खोजें
through
01
के माध्यम से, से होकर
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
उदाहरण
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
बिल्ली बाड़ के माध्यम से फिसल गई और झाड़ियों में गायब हो गई।
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
वे सुरंग के माध्यम से चले और खुद को समुद्र तट पर पाया।
1.1
के माध्यम से, से होकर
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
उदाहरण
The bullet tore through the metal door.
गोली ने धातु के दरवाजे को भेद दिया.
She drilled through the wall to install the shelving.
उसने शेल्फिंग स्थापित करने के लिए दीवार के माध्यम से ड्रिल किया।
1.2
के माध्यम से, से होकर
used to indicate movement across or throughout a broad area
उदाहरण
The bird glided smoothly through the sky.
पक्षी आकाश में आसानी से के माध्यम से ग्लाइड किया।
We hiked through the forest for hours.
हम घंटों तक जंगल के माध्यम से टहले।
1.3
के माध्यम से, के बीच
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
उदाहरण
She weaved through the busy market stalls.
वह व्यस्त बाजार के स्टालों के बीच से गुज़री।
They made their way through the crowd to the front of the stage.
वे भीड़ के बीच से होकर मंच के सामने पहुँचे।
1.4
के माध्यम से, से
used to show something can be sensed or observed across a barrier
उदाहरण
Light shone through the curtains and woke him up.
पर्दों के माध्यम से रोशनी चमकी और उसे जगा दिया।
The sound of laughter came through the closed door.
हँसी की आवाज़ बंद दरवाज़े से के माध्यम से आई।
1.5
के माध्यम से, के पार
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
उदाहरण
The garden lies through that wooden gate.
बगीचा उस लकड़ी के फाटक के पार स्थित है।
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
आपको बाथरूम के माध्यम से हॉलवे और बाईं ओर मिलेगा।
1.6
के माध्यम से, से
used to indicate the range or degree of motion across an arc
उदाहरण
The gear rotates through a full circle.
गियर एक पूर्ण वृत्त के माध्यम से घूमता है।
This joint bends through ninety degrees.
यह जोड़ नब्बे डिग्री के माध्यम से मुड़ता है।
उदाहरण
Wildflowers bloomed through the meadow.
जंगली फूल मैदान भर खिले।
The news spread quickly through the town.
खबर तेजी से शहर में फैल गई।
03
के माध्यम से, से होकर
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
उदाहरण
He drove through a stop sign without slowing down.
उसने बिना गति कम किए एक स्टॉप साइन के माध्यम से गाड़ी चलाई।
They skated right through the warning signs at the rink.
वे रिंक पर चेतावनी के संकेतों के माध्यम से सीधे स्केट किए।
04
के माध्यम से, दौरान
used to express the duration of an action or state
उदाहरण
She worked diligently through the night.
उसने रात भर मेहनत से काम किया।
He laughed through the entire film.
वह पूरी फिल्म के दौरान हँसता रहा।
4.1
के माध्यम से, से होकर
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
उदाहरण
He made it through the interview with confidence.
उसने आत्मविश्वास के साथ साक्षात्कार के माध्यम से किया।
She came through the surgery with no complications.
वह सर्जरी के माध्यम से बिना किसी जटिलता के निकल आई।
05
के माध्यम से, द्वारा
used to show that something is used up or finished
उदाहरण
They went through all the food by noon.
उन्होंने दोपहर तक सारा भोजन खत्म कर दिया।
He burned through his savings in six months.
उसने छह महीनों में अपनी बचत को के माध्यम से जला दिया।
06
के माध्यम से, पलटते हुए
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
उदाहरण
She flipped through the magazine absentmindedly.
उसने पत्रिका को बेमन से के माध्यम से पलटा।
He looked through the documents for her passport.
उसने उसके पासपोर्ट के लिए दस्तावेज़ों को के माध्यम से देखा।
उदाहरण
He found the answer through careful research.
उसने सावधानीपूर्वक शोध के माध्यम से उत्तर पाया।
They resolved the issue through compromise.
उन्होंने समस्या का समाधान के माध्यम से समझौते के द्वारा किया।
उदाहरण
He failed through lack of preparation.
वह तैयारी की कमी के कारण असफल रहा।
The match was canceled through no fault of theirs.
मैच उनकी गलती के बिना रद्द कर दिया गया था।
7.2
के माध्यम से, द्वारा
used to indicate familial or social connection via another person
उदाहरण
They are cousins through their fathers.
वे अपने पिता के माध्यम से चचेरे भाई हैं।
She inherited the house through her aunt.
उसने अपनी चाची के माध्यम से घर विरासत में पाया।
08
तक, के माध्यम से
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
Americanउदाहरण
The store is open Monday through Friday.
स्टोर सोमवार से शुक्रवार तक खुला है।
Classes will continue through June.
कक्षाएं जून तक जारी रहेंगी।
09
द्वारा, के माध्यम से
used to show something has been accepted or passed by an authority
उदाहरण
The bill made it through the senate.
विधेयक सीनेट के माध्यम से पारित हुआ।
Their application went through the committee.
उनका आवेदन समिति के माध्यम से चला गया।
through
01
के माध्यम से, से होकर
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
उदाहरण
The ball rolled through before anyone could catch it.
गेंद किसी के पकड़ने से पहले के माध्यम से लुढ़क गई।
She dashed through, making it to the other side just in time.
वह के माध्यम से दौड़ी, बस समय पर दूसरी तरफ पहुँच गई।
1.1
के माध्यम से, आर-पार
in a manner that creates an opening or hole in something
उदाहरण
The bullet went straight through, leaving a hole.
गोली सीधे आर-पार हो गई, एक छेद छोड़कर.
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
नींबू को ऊपर से नीचे तक आधा काटें, लेकिन पूरी तरह से आर-पार नहीं।
1.2
के माध्यम से, के बीच से
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
उदाहरण
She had to push through to reach the stage.
उसे मंच तक पहुँचने के लिए के बीच से धकेलना पड़ा।
They squeezed through, weaving between people.
वे लोगों के बीच से गुजरते हुए, बीच में से निकल गए।
1.3
के माध्यम से, से होकर
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
उदाहरण
The sound came through despite the closed door.
बंद दरवाजे के बावजूद आवाज के माध्यम से आई।
His voice echoed through, reaching us at the back.
उसकी आवाज़ के माध्यम से गूंजी, पीछे हम तक पहुँची।
02
के माध्यम से, एक तरफ से दूसरी तरफ
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
उदाहरण
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
सुरंग तीस फीट व्यास की है और अभी भी फैल रही है।
The beam is about four inches through.
किरण लगभग चार इंच व्यास की है।
03
पूरे समय, अंत तक
for the entirety of a process or period
उदाहरण
She worked through without stopping.
उसने बिना रुके के माध्यम से काम किया।
The event will last through, reaching the final phase soon.
आयोजन अंत तक चलेगा, जल्द ही अंतिम चरण तक पहुंच जाएगा।
3.1
के माध्यम से, अंत तक
by successfully making progress or completing something
उदाहरण
He pushed through and made it to the end.
उसने के माध्यम से धक्का दिया और अंत तक बना दिया।
They got through after many attempts.
कई प्रयासों के बाद वे सफल हुए।
04
के माध्यम से, शुरू से अंत तक
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
उदाहरण
She read it through, carefully analyzing each part.
उसने इसे शुरू से अंत तक पढ़ा, प्रत्येक भाग का सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया।
He flipped through quickly, not looking closely.
उसने जल्दी से पलट दिया, बारीकी से नहीं देखा।
उदाहरण
She was soaked through after walking in the rain for hours.
घंटों बारिश में चलने के बाद वह पूरी तरह से भीग गई थी।
His shirt was drenched through after the workout.
वर्कआउट के बाद उसकी शर्ट पूरी तरह से भीग गई थी।
06
के माध्यम से, द्वारा
in a way that establishes a telephone connection successfully
उदाहरण
The call came through just as we were leaving.
कॉल के माध्यम से आई जब हम जा रहे थे।
I was trying to get through but could n't get a signal.
मैं के माध्यम से पाने की कोशिश कर रहा था लेकिन सिग्नल नहीं मिल सका।
07
के माध्यम से, से
into the open, light, or view
उदाहरण
The truth finally came through after all the silence.
सच्चाई आखिरकार सामने आ गई सारी चुप्पी के बाद।
The news finally broke through after.
खबर आखिरकार के माध्यम से टूट गई।
through
01
सीधा, बिना बदले
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
उदाहरण
We boarded the through train to Chicago without transfers.
हमने बिना ट्रांसफर के शिकागो के लिए थ्रू ट्रेन में सवार हुए।
He purchased a through ticket to San Francisco.
उसने सैन फ्रांसिस्को के लिए एक सीधी टिकट खरीदी।
1.1
गुजरने वाला, ट्रांजिट
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
उदाहरण
It's a major through road linking two highways.
यह दो हाईवे को जोड़ने वाली एक प्रमुख गुजर सड़क है।
We took a quiet through lane to avoid traffic.
हमने ट्रैफिक से बचने के लिए एक शांत गुजरने वाली गली ली।
02
गुजरने वाला, एक तरफ से दूसरी तरफ
(of a room) extending from one side of a building to the other
उदाहरण
They converted the space into a through lounge.
उन्होंने जगह को एक थ्रू लाउंज में बदल दिया।
Their apartment features a spacious through room.
उनके अपार्टमेंट में एक विशाल थ्रू रूम है।
उदाहरण
She's finally through with her training.
वह आखिरकार अपने प्रशिक्षण के साथ हो गई है।
We're almost through with renovations.
हम लगभग नवीकरण के साथ के माध्यम से हैं।
3.1
ख़त्म, समाप्त
with no possibility of future involvement or success
उदाहरण
After the scandal, his career is through.
घोटाले के बाद, उसका करियर खत्म हो गया है।
She's through with him, and there's no going back.
उसका उसके साथ सब खत्म हो चुका है, और वापसी का कोई रास्ता नहीं है।
