Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pose
01
colocar, posicionar
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Exemplos
The choreographer posed the dancers in intricate formations, creating a visually stunning performance.
O coreógrafo posicionou os dançarinos em formações intrincadas, criando uma performance visualmente deslumbrante.
02
apresentar, colocar
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Exemplos
During the debate, each candidate had the opportunity to pose questions to their opponents on various policy matters.
Durante o debate, cada candidato teve a oportunidade de colocar questões aos seus oponentes sobre várias questões políticas.
03
posar, assumir uma pose
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Exemplos
The bride and groom posed for romantic shots in the golden hour.
A noiva e o noivo posaram para fotos românticas na hora dourada.
04
fingir ser, interpretar o papel de
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Exemplos
In the school play, the actor had to pose as a mischievous elf, captivating the audience with his whimsical antics.
Na peça escolar, o ator teve que se passar por um elfo travesso, cativando o público com suas travessuras caprichosas.
05
colocar, submeter
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useExemplos
The detective posed the suspect with a question that forced them to admit their involvement in the crime.
O detetive colocou ao suspeito uma pergunta que os forçou a admitir seu envolvimento no crime.
06
posar, adotar uma pose afetada
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Exemplos
He always seemed to pose when in the presence of influential people.
Ele sempre parecia posar na presença de pessoas influentes.
07
apresentar, representar
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Exemplos
The rapid spread of misinformation on social media platforms poses a challenge to public discourse and understanding.
A rápida disseminação de desinformação nas plataformas de mídia social representa um desafio para o discurso público e a compreensão.
Pose
01
uma pose, uma postura afetada
a manner intended to impress others or conceal true motives
Exemplos
He dropped the tough-guy pose when real danger arrived and begged for help instead.
Ele abandonou a pose de durão quando o perigo real chegou e em vez disso implorou por ajuda.
02
postura, atitude
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Exemplos
She assumed a relaxed pose during the interview to put herself and the interviewer at ease.
Ela assumiu uma pose relaxada durante a entrevista para acalmar a si mesma e ao entrevistador.
03
pose, postura
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Exemplos
The photographer praised the child 's natural pose, which made the candid portrait feel effortless.
O fotógrafo elogiou a pose natural da criança, o que fez este retrato espontâneo parecer sem esforço.
Árvore Lexical
posed
poser
posing
pose
