to pose
01
وضع, رتب
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
أمثلة
The choreographer posed the dancers in intricate formations, creating a visually stunning performance.
قام المصمم الرقص بوضع الراقصين في تشكيلات معقدة، مما خلق أداءً مذهلاً بصريًا.
02
طرح, تقديم
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
أمثلة
During the debate, each candidate had the opportunity to pose questions to their opponents on various policy matters.
خلال المناظرة، كانت لكل مرشح فرصة طرح أسئلة على خصومه في شأن مختلف المسائل السياسية.
03
يَضَعُ وَضْعِيَّةً, يَتَّخِذُ وَضْعِيَّةً
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
أمثلة
The bride and groom posed for romantic shots in the golden hour.
وقف العروس والعريس لالتقاط لقطات رومانسية في الساعة الذهبية.
04
يتظاهر بكونه, يلعب دور
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
أمثلة
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
خلال حفلة الأزياء، اختارت أن تتظاهر بشخصيتها التاريخية المفضلة.
05
يطرح, يخضع
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useأمثلة
The detective posed the suspect with a question that forced them to admit their involvement in the crime.
قام المحقق بطرح سؤال على المشتبه به أجبرهم على الاعتراف بتورطهم في الجريمة.
06
يتظاهر, يتخذ وضعية
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
أمثلة
He always seemed to pose when in the presence of influential people.
كان يبدو دائمًا أنه يتظاهر في وجود أشخاص مؤثرين.
07
يشكل, يمثل
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
أمثلة
The rapid spread of misinformation on social media platforms poses a challenge to public discourse and understanding.
يشكل الانتشار السريع للمعلومات المضللة على منصات وسائل التواصل الاجتماعي تحدياً للنقاش العام والفهم.
Pose
01
وضعية, تصنع
a manner intended to impress others or conceal true motives
أمثلة
He dropped the tough-guy pose when real danger arrived and begged for help instead.
لقد تخلى عن الوضعية الرجل القاسي عندما وصل الخطر الحقيقي وبدلاً من ذلك توسل للمساعدة.
02
وضعية, هيئة
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
أمثلة
She assumed a relaxed pose during the interview to put herself and the interviewer at ease.
اتخذت وضعية مسترخية أثناء المقابلة لتهدئة نفسها والمُحاور.
03
وَضْعِيَّة, هَيْئَة
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
أمثلة
The photographer praised the child 's natural pose, which made the candid portrait feel effortless.
أشاد المصور بوضعية الطفل الطبيعية، مما جعل هذه الصورة العفوية تبدو بلا جهد.
شجرة معجمية
posed
poser
posing
pose
