through

θru:

throo

troughthoroughthough

thru

Kahulugan at ibig sabihin ng "through"sa English

through

PANG-UKOL

sa pamamagitan ng, sa

used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something

over

across

cross

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.

Dumulas ang pusa sa pamamagitan ng bakod at nawala sa mga palumpong.

1.1

sa pamamagitan ng, sa

used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object

Mga Halimbawa

The bullet tore through the metal door.

Tumagos ang bala sa metal na pinto.

1.2

sa pamamagitan ng, sa

used to indicate movement across or throughout a broad area

Mga Halimbawa

The bird glided smoothly through the sky.

Ang ibon ay dumausdos nang maayos sa pamamagitan ng kalangitan.

1.3

sa pamamagitan ng, sa gitna ng

used to indicate passing among or between the parts of a group or collection

Mga Halimbawa

She weaved through the busy market stalls.

Siya'y naglagalag sa gitna ng mga abalang stall sa palengke.

1.4

sa pamamagitan ng, sa

used to show something can be sensed or observed across a barrier

Mga Halimbawa

Light shone through the curtains and woke him up.

Ang ilaw ay sumilip sa pamamagitan ng kurtina at ginising siya.

1.5

sa pamamagitan ng, sa kabila ng

used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle

Mga Halimbawa

The garden lies through that wooden gate.

Ang hardin ay matatagpuan sa kabila ng pintuang kahoy na iyon.

1.6

sa pamamagitan ng, sa

used to indicate the range or degree of motion across an arc

Mga Halimbawa

The gear rotates through a full circle.

Ang gear ay umiikot sa pamamagitan ng isang buong bilog.

sa pamamagitan ng, sa

used to indicate presence across an area or space

all over

throughout

across

Mga Halimbawa

Wildflowers bloomed through the meadow.

Ang mga wildflower ay namulaklak sa buong parang.

sa pamamagitan ng, sa

used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation

Mga Halimbawa

He drove through a stop sign without slowing down.

Nagmaneho siya sa pamamagitan ng isang stop sign nang hindi nagpapabagal.

sa pamamagitan ng, sa loob ng

used to express the duration of an action or state

Mga Halimbawa

She worked diligently through the night.

Nagtrabaho siya nang masigasig sa buong gabi.

4.1

sa pamamagitan ng, sa kahabaan ng

used to indicate successful completion or endurance of a challenge

Mga Halimbawa

He made it through the interview with confidence.

Nakayanan niya ang interview nang may kumpiyansa sa pamamagitan ng.

sa pamamagitan ng, sa

used to show that something is used up or finished

Mga Halimbawa

They went through all the food by noon.

Naubos nila ang lahat ng pagkain sa pamamagitan ng tanghali.

sa pamamagitan ng, nagba-browse

used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something

Mga Halimbawa

She flipped through the magazine absentmindedly.

Binabasa niya nang walang malay ang magasin.

sa pamamagitan ng, gamit ang

used to indicate the method or channel by which something is done

via

over

with

Mga Halimbawa

He found the answer through careful research.

Nahanap niya ang sagot sa pamamagitan ng maingat na pananaliksik.

7.1

dahil sa kakulangan, dahil sa

used to indicate the cause or reason for something

due to

through

Mga Halimbawa

He failed through lack of preparation.

Nabigo siya dahil sa kakulangan ng paghahanda.

7.2

sa pamamagitan ng, via

used to indicate familial or social connection via another person

Mga Halimbawa

They are cousins through their fathers.

Magpinsan sila sa pamamagitan ng kanilang mga ama.

hanggang, sa pamamagitan ng

used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point

Dialect

American

till

Mga Halimbawa

The store is open Monday through Friday.

Bukas ang tindahan mula Lunes hanggang Biyernes.

sa pamamagitan ng, via

used to show something has been accepted or passed by an authority

Mga Halimbawa

The bill made it through the senate.

Ang panukalang batas ay naipasa sa pamamagitan ng senado.

through

PANG-ABAY

sa pamamagitan ng, dumaan

from one side to the other side of something, typically through an opening or passage

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

The ball rolled through before anyone could catch it.

Ang bola ay gumulong sa pamamagitan bago mahuli ng sinuman.

1.1

sa pamamagitan ng, mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo

in a manner that creates an opening or hole in something

Mga Halimbawa

The bullet went straight through, leaving a hole.

Tumagos nang diretso ang bala, sa pamamagitan ng pag-iwan ng butas.

1.2

sa pamamagitan ng, sa gitna ng

in a manner that navigates or passes between people or objects within a group

Mga Halimbawa

She had to push through to reach the stage.

Kailangan niyang magpilit sa gitna ng mga tao para makarating sa entablado.

1.3

sa pamamagitan, sa

in a way that allows something to be seen or heard through a barrier

Mga Halimbawa

The sound came through despite the closed door.

Ang tunog ay dumating sa pamamagitan ng sa kabila ng saradong pinto.

sa pamamagitan ng, mula sa isang dulo patungo sa kabilang dulo

across the center from one side to the other, typically referring to diameter

Mga Halimbawa

The tunnel is thirty feet through and still expanding.

Ang tunel ay tatlumpung talampakan ang lapad at patuloy na lumalaki.

sa buong tagal, hanggang sa dulo

for the entirety of a process or period

Mga Halimbawa

She worked through without stopping.

Nagtrabaho siya sa pamamagitan ng nang hindi humihinto.

3.1

sa pamamagitan ng, hanggang sa dulo

by successfully making progress or completing something

Mga Halimbawa

He pushed through and made it to the end.

Tumuloy siya sa pamamagitan ng at nakarating sa dulo.

sa pamamagitan ng, mula simula hanggang katapusan

used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end

Mga Halimbawa

She read it through, carefully analyzing each part.

Binasa niya ito mula simula hanggang katapusan, maingat na sinusuri ang bawat bahagi.

ganap, lubusan

in a way that affects something thoroughly

through and through

Mga Halimbawa

She was soaked through after walking in the rain for hours.

Basang-basa siya nang lubusan pagkatapos maglakad sa ulan ng ilang oras.

sa pamamagitan, sa

in a way that establishes a telephone connection successfully

Mga Halimbawa

The call came through just as we were leaving.

Tumawag sa pamamagitan ng mismo habang kami ay aalis.

sa pamamagitan ng, sa

into the open, light, or view

Mga Halimbawa

The truth finally came through after all the silence.

Ang katotohanan ay sa wakas lumabas matapos ang lahat ng katahimikan.

through

PANG-URI

direkta, walang palitan

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

nonstop

point-to-point

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

ugnayan

di-nagagamitan ng antas

Mga Halimbawa

We boarded the through train to Chicago without transfers.

Sumakay kami sa diretsong tren patungong Chicago nang walang paglipat.

1.1

daanan, tranzit

(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end

Mga Halimbawa

It's a major through road linking two highways.

Ito ay isang pangunahing daanang kalsada na nag-uugnay sa dalawang highway.

dumadaan, mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo

(of a room) extending from one side of a building to the other

Mga Halimbawa

They converted the space into a through lounge.

Ginawa nila ang espasyo sa isang through lounge.

tapos, nakumpleto

finished or completed with something

done

finished

through with

down

Mga Halimbawa

She's finally through with her training.

Sa wakas ay tapos na siya sa kanyang pagsasanay.

3.1

tapos na, wala na

with no possibility of future involvement or success

Mga Halimbawa

After the scandal, his career is through.

Pagkatapos ng iskandalo, tapos na ang kanyang karera.

@langeek.co

Mga Kalapit na Salita

throttle

throng

throne

thrombosis prophylaxis

Kahulugan at ibig sabihin ng "through"sa English

Download Mobile App