অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
through
01
মাধ্যমে, দিয়ে
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
উদাহরণ
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
বিড়ালটি বেড়া দিয়ে পিছলে গেল এবং ঝোপের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল।
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
তারা সুড়ঙ্গ দিয়ে হেঁটে গেল এবং নিজেদের সমুদ্র সৈকতে পেল।
1.1
মাধ্যমে, দিয়ে
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
উদাহরণ
The bullet tore through the metal door.
গুলি ধাতব দরজা ভেদ করে চলে গেল।
She drilled through the wall to install the shelving.
তিনি শেলফিং ইনস্টল করতে দেয়ালের মাধ্যমে ড্রিল করেছেন।
1.2
মাধ্যমে, দিয়ে
used to indicate movement across or throughout a broad area
উদাহরণ
The bird glided smoothly through the sky.
পাখিটি মসৃণভাবে দিয়ে আকাশে গ্লাইড করল।
We hiked through the forest for hours.
আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা বন দিয়ে হাইকিং করেছি।
1.3
মাধ্যমে, মধ্যে
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
উদাহরণ
She weaved through the busy market stalls.
তিনি ব্যস্ত বাজারের স্টলগুলোর মধ্য দিয়ে চলাফেরা করেছিলেন।
They made their way through the crowd to the front of the stage.
তারা মঞ্চের সামনে পৌঁছতে ভিড় এর মধ্যে দিয়ে পথ করে নিল।
1.4
মাধ্যমে, দিয়ে
used to show something can be sensed or observed across a barrier
উদাহরণ
Light shone through the curtains and woke him up.
আলো পর্দা দিয়ে এসে তাকে জাগিয়ে দিল।
The sound of laughter came through the closed door.
হাসির শব্দ বন্ধ দরজা দিয়ে এসেছিল।
1.5
মাধ্যমে, ওপারে
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
উদাহরণ
The garden lies through that wooden gate.
বাগানটি সেই কাঠের গেটএর ওপারে অবস্থিত।
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
আপনি বাথরুমটি এর মাধ্যমে হলওয়ে এবং বাম দিকে পাবেন।
1.6
মাধ্যমে, দিয়ে
used to indicate the range or degree of motion across an arc
উদাহরণ
The gear rotates through a full circle.
গিয়ারটি একটি সম্পূর্ণ বৃত্ত দিয়ে ঘোরে।
This joint bends through ninety degrees.
এই জয়েন্টটি নব্বই ডিগ্রি দিয়ে বাঁকায়।
উদাহরণ
Wildflowers bloomed through the meadow.
বুনো ফুল মাঠ জুড়ে ফুটেছে।
The news spread quickly through the town.
খবরটি দ্রুত শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।
03
মাধ্যমে, দিয়ে
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
উদাহরণ
He drove through a stop sign without slowing down.
সে ধীর না করে একটি স্টপ সাইন দিয়ে গাড়ি চালিয়েছে।
They skated right through the warning signs at the rink.
তারা রিংক সতর্কতা লক্ষণ দিয়ে ডান স্কেটেড.
04
মাধ্যমে, সময়
used to express the duration of an action or state
উদাহরণ
She worked diligently through the night.
সে রাত জেগে পরিশ্রম করে কাজ করেছে।
He laughed through the entire film.
সে সিনেমা জুড়ে হাসছিল।
4.1
মাধ্যমে, দিয়ে
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
উদাহরণ
He made it through the interview with confidence.
সে আত্মবিশ্বাসের সাথে সাক্ষাৎকার দিয়ে এটি তৈরি করেছে।
She came through the surgery with no complications.
তিনি অস্ত্রোপচার দিয়ে কোনো জটিলতা ছাড়াই পেরিয়েছেন।
05
মাধ্যমে, দ্বারা
used to show that something is used up or finished
উদাহরণ
They went through all the food by noon.
তারা দুপুরের মধ্যে সব খাবার ফুরিয়ে ফেলেছে।
He burned through his savings in six months.
ছয় মাসে সে তার সঞ্চয় দিয়ে পুড়িয়ে ফেলেছে।
06
মাধ্যমে, উল্টাতে উল্টাতে
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
উদাহরণ
She flipped through the magazine absentmindedly.
তিনি অমনোযোগে ম্যাগাজিন দিয়ে উল্টালেন।
He looked through the documents for her passport.
তিনি তার পাসপোর্টের জন্য নথিগুলি দিয়ে দেখলেন।
উদাহরণ
He found the answer through careful research.
সে সতর্ক গবেষণা এর মাধ্যমে উত্তর খুঁজে পেয়েছে।
They resolved the issue through compromise.
তারা সমস্যাটি মাধ্যমে সমঝোতার মাধ্যমে সমাধান করেছিল।
উদাহরণ
He failed through lack of preparation.
তিনি প্রস্তুতির অভাবের কারণে ব্যর্থ হয়েছিলেন।
The match was canceled through no fault of theirs.
ম্যাচটি তাদের দোষ ছাড়া বাতিল করা হয়েছিল।
7.2
মাধ্যমে, দ্বারা
used to indicate familial or social connection via another person
উদাহরণ
They are cousins through their fathers.
তারা তাদের বাবার মাধ্যমে কাজিন।
She inherited the house through her aunt.
তিনি তার খালা এর মাধ্যমে বাড়িটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন।
08
পর্যন্ত, মাধ্যমে
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
Americanউদাহরণ
The store is open Monday through Friday.
দোকানটি সোমবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত খোলা থাকে।
Classes will continue through June.
ক্লাস জুন পর্যন্ত চলতে থাকবে।
09
মাধ্যমে, দিয়ে
used to show something has been accepted or passed by an authority
উদাহরণ
The bill made it through the senate.
বিলটি সেনেট দিয়ে পাস হয়েছে।
Their application went through the committee.
তাদের আবেদন কমিটি দিয়ে গেছে।
through
01
মাধ্যমে, দিয়ে
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
উদাহরণ
The ball rolled through before anyone could catch it.
কেউ ধরতে পারার আগেই বলটি দিয়ে গড়িয়ে গেল।
She dashed through, making it to the other side just in time.
সে মাধ্যমে ছুটে গেল, ঠিক সময়ে অন্য দিকে পৌঁছে গেল।
1.1
মাধ্যমে, এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে
in a manner that creates an opening or hole in something
উদাহরণ
The bullet went straight through, leaving a hole.
গুলি সরাসরি মাধ্যমে চলে গেল, একটি গর্ত রেখে।
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
লেবুটি উপরে থেকে নীচে পর্যন্ত অর্ধেক কাটুন, কিন্তু সম্পূর্ণভাবে ভেদ করে নয়।
1.2
মাধ্যমে, মধ্য দিয়ে
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
উদাহরণ
She had to push through to reach the stage.
তাকে মঞ্চে পৌঁছাতে মধ্য দিয়ে ঠেলে যেতে হয়েছিল।
They squeezed through, weaving between people.
তারা মানুষের মধ্যে দিয়ে গিয়ে, পেঁচিয়ে চলে গেল।
1.3
মাধ্যমে, দিয়ে
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
উদাহরণ
The sound came through despite the closed door.
বন্ধ দরজা সত্ত্বেও শব্দ দিয়ে এল।
His voice echoed through, reaching us at the back.
তার কণ্ঠ মাধ্যমে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, পিছনে আমাদের কাছে পৌঁছেছিল।
02
মাধ্যমে, এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
উদাহরণ
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
সুরঙ্গটি ত্রিশ ফুট ব্যাসের এবং এখনও প্রসারিত হচ্ছে।
The beam is about four inches through.
বীমটি প্রায় চার ইঞ্চি ব্যাস বিশিষ্ট।
03
সারা, শেষ পর্যন্ত
for the entirety of a process or period
উদাহরণ
She worked through without stopping.
তিনি মাধ্যমে কাজ করেছিলেন থামেনি।
The event will last through, reaching the final phase soon.
ইভেন্টটি শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হবে, শীঘ্রই চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছাবে।
3.1
মাধ্যমে, শেষ পর্যন্ত
by successfully making progress or completing something
উদাহরণ
He pushed through and made it to the end.
তিনি মাধ্যমে ঠেলে দিয়েছেন এবং শেষ পর্যন্ত তৈরি করেছেন।
They got through after many attempts.
অনেক চেষ্টার পর তারা সফল হয়েছে।
04
মাধ্যমে, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
উদাহরণ
She read it through, carefully analyzing each part.
তিনি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছেন, প্রতিটি অংশ সাবধানে বিশ্লেষণ করেছেন।
He flipped through quickly, not looking closely.
সে দ্রুত উল্টে দিল, ভালো করে তাকায়নি।
উদাহরণ
She was soaked through after walking in the rain for hours.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা বৃষ্টিতে হেঁটে যাওয়ার পর সে সম্পূর্ণ ভিজে গিয়েছিল।
His shirt was drenched through after the workout.
ওয়ার্কআউটের পরে তার শার্ট সম্পূর্ণ ভিজে গিয়েছিল।
06
মাধ্যমে, দিয়ে
in a way that establishes a telephone connection successfully
উদাহরণ
The call came through just as we were leaving.
কলটি মাধ্যমে এসেছিল ঠিক যখন আমরা চলে যাচ্ছিলাম।
I was trying to get through but could n't get a signal.
আমি এর মাধ্যমে যেতে চেষ্টা করছিলাম কিন্তু সিগন্যাল পাইনি।
07
মাধ্যমে, দিয়ে
into the open, light, or view
উদাহরণ
The truth finally came through after all the silence.
সমস্ত নীরবতার পর সত্য শেষ পর্যন্ত প্রকাশ পেয়েছে।
The news finally broke through after.
খবর শেষ পর্যন্ত মাধ্যমে ভেঙে গেল।
through
01
সরাসরি, পরিবর্তন ছাড়া
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
উদাহরণ
We boarded the through train to Chicago without transfers.
আমরা ট্রান্সফার ছাড়া শিকাগোতে থ্রু ট্রেনে উঠেছিলাম।
He purchased a through ticket to San Francisco.
তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে একটি সরাসরি টিকিট কিনেছিলেন।
1.1
অভিগামী, ট্রানজিট
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
উদাহরণ
It's a major through road linking two highways.
এটি দুটি হাইওয়ে সংযোগকারী একটি প্রধান গমনপথ রাস্তা।
We took a quiet through lane to avoid traffic.
ট্রাফিক এড়াতে আমরা একটি শান্ত গমনপথ নিয়েছিলাম।
02
অতিক্রমকারী, এক পাশ থেকে অন্য পাশে
(of a room) extending from one side of a building to the other
উদাহরণ
They converted the space into a through lounge.
তারা জায়গাটিকে একটি থ্রু লাউঞ্জে রূপান্তরিত করেছে।
Their apartment features a spacious through room.
তাদের অ্যাপার্টমেন্টে একটি প্রশস্ত থ্রু রুম রয়েছে।
উদাহরণ
She's finally through with her training.
সে অবশেষে তার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেছে।
We're almost through with renovations.
আমরা প্রায় সংস্কারের কাজ শেষ করেছি।
3.1
শেষ, সমাপ্ত
with no possibility of future involvement or success
উদাহরণ
After the scandal, his career is through.
কেলেঙ্কারির পরে, তার কর্মজীবন শেষ হয়ে গেছে।
She's through with him, and there's no going back.
সে তার সাথে শেষ করেছে, এবং ফিরে যাওয়ার কোন উপায় নেই।
