Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pose
01
posizionare, collocare
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Esempi
The choreographer posed the dancers in intricate formations, creating a visually stunning performance.
Il coreografo pose i ballerini in formazioni intricate, creando una performance visivamente mozzafiato.
02
porre, presentare
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Esempi
During the debate, each candidate had the opportunity to pose questions to their opponents on various policy matters.
Durante il dibattito, ogni candidato ha avuto l'opportunità di porre domande ai propri avversari su varie questioni politiche.
03
mettersi in posa
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Esempi
The bride and groom posed for romantic shots in the golden hour.
La sposa e lo sposo hanno posato per scatti romantici nell'ora d'oro.
04
spacciarsi per, interpretare il ruolo di
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Esempi
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
I bambini hanno deciso di fare finta di essere detective, indossando cappelli da detective improvvisati e investigando su misteri immaginari.
05
porre, sottoporre
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useEsempi
The detective posed the suspect with a question that forced them to admit their involvement in the crime.
Il detective pose al sospetto una domanda che li ha costretti ad ammettere il loro coinvolgimento nel crimine.
06
posare, assumere un atteggiamento affettato
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Esempi
He always seemed to pose when in the presence of influential people.
Sembrava sempre posare in presenza di persone influenti.
07
posare
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Esempi
The rapid spread of misinformation on social media platforms poses a challenge to public discourse and understanding.
La rapida diffusione della disinformazione sulle piattaforme dei social media pone una sfida al discorso pubblico e alla comprensione.
Pose
01
una posa, un atteggiamento affettato
a manner intended to impress others or conceal true motives
Esempi
He dropped the tough-guy pose when real danger arrived and begged for help instead.
Ha abbandonato la posa del duro quando è arrivato il vero pericolo e ha invece implorato aiuto.
02
postura, atteggiamento
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Esempi
She assumed a relaxed pose during the interview to put herself and the interviewer at ease.
Ha assunto una posa rilassata durante il colloquio per mettere a proprio agio sia sé stessa che l'intervistatore.
03
posa
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Esempi
The photographer praised the child 's natural pose, which made the candid portrait feel effortless.
Il fotografo ha lodato la posa naturale del bambino, che ha reso questo ritratto spontaneo privo di sforzo.
Albero Lessicale
posed
poser
posing
pose
