to pose
01
配置する, 置く
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
例
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
インテリアデザイナーは、居心地の良い調和のとれた生活空間を作るために、家具を戦略的に配置しました。
02
提起する, 提示する
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
例
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
会議中、スピーカーは会社の将来の方向性について興味深い質問を投げかけました。
03
ポーズをとる, 姿勢をとる
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
例
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
モデルは優雅にポーズをとり、ファッション写真撮影でエレガンスと洗練の本質を捉えました。
04
ふりをする, 役を演じる
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
例
For Halloween, the group of friends decided to pose as characters from a popular movie.
ハロウィーンのために、友達のグループは人気映画のキャラクターになりきることに決めました。
05
提起する, 課する
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old use例
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
面接官は、高圧的な環境での経験についての難しい質問を候補者に投げかけました。
06
ポーズをとる, 見せかける
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
例
During the social event, she could n't help but pose.
ソーシャルイベントの間、彼女はポーズをとることをやめられなかった。
07
もたらす, 引き起こす
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
例
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
突然の経済低迷は、多くの企業の安定にとって重大な脅威をもたらした。
Pose
01
ポーズ, 気取った態度
a manner intended to impress others or conceal true motives
例
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
彼女の公言された無関心はポーズだと判明した；彼女は毎時間結果をチェックしていた。
02
姿勢, 態勢
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
例
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
彼は交渉中ずっと腕を組んだ防御的なポーズを保ち、消極的な態度を示した。
03
ポーズ, 姿勢
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
例
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
画家はモデルに顎のラインをスケッチしている間、優雅な四分之三のポーズを保つように頼んだ。
語彙ツリー
posed
poser
posing
pose
