Szukaj
to pose
01
umieścić, ustawić
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Przykłady
To enhance the exhibit, the curator posed artifacts and exhibits in a chronological order to tell a coherent story.
Aby ulepszyć wystawę, kurator umieścił artefakty i eksponaty w porządku chronologicznym, aby opowiedzieć spójną historię.
02
postawić, przedstawić
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Przykłady
The detective posed a series of questions to the witnesses in order to unravel the mystery surrounding the crime.
Detektyw zadał świadkom serię pytań, aby rozwikłać tajemnicę otaczającą przestępstwo.
03
pozować, przyjmować pozę
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Przykłady
Art students practiced drawing by asking a classmate to pose as a model in various dynamic and static positions.
Studenci sztuki ćwiczyli rysunek, prosząc kolegę z klasy, aby pozował jako model w różnych dynamicznych i statycznych pozycjach.
04
udawać, grać rolę
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Przykłady
In the school play, the actor had to pose as a mischievous elf, captivating the audience with his whimsical antics.
W szkolnym przedstawieniu aktor musiał udawać psotnego elfa, urzekając publiczność swoimi dziwacznymi wybrykami.
05
zadać, poddawać
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old usePrzykłady
The lawyer posed the witness with a series of questions designed to undermine their credibility.
Prawnik zadał świadkowi serię pytań zaprojektowanych, aby podważyć jego wiarygodność.
06
pozować, przybierać pozę
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Przykłady
The aspiring model was advised not to pose excessively during her audition, but to showcase her natural personality.
Początkującej modelce doradzono, aby nie pozowała zbyt często podczas przesłuchania, ale pokazała swoją naturalną osobowość.
07
stanowić, stwarzać
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Przykłady
The lack of proper safety measures at the construction site poses a potential risk to workers.
Brak odpowiednich środków bezpieczeństwa na placu budowy stanowi potencjalne zagrożenie dla pracowników.
Pose
01
poza, pozerstwo
a manner intended to impress others or conceal true motives
Przykłady
She cultivated a scholarly pose to gain entry into the elite discussion group.
Ona pielęgnowała uczoną pozę, aby uzyskać wstęp do elitarnej grupy dyskusyjnej.
02
poza, postawa
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Przykłady
After hours at the workstation she felt pain from the static pose her shoulders had been forced into.
Po godzinach przy stanowisku pracy poczuła ból od statycznej pozycji, w którą były zmuszone jej ramiona.
03
poza, postawa
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Przykłady
During the portrait session the sitter maintained a thoughtful pose for nearly twenty minutes.
Podczas sesji portretowej model utrzymywał zamyśloną pozę przez prawie dwadzieścia minut.
Drzewo Leksykalne
posed
poser
posing
pose
