to pose

pose

pəʊz

pewz

posseprosepoiseporose

Definizione e significato di "pose"in inglese

to pose

VERBO

posizionare, collocare

to put into a certain place

Transitive: to pose sb/sth in a specific manner

Esempi

The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.

L'architetto d'interni ha posizionato i mobili strategicamente per creare uno spazio abitativo accogliente e armonioso.

posare

to introduce danger, a threat, problem, etc.

bring about

cause

create

generate

give rise to

Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth

Esempi

The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.

Il'improvviso rallentamento economico ha rappresentato una minaccia significativa per la stabilità di molte imprese.

porre, presentare

to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion

Transitive: to pose a question or idea

Ditransitive: to pose a question or idea to sb

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

pose

3ª persona singolare

poses

participio presente

posing

passato semplice

posed

participio passato

posed

Esempi

During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.

Durante la riunione, l'oratore ha posto una domanda intrigante sulla direzione futura dell'azienda.

mettersi in posa

to maintain a specific posture in order to be photographed or painted

Intransitive

Esempi

The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.

Il modello ha posato con grazia, catturando l'essenza dell'eleganza e della sofisticazione durante il servizio fotografico di moda.

spacciarsi per, interpretare il ruolo di

to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement

Transitive: to pose as a character

Esempi

The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.

I bambini hanno deciso di fare finta di essere detective, indossando cappelli da detective improvvisati e investigando su misteri immaginari.

porre, sottoporre

to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation

Transitive: to pose sb

uso antico

Esempi

The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.

L'intervistatore ha posto al candidato una domanda difficile sulla sua esperienza in un ambiente ad alta pressione.

posare, assumere un atteggiamento affettato

to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression

Intransitive

Esempi

During the social event, she couldn't help but pose.

Durante l'evento sociale, non poteva fare a meno di posare.

Pose

SOSTANTIVO

una posa, un atteggiamento affettato

a manner intended to impress others or conceal true motives

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

poses

Esempi

Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.

La sua indifferenza dichiarata si è rivelata una posa; aveva controllato i risultati ogni ora.

postura, atteggiamento

a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction

Esempi

He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.

Ha mantenuto una posa difensiva con le braccia incrociate durante tutta la trattativa per segnalare la sua riluttanza.

posa

a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression

Esempi

The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.

Il pittore ha chiesto al modello di mantenere una posa graziosa di tre quarti mentre disegnava la linea della mascella.

Albero Lessicale

posed

poser

posing

pose

@langeek.co

Parole Vicine

portuguese man-of-war

Definizione e significato di "pose"in inglese

Download Mobile App