ने संदिग्ध को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया।
4.4
रोकना, बाधा डालना
to keep someone or something from leaving or from what they want to do
Transitive: to hold sb/sth
उदाहरण
Hold your breath while I take this photo.
जब तक मैं यह तस्वीर लेता हूं, तब तक अपनी सांस रोकें।
Please hold the elevator for me; I'm coming!
कृपया मेरे लिए लिफ्ट रोकें; मैं आ रहा हूँ!
4.5
क़ब्ज़ा रखना, नियंत्रण में रखना
to maintain control over a particular place, often by force
Transitive: to hold a place
उदाहरण
The enemy forces held the border for several months.
दुश्मन सेना ने कई महीनों तक सीमा को कब्जे में रखा।
The occupation forces held the city center for a significant period.
कब्जाधारी सेनाओं ने शहर के केंद्र को एक महत्वपूर्ण अवधि तक कब्जे में रखा.
4.6
रोकना, नियंत्रित करना
to lessen or control the force or expression of something
उदाहरण
She tried to hold her anger during the meeting.
उसने बैठक के दौरान अपने गुस्से को रोकने की कोशिश की।
He had to hold his laughter in court.
उसे अदालत में अपनी हंसी को रोकना पड़ा।
4.7
बनाए रखना, रखना
to cause something to stay the same as before
Complex Transitive: to hold sth [adj]
Transitive: to hold sth at a specific rate
उदाहरण
We aim to hold prices steady throughout the year.
हम साल भर कीमतों को स्थिर रखने का लक्ष्य रखते हैं।
The company plans to hold production at its current rate.
कंपनी उत्पादन को अपनी वर्तमान दर पर बनाए रखने की योजना बना रही है।
4.8
बने रहना, टिकना
to stay the same as before
Intransitive
उदाहरण
I wonder if this peace and quiet will hold for the entire weekend.
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह शांति और चुप्पी पूरे सप्ताहांत तक टिकेगी।
If her health holds, she might be able to join us on the trip.
अगर उसका स्वास्थ्य ठीक रहता है, तो वह यात्रा में हमारे साथ शामिल हो सकती है।
4.9
पकड़ना, चिपकना
(of a vehicle) to keep close contact with the road and to be controllable in an easy and safe manner, particularly when driven at speed
Transitive: to hold a road
उदाहरण
This sports car holds the road like a dream.
यह स्पोर्ट्स कार सड़क पर सपने की तरह पकड़ बनाए रखती है।
The tires are designed to help the SUV hold the bumps well during off-road adventures.
टायरों को एसयूवी को ऑफ-रोड एडवेंचर्स के दौरान झटकों को अच्छी तरह से पकड़ने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
4.10
बनाए रखना, संरक्षित करना
(of an aircraft or a ship) to continue to follow the same course as before
Transitive: to hold a course of movement
उदाहरण
The pilot instructed the co-pilot to hold the current heading.
पायलट ने सह-पायलट को वर्तमान दिशा बनाए रखने का निर्देश दिया।
Despite the strong winds, the aircraft managed to hold its course.
तेज हवाओं के बावजूद, विमान ने अपना मार्ग बनाए रखा।
4.11
बनाए रखना, टिकना
to stay at a particular rate, level, etc.
उदाहरण
Despite the market fluctuations, gold prices held steady this week.
बाजार में उतार-चढ़ाव के बावजूद, इस सप्ताह सोने की कीमतें स्थिर रहीं.
The temperature held at a comfortable 22 degrees Celsius all day.
तापमान पूरे दिन आरामदायक 22 डिग्री सेल्सियस पर बना रहा।
05
संभालना, सहना
to bear the weight of something or someone
Transitive: to hold a weight
उदाहरण
I do n't trust this old chair to hold my weight.
मुझे इस पुरानी कुर्सी पर अपने वजन को संभालने का भरोसा नहीं है।
The bridge can hold the weight of multiple cars at once.
पुल एक साथ कई कारों का वजन संभाल सकता है।
5.1
पकड़ना, टिकना
to stay strong, secure, or in a particular position without collapsing or breaking
Intransitive
उदाहरण
I hope the rope holds while we're climbing.
मुझे उम्मीद है कि रस्सी टिकेगी जब हम चढ़ रहे हैं।
The old bridge does n't look very sturdy, but it has held for years.
पुराना पुल बहुत मजबूत नहीं दिखता, लेकिन यह सालों से टिका हुआ है।
06
रखना, मान्य होना
to be or continue to be available or valid
Intransitive
उदाहरण
Is the discount still holding for this weekend?
क्या इस सप्ताहांत के लिए छूट अभी भी लागू है?
If your invitation to the party still holds, I'd love to come.
अगर पार्टी में आमंत्रण अभी भी मान्य है, तो मैं आना चाहूंगा।
07
आरक्षित करना, रखना
to reserve or keep something for someone's later use
Transitive: to hold sth
उदाहरण
I 'll hold this seat for you until the movie starts.
मैं फिल्म शुरू होने तक आपके लिए इस सीट को रखूंगा।
The hotel will hold your room reservation until 6 PM.
होटल शाम 6 बजे तक आपका कमरा आरक्षण रखेगा।
7.1
लाइन पर रुकिए, प्रतीक्षा कीजिए
to wait on the phone line until the other person answers it
Transitive: to hold the telephone line
Intransitive
उदाहरण
Could you please hold for a moment while I transfer your call?
क्या आप कृपया मुझे अपनी कॉल ट्रांसफर करते समय एक पल के लिए रुक सकते हैं?
I'll hold the line until he's ready to speak with me.
मैं लाइन पकड़ लूँगा जब तक वह मुझसे बात करने के लिए तैयार नहीं हो जाता।
08
रखना, धारण करने की क्षमता होना
to contain or have the capacity to contain a certain amount
Transitive: to hold an amount or number of something
उदाहरण
This jar holds about 1 kilogram of cookies.
यह जार लगभग 1 किलोग्राम कुकीज़ रखता है.
The suitcase can hold all your clothes for the trip.
सूटकेस यात्रा के लिए आपके सभी कपड़े रख सकता है.
8.1
शराब सहन करना, शराब पीकर संयम बनाए रखना
to be able to consume alcoholic drinks in a reasonable amount and without showing signs of drunkenness
Transitive: to hold alcoholic drinks
उदाहरण
He can hold his drink better than most of his friends.
वह अपने अधिकांश दोस्तों की तुलना में बेहतर संभाल सकता है।
She surprised everyone by holding her liquor during the party.
उसने पार्टी के दौरान शराब संभालकर सभी को चौंका दिया।
8.2
रखना, धारण करना
to have information, meaning, or condition
Transitive: to hold information or a consequence
उदाहरण
The book holds the answers to your questions.
किताब आपके सवालों के जवाब रखती है।
It was because of the importance the game held for the team.
यह टीम के लिए खेल के महत्व के कारण था।
09
सहमत होना, समर्थन करना
to agree or be in accord with someone or something
Transitive: to hold with a person or an idea
उदाहरण
I hold with the idea that teamwork leads to success.
मैं इस विचार का समर्थन करता हूं कि टीम वर्क सफलता की ओर ले जाता है।
He holds with the principles of honesty and integrity.
वह ईमानदारी और सत्यनिष्ठा के सिद्धांतों का पालन करता है।
10
छोड़ देना, अलग करना
to instruct someone to not include or add something, particularly food or drink
Dialect
American
AmericanTransitive: to hold an ingredient
Informalउदाहरण
I 'd like a burger, but hold the pickles, please.
मुझे एक बर्गर चाहिए, लेकिन बिना अचार के, कृपया।
I 'll take a pizza, but hold the olives, please.
मैं एक पिज्जा लूँगा, लेकिन रखो जैतून, कृपया.
11
हटाना, छोड़ना
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
Informalउदाहरण
I 'd like a burger, but hold the onions.
मुझे एक बर्गर चाहिए, लेकिन प्याज नहीं.
Can you hold the pickles on my sandwich?
क्या आप मेरे सैंडविच से छोड़ सकते हैं अचार?
Hold
01
हैंडल, पकड़
the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
02
पकड़, ग्रहण
the act of grasping
03
कोठरी, कारागार
a cell in a jail or prison
04
माल गोदाम, जहाज़ का माल भंडार
the space in a ship or aircraft for storing cargo
05
किला, गढ़
a stronghold
06
अधिकार, नियंत्रण
power by which something or someone is affected or dominated
07
समझ, बोध
understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something
08
हिरासत, रोक
a state of being confined (usually for a short time)
09
प्रतीक्षा, विलंब
time during which some action is awaited
10
पकड़, नियंत्रण
a physical technique used to control, restrain, or immobilize an opponent by gripping or locking parts of their body
उदाहरण
The judo practitioner maintained a powerful hold on his opponent's torso, preventing any chance of escape or counterattack.
जूडो अभ्यासकर्ता ने अपने प्रतिद्वंद्वी के धड़ पर एक शक्तिशाली पकड़ बनाए रखी, किसी भी तरह के भागने या जवाबी हमले की संभावना को रोक दिया।
During the match, she quickly transitioned into a rear hold, wrapping her arms around her opponent's neck to set up a choke.
मैच के दौरान, वह जल्दी से एक पकड़ में बदल गई, अपने प्रतिद्वंद्वी की गर्दन के चारों ओर अपनी बाहें लपेटकर एक चोक की स्थापना की।
शब्दावली वृक्ष
holder
holding
uphold
hold
