Cari
through
01
melalui, lewat
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
Contoh-contoh
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
Kucing itu menyelinap melalui pagar dan menghilang ke dalam semak-semak.
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
Mereka berjalan melalui terowongan dan menemukan diri mereka di pantai.
1.1
melalui, lewat
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
Contoh-contoh
The bullet tore through the metal door.
Peluru menembus melalui pintu logam.
She drilled through the wall to install the shelving.
Dia mengebor melalui dinding untuk memasang rak.
1.2
melalui, lewat
used to indicate movement across or throughout a broad area
Contoh-contoh
The bird glided smoothly through the sky.
Burung itu meluncur dengan mulus melalui langit.
We hiked through the forest for hours.
Kami mendaki melalui hutan selama berjam-jam.
1.3
melalui, di antara
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
Contoh-contoh
She weaved through the busy market stalls.
Dia menyusuri melalui kios-kios pasar yang sibuk.
They made their way through the crowd to the front of the stage.
Mereka berjalan melalui kerumunan menuju ke depan panggung.
1.4
melalui, lewat
used to show something can be sensed or observed across a barrier
Contoh-contoh
Light shone through the curtains and woke him up.
Cahaya bersinar melalui tirai dan membangunkannya.
The sound of laughter came through the closed door.
Suara tawa datang melalui pintu yang tertutup.
1.5
melalui, di seberang
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
Contoh-contoh
The garden lies through that wooden gate.
Taman itu terletak di seberang gerbang kayu itu.
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
Anda akan menemukan kamar mandi melalui lorong dan ke kiri.
1.6
melalui, lewat
used to indicate the range or degree of motion across an arc
Contoh-contoh
The gear rotates through a full circle.
Gigi berputar melalui lingkaran penuh.
This joint bends through ninety degrees.
Sendi ini menekuk melalui sembilan puluh derajat.
Contoh-contoh
Wildflowers bloomed through the meadow.
Bunga liar bermekaran di sepanjang padang rumput.
The news spread quickly through the town.
Berita itu menyebar dengan cepat melalui kota.
03
melalui, lewat
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
Contoh-contoh
He drove through a stop sign without slowing down.
Dia mengemudi melalui rambu berhenti tanpa memperlambat.
They skated right through the warning signs at the rink.
Mereka meluncur langsung melalui tanda peringatan di arena seluncur.
04
melalui, selama
used to express the duration of an action or state
Contoh-contoh
She worked diligently through the night.
Dia bekerja dengan rajin sepanjang malam.
He laughed through the entire film.
Dia tertawa sepanjang film.
4.1
melalui, lewat
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
Contoh-contoh
He made it through the interview with confidence.
Dia berhasil melalui wawancara dengan percaya diri.
She came through the surgery with no complications.
Dia berhasil melewati operasi tanpa komplikasi.
05
melalui, lewat
used to show that something is used up or finished
Contoh-contoh
They went through all the food by noon.
Mereka menghabiskan semua makanan sebelum tengah hari.
He burned through his savings in six months.
Dia menghabiskan melalui tabungannya dalam enam bulan.
06
melalui, menjelajahi
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
Contoh-contoh
She flipped through the magazine absentmindedly.
Dia membalik-balik majalah melalui dengan tidak sadar.
He looked through the documents for her passport.
Dia melihat melalui dokumen-dokumen untuk paspornya.
Contoh-contoh
He found the answer through careful research.
Dia menemukan jawabannya melalui penelitian yang cermat.
They resolved the issue through compromise.
Mereka menyelesaikan masalah melalui kompromi.
Contoh-contoh
He failed through lack of preparation.
Dia gagal karena kurang persiapan.
The match was canceled through no fault of theirs.
Pertandingan dibatalkan tanpa kesalahan mereka.
7.2
melalui, lewat
used to indicate familial or social connection via another person
Contoh-contoh
They are cousins through their fathers.
Mereka adalah sepupu melalui ayah mereka.
She inherited the house through her aunt.
Dia mewarisi rumah melalui bibinya.
08
sampai, melalui
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
AmericanContoh-contoh
The store is open Monday through Friday.
Toko buka dari Senin sampai Jumat.
Classes will continue through June.
Kelas akan berlanjut sampai Juni.
09
melalui, lewat
used to show something has been accepted or passed by an authority
Contoh-contoh
The bill made it through the senate.
Rancangan undang-undang itu lolos melalui senat.
Their application went through the committee.
Aplikasi mereka melewati melalui komite.
through
01
melalui, lewat
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
Contoh-contoh
The ball rolled through before anyone could catch it.
Bola itu menggelinding melalui sebelum ada yang bisa menangkapnya.
She dashed through, making it to the other side just in time.
Dia berlari melalui, sampai di sisi lain tepat pada waktunya.
1.1
melalui, dari ujung ke ujung
in a manner that creates an opening or hole in something
Contoh-contoh
The bullet went straight through, leaving a hole.
Peluru itu menembus lurus, meninggalkan lubang.
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
Potong lemon menjadi dua dari atas ke bawah, tetapi tidak sepenuhnya melalui.
1.2
melalui, di antara
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
Contoh-contoh
She had to push through to reach the stage.
Dia harus menerobos melewati kerumunan untuk mencapai panggung.
They squeezed through, weaving between people.
Mereka menyelip melalui, berkelok-kelok di antara orang-orang.
1.3
melalui, lewat
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
Contoh-contoh
The sound came through despite the closed door.
Suara itu terdengar melalui meskipun pintu tertutup.
His voice echoed through, reaching us at the back.
Suaranya bergema melalui, mencapai kami di belakang.
02
melalui, dari satu sisi ke sisi lain
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
Contoh-contoh
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
Terowongan itu tiga puluh kaki diameternya dan masih berkembang.
The beam is about four inches through.
Sinar tersebut memiliki diameter sekitar empat inci.
03
sepanjang, sampai akhir
for the entirety of a process or period
Contoh-contoh
She worked through without stopping.
Dia bekerja melalui tanpa berhenti.
The event will last through, reaching the final phase soon.
Acara ini akan berlangsung sampai akhir, segera mencapai fase akhir.
3.1
melalui, sampai akhir
by successfully making progress or completing something
Contoh-contoh
He pushed through and made it to the end.
Dia berhasil melalui dan sampai di akhir.
They got through after many attempts.
Mereka berhasil setelah banyak percobaan.
04
melalui, dari awal sampai akhir
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
Contoh-contoh
She read it through, carefully analyzing each part.
Dia membacanya dari awal hingga akhir, dengan cermat menganalisis setiap bagian.
He flipped through quickly, not looking closely.
Dia membalik dengan cepat, tidak melihat dengan seksama.
Contoh-contoh
She was soaked through after walking in the rain for hours.
Dia basah kuyup setelah berjalan di bawah hujan selama berjam-jam.
His shirt was drenched through after the workout.
Kemejanya basah kuyup setelah latihan.
06
melalui, lewat
in a way that establishes a telephone connection successfully
Contoh-contoh
The call came through just as we were leaving.
Panggilan masuk melalui tepat saat kami akan pergi.
I was trying to get through but could n't get a signal.
Saya mencoba untuk melewati melalui tetapi tidak bisa mendapatkan sinyal.
07
melalui, lewat
into the open, light, or view
Contoh-contoh
The truth finally came through after all the silence.
Kebenaran akhirnya terungkap setelah semua keheningan.
The news finally broke through after.
Berita akhirnya menembus melalui.
through
01
langsung, tanpa pindah
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
Contoh-contoh
We boarded the through train to Chicago without transfers.
Kami naik kereta langsung ke Chicago tanpa pindah.
He purchased a through ticket to San Francisco.
Dia membeli tiket langsung ke San Francisco.
1.1
melalui, transit
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
Contoh-contoh
It's a major through road linking two highways.
Ini adalah jalan melintasi utama yang menghubungkan dua jalan raya.
We took a quiet through lane to avoid traffic.
Kami mengambil jalan tembus yang sepi untuk menghindari lalu lintas.
02
melintas, dari satu sisi ke sisi lain
(of a room) extending from one side of a building to the other
Contoh-contoh
They converted the space into a through lounge.
Mereka mengubah ruang itu menjadi lounge melalui.
Their apartment features a spacious through room.
Apartemen mereka menampilkan ruang tembus yang luas.
Contoh-contoh
She's finally through with her training.
Dia akhirnya selesai dengan pelatihannya.
We're almost through with renovations.
Kami hampir selesai dengan renovasi.
3.1
selesai, berakhir
with no possibility of future involvement or success
Contoh-contoh
After the scandal, his career is through.
Setelah skandal, kariernya selesai.
She's through with him, and there's no going back.
Dia sudah selesai dengannya, dan tidak ada jalan kembali.
