Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
through
01
sa pamamagitan ng, sa
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
Mga Halimbawa
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
Dumulas ang pusa sa pamamagitan ng bakod at nawala sa mga palumpong.
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
Naglakad sila sa pamamagitan ng tunel at natagpuan ang kanilang sarili sa beach.
1.1
sa pamamagitan ng, sa
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
Mga Halimbawa
The bullet tore through the metal door.
Tumagos ang bala sa metal na pinto.
She drilled through the wall to install the shelving.
Bumutas siya sa pamamagitan ng pader upang mai-install ang shelving.
1.2
sa pamamagitan ng, sa
used to indicate movement across or throughout a broad area
Mga Halimbawa
The bird glided smoothly through the sky.
Ang ibon ay dumausdos nang maayos sa pamamagitan ng kalangitan.
We hiked through the forest for hours.
Nag-hike kami sa pamamagitan ng kagubatan nang ilang oras.
1.3
sa pamamagitan ng, sa gitna ng
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
Mga Halimbawa
She weaved through the busy market stalls.
Siya'y naglagalag sa gitna ng mga abalang stall sa palengke.
They made their way through the crowd to the front of the stage.
Tumungo sila sa gitna ng madla hanggang sa harap ng entablado.
1.4
sa pamamagitan ng, sa
used to show something can be sensed or observed across a barrier
Mga Halimbawa
Light shone through the curtains and woke him up.
Ang ilaw ay sumilip sa pamamagitan ng kurtina at ginising siya.
The sound of laughter came through the closed door.
Ang tunog ng tawanan ay dumating sa pamamagitan ng saradong pinto.
1.5
sa pamamagitan ng, sa kabila ng
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
Mga Halimbawa
The garden lies through that wooden gate.
Ang hardin ay matatagpuan sa kabila ng pintuang kahoy na iyon.
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
Mahahanap mo ang banyo sa pamamagitan ng pasilyo at sa kaliwa.
1.6
sa pamamagitan ng, sa
used to indicate the range or degree of motion across an arc
Mga Halimbawa
The gear rotates through a full circle.
Ang gear ay umiikot sa pamamagitan ng isang buong bilog.
This joint bends through ninety degrees.
Ang kasukasuan na ito ay yumuyuko sa pamamagitan ng siyamnapung grado.
Mga Halimbawa
Wildflowers bloomed through the meadow.
Ang mga wildflower ay namulaklak sa buong parang.
The news spread quickly through the town.
Mabilis na kumalat ang balita sa bayan.
03
sa pamamagitan ng, sa
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
Mga Halimbawa
He drove through a stop sign without slowing down.
Nagmaneho siya sa pamamagitan ng isang stop sign nang hindi nagpapabagal.
They skated right through the warning signs at the rink.
Tumakbo sila nang diretso sa pamamagitan ng mga babala sa rink.
04
sa pamamagitan ng, sa loob ng
used to express the duration of an action or state
Mga Halimbawa
She worked diligently through the night.
Nagtrabaho siya nang masigasig sa buong gabi.
He laughed through the entire film.
Tumawa siya sa buong pelikula.
4.1
sa pamamagitan ng, sa kahabaan ng
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
Mga Halimbawa
He made it through the interview with confidence.
Nakayanan niya ang interview nang may kumpiyansa sa pamamagitan ng.
She came through the surgery with no complications.
Nakaraos siya sa operasyon nang walang komplikasyon.
05
sa pamamagitan ng, sa
used to show that something is used up or finished
Mga Halimbawa
They went through all the food by noon.
Naubos nila ang lahat ng pagkain sa pamamagitan ng tanghali.
He burned through his savings in six months.
Nasunog niya ang kanyang ipon sa loob ng anim na buwan.
06
sa pamamagitan ng, nagba-browse
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
Mga Halimbawa
She flipped through the magazine absentmindedly.
Binabasa niya nang walang malay ang magasin.
He looked through the documents for her passport.
Tiningnan niya ang mga dokumento para sa kanyang pasaporte.
Mga Halimbawa
He found the answer through careful research.
Nahanap niya ang sagot sa pamamagitan ng maingat na pananaliksik.
They resolved the issue through compromise.
Niresolba nila ang isyu sa pamamagitan ng kompromiso.
Mga Halimbawa
He failed through lack of preparation.
Nabigo siya dahil sa kakulangan ng paghahanda.
The match was canceled through no fault of theirs.
Ang laban ay nakansela nang walang kasalanan nila.
7.2
sa pamamagitan ng, via
used to indicate familial or social connection via another person
Mga Halimbawa
They are cousins through their fathers.
Magpinsan sila sa pamamagitan ng kanilang mga ama.
She inherited the house through her aunt.
Ininherita niya ang bahay sa pamamagitan ng kanyang tiyahin.
08
hanggang, sa pamamagitan ng
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
AmericanMga Halimbawa
The store is open Monday through Friday.
Bukas ang tindahan mula Lunes hanggang Biyernes.
Classes will continue through June.
Magpapatuloy ang mga klase hanggang Hunyo.
09
sa pamamagitan ng, via
used to show something has been accepted or passed by an authority
Mga Halimbawa
The bill made it through the senate.
Ang panukalang batas ay naipasa sa pamamagitan ng senado.
Their application went through the committee.
Ang kanilang aplikasyon ay dumaan sa komite.
through
01
sa pamamagitan ng, dumaan
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
Mga Halimbawa
The ball rolled through before anyone could catch it.
Ang bola ay gumulong sa pamamagitan bago mahuli ng sinuman.
She dashed through, making it to the other side just in time.
Tumakbo siya sa pamamagitan ng, nakarating sa kabilang panig sa tamang oras.
1.1
sa pamamagitan ng, mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo
in a manner that creates an opening or hole in something
Mga Halimbawa
The bullet went straight through, leaving a hole.
Tumagos nang diretso ang bala, sa pamamagitan ng pag-iwan ng butas.
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
Hatiin ang lemon sa kalahati mula sa itaas hanggang sa ibaba, ngunit hindi ganap na sa pamamagitan.
1.2
sa pamamagitan ng, sa gitna ng
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
Mga Halimbawa
She had to push through to reach the stage.
Kailangan niyang magpilit sa gitna ng mga tao para makarating sa entablado.
They squeezed through, weaving between people.
Dumaan sila sa pamamagitan ng, paglalabas sa pagitan ng mga tao.
1.3
sa pamamagitan, sa
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
Mga Halimbawa
The sound came through despite the closed door.
Ang tunog ay dumating sa pamamagitan ng sa kabila ng saradong pinto.
His voice echoed through, reaching us at the back.
Ang kanyang boses ay umalingawngaw sa pamamagitan ng, naabot kami sa likod.
02
sa pamamagitan ng, mula sa isang dulo patungo sa kabilang dulo
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
Mga Halimbawa
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
Ang tunel ay tatlumpung talampakan ang lapad at patuloy na lumalaki.
The beam is about four inches through.
Ang sinag ay may diameter na mga apat na pulgada.
03
sa buong tagal, hanggang sa dulo
for the entirety of a process or period
Mga Halimbawa
She worked through without stopping.
Nagtrabaho siya sa pamamagitan ng nang hindi humihinto.
The event will last through, reaching the final phase soon.
Ang event ay tatagal hanggang sa wakas, na malapit nang maabot ang huling yugto.
3.1
sa pamamagitan ng, hanggang sa dulo
by successfully making progress or completing something
Mga Halimbawa
He pushed through and made it to the end.
Tumuloy siya sa pamamagitan ng at nakarating sa dulo.
They got through after many attempts.
Nakapasa sila pagkatapos ng maraming pagtatangka.
04
sa pamamagitan ng, mula simula hanggang katapusan
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
Mga Halimbawa
She read it through, carefully analyzing each part.
Binasa niya ito mula simula hanggang katapusan, maingat na sinusuri ang bawat bahagi.
He flipped through quickly, not looking closely.
Mabilis siyang nagbasa, hindi tumitingin nang mabuti.
Mga Halimbawa
She was soaked through after walking in the rain for hours.
Basang-basa siya nang lubusan pagkatapos maglakad sa ulan ng ilang oras.
His shirt was drenched through after the workout.
Basang-basa ang kanyang kamiseta nang lubusan pagkatapos ng workout.
06
sa pamamagitan, sa
in a way that establishes a telephone connection successfully
Mga Halimbawa
The call came through just as we were leaving.
Tumawag sa pamamagitan ng mismo habang kami ay aalis.
I was trying to get through but could n't get a signal.
Sinusubukan kong makalusot sa pamamagitan ngunit hindi ako makakuha ng signal.
07
sa pamamagitan ng, sa
into the open, light, or view
Mga Halimbawa
The truth finally came through after all the silence.
Ang katotohanan ay sa wakas lumabas matapos ang lahat ng katahimikan.
The news finally broke through after.
Sa wakas ay lumabas ang balita sa pamamagitan ng.
through
01
direkta, walang palitan
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
Mga Halimbawa
We boarded the through train to Chicago without transfers.
Sumakay kami sa diretsong tren patungong Chicago nang walang paglipat.
He purchased a through ticket to San Francisco.
Bumili siya ng diretsong tiket patungong San Francisco.
1.1
daanan, tranzit
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
Mga Halimbawa
It's a major through road linking two highways.
Ito ay isang pangunahing daanang kalsada na nag-uugnay sa dalawang highway.
We took a quiet through lane to avoid traffic.
Kumuha kami ng tahimik na daang lagusan para maiwasan ang trapiko.
02
dumadaan, mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo
(of a room) extending from one side of a building to the other
Mga Halimbawa
They converted the space into a through lounge.
Ginawa nila ang espasyo sa isang through lounge.
Their apartment features a spacious through room.
Ang kanilang apartment ay may malawak na through room.
Mga Halimbawa
She's finally through with her training.
Sa wakas ay tapos na siya sa kanyang pagsasanay.
We're almost through with renovations.
Halos tapos na kami sa mga renovasyon.
3.1
tapos na, wala na
with no possibility of future involvement or success
Mga Halimbawa
After the scandal, his career is through.
Pagkatapos ng iskandalo, tapos na ang kanyang karera.
She's through with him, and there's no going back.
Tapos na siya sa kanya, at walang pagbabalik.
