to pose

pose

pəʊz

pewz

posseprosepoiseporose

تعریف و معنی "pose"در زبان انگلیسی

to pose

فعل

قرار دادن, چیدن

to put into a certain place

Transitive: to pose sb/sth in a specific manner

مثال‌ها

The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.

طراح داخلی مبلمان را به صورت استراتژیک قرار داد تا یک فضای زندگی دعوت‌کننده و هماهنگ ایجاد کند.

ایجاد کردن

to introduce danger, a threat, problem, etc.

bring about

cause

create

generate

give rise to

Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth

مثال‌ها

The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.

رکود اقتصادی ناگهانی تهدیدی جدی برای ثبات بسیاری از کسب‌وکارها ایجاد کرد.

مطرح کردن, پیشنهاد دادن

to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion

Transitive: to pose a question or idea

Ditransitive: to pose a question or idea to sb

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

pose

سوم‌شخص مفرد

poses

وجه وصفی حال

posing

گذشته ساده

posed

اسم مفعول

posed

مثال‌ها

During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.

در طول جلسه، سخنران سوال جالبی درباره جهت آینده شرکت مطرح کرد.

ژست گرفتن

to maintain a specific posture in order to be photographed or painted

Intransitive

مثال‌ها

The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.

مدل با ظرافت ژست گرفت، جوهر زیبایی و پیچیدگی را در عکاسی مد به تصویر کشید.

خود را به جای کسی جا زدن, نقش بازی کردن

to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement

Transitive: to pose as a character

مثال‌ها

The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.

بچه‌ها تصمیم گرفتند ادا دربیاورند که کارآگاه هستند، کلاه‌های کارآگاهی موقتی به سر گذاشتند و به بررسی رمز و رازهای خیالی پرداختند.

مطرح کردن, تحمیل کردن

to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation

Transitive: to pose sb

کاربرد قدیمی

مثال‌ها

The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.

مصاحبه‌کننده از کاندیدا یک سؤال پیچیده درباره تجربه‌اش در یک محیط پرتنش پرسید.

ژست گرفتن, تظاهر کردن

to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression

Intransitive

مثال‌ها

During the social event, she couldn't help but pose.

در طول رویداد اجتماعی، او نمی‌توانست از ژست گرفتن خودداری کند.

Pose

اسم

ژست, نقش بازی کردن

a manner intended to impress others or conceal true motives

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

poses

مثال‌ها

Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.

بی‌تفاوتی ادعایی او معلوم شد که یک ژست بود؛ او هر ساعت نتایج را بررسی می‌کرد.

حالت, ژست

a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction

مثال‌ها

He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.

او در طول مذاکره برای نشان دادن بی‌میلی، یک حالت تدافعی با دست‌های ضربدری حفظ کرد.

ژست (در نقاشی، عکاسی), حالت

a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression

مثال‌ها

The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.

نقاش از مدل خواست که یک ژست ظریف، سه‌چهارم را در حین کشیدن خط فک حفظ کند.

درخت واژگانی

posed

poser

posing

pose

@langeek.co

کلمات نزدیک

portuguese man-of-war

تعریف و معنی "pose"در زبان انگلیسی

Download Mobile App