Искать
to pose
01
размещать, позиционировать
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Примеры
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Дизайнер интерьера стратегически расставил мебель, чтобы создать уютное и гармоничное жилое пространство.
02
поставить, предложить
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Примеры
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Во время встречи докладчик задал интригующий вопрос о будущем направлении компании.
03
позировать
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Примеры
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Модель позировала грациозно, передавая суть элегантности и изысканности во время модной фотосессии.
04
выдавать себя за, играть роль
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Примеры
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Во время костюмированной вечеринки она решила притвориться своей любимой исторической фигурой.
05
ставить, подвергать
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useПримеры
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Интервьюер задал кандидату сложный вопрос об их опыте работы в условиях высокого давления.
06
позировать, принимать неестественную позу
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Примеры
During the social event, she could n't help but pose.
Во время социального мероприятия она не могла не позировать.
07
представлять собой опасность
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Примеры
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Внезапный экономический спад представил значительную угрозу для стабильности многих предприятий.
Pose
01
поза, манерность
a manner intended to impress others or conceal true motives
Примеры
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Её заявленное безразличие оказалось позой; она проверяла результаты каждый час.
02
поза, осанка
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Примеры
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Он сохранял оборонительную позу со скрещенными руками на протяжении всех переговоров, чтобы показать свою неохоту.
03
поза
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Примеры
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Художник попросил модель держать изящную, три четверти позу, набрасывая линию подбородка.
Лексическое Дерево
posed
poser
posing
pose
