Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pose
01
τοποθετώ, στήνω
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
The choreographer posed the dancers in intricate formations, creating a visually stunning performance.
Ο χορογράφος τοποθέτησε τους χορευτές σε περίπλοκες διατάξεις, δημιουργώντας μια οπτικά εντυπωσιακή παράσταση.
02
θέτω, προβάλλω
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Παραδείγματα
During the debate, each candidate had the opportunity to pose questions to their opponents on various policy matters.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, κάθε υποψήφιος είχε την ευκαιρία να θέσει ερωτήσεις στους αντιπάλους του για διάφορα ζητήματα πολιτικής.
03
ποζάρω, παίρνω πόζα
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Παραδείγματα
The bride and groom posed for romantic shots in the golden hour.
Η νύφη και ο γαμπρός πόζαραν για ρομαντικές λήψεις στη χρυσή ώρα.
04
προσποιούμαι ότι είμαι, παίζω το ρόλο
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Παραδείγματα
For Halloween, the group of friends decided to pose as characters from a popular movie.
Για το Halloween, η ομάδα των φίλων αποφάσισε να παρουσιαστεί ως χαρακτήρες από μια δημοφιλή ταινία.
05
θέτω, υποβάλλω
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useΠαραδείγματα
The detective posed the suspect with a question that forced them to admit their involvement in the crime.
Ο ντετέκτιβ έθεσε στον ύποπτο μια ερώτηση που τους ανάγκασε να παραδεχτούν τη συμμετοχή τους στο έγκλημα.
06
ποζάρω, προσποιούμαι
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Παραδείγματα
He always seemed to pose when in the presence of influential people.
Φαινόταν πάντα να ποζάρει όταν βρισκόταν σε παρουσία σημαντικών ανθρώπων.
07
παρουσιάζω, αποτελώ
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Παραδείγματα
The rapid spread of misinformation on social media platforms poses a challenge to public discourse and understanding.
Η ταχεία εξάπλωση της παραπληροφόρησης στις πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων αποτελεί πρόκληση για τη δημόσια συζήτηση και την κατανόηση.
Pose
01
ποζά, επιτηδευμένη στάση
a manner intended to impress others or conceal true motives
Παραδείγματα
He dropped the tough-guy pose when real danger arrived and begged for help instead.
Παράτησε τη στάση του σκληρού όταν έφτασε ο πραγματικός κίνδυνος και αντίθετα ικέτευσε για βοήθεια.
02
στάση, πόζα
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Παραδείγματα
She assumed a relaxed pose during the interview to put herself and the interviewer at ease.
Πήρε μια χαλαρή πόζα κατά τη διάρκεια της συνέντευξης για να ηρεμήσει τον εαυτό της και τον συνεντευξιαστή.
03
πόζα, στάση
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Παραδείγματα
The photographer praised the child 's natural pose, which made the candid portrait feel effortless.
Ο φωτογράφος επαίνεσε τη φυσική ποζα του παιδιού, κάνοντας αυτό το αυθόρμητο πορτρέτο να φαίνεται αβίαστο.
Λεξικό Δέντρο
posed
poser
posing
pose
