Sök
to pose
01
placera, positionera
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Exempel
To enhance the exhibit, the curator posed artifacts and exhibits in a chronological order to tell a coherent story.
För att förbÀttra utstÀllningen placerade kuratorn artefakterna och utstÀllningarna i kronologisk ordning för att berÀtta en sammanhÀngande historia.
02
stÀlla, framlÀgga
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Exempel
The detective posed a series of questions to the witnesses in order to unravel the mystery surrounding the crime.
Detektiven stÀllde en rad frÄgor till vittnena för att reda ut mysteriet kring brottet.
03
posera, anta en pose
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Exempel
Art students practiced drawing by asking a classmate to pose as a model in various dynamic and static positions.
Konststudenter övade pÄ att teckna genom att be en klasskamrat att posera som modell i olika dynamiska och statiska positioner.
04
utge sig för att vara, spela rollen som
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Exempel
For Halloween, the group of friends decided to pose as characters from a popular movie.
För Halloween bestÀmde sig vÀnnerna för att utge sig för att vara karaktÀrer frÄn en populÀr film.
05
stÀlla, underkasta
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old use
Exempel
The lawyer posed the witness with a series of questions designed to undermine their credibility.
Advokaten stÀllde vittnet en serie frÄgor avsedda att underminera deras trovÀrdighet.
06
posera, spela
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Exempel
The aspiring model was advised not to pose excessively during her audition, but to showcase her natural personality.
Den blivande modellen rÄddes att inte posera alltför mycket under sin provspelning, utan att visa sin naturliga personlighet.
07
utgöra, framkalla
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Exempel
The lack of proper safety measures at the construction site poses a potential risk to workers.
Bristen pÄ lÀmpliga sÀkerhetsÄtgÀrder pÄ byggplatsen innebÀr en potentiell risk för arbetarna.
Pose
01
en pose, en tillgjord hÄllning
a manner intended to impress others or conceal true motives
Exempel
She cultivated a scholarly pose to gain entry into the elite discussion group.
Hon odlade en lÀrdom pose för att fÄ intrÀde i elitdiskussionsgruppen.
02
hÄllning, pose
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Exempel
After hours at the workstation she felt pain from the static pose her shoulders had been forced into.
Efter timmar vid arbetsstationen kÀnde hon smÀrta frÄn den statiska stÀllning hennes axlar hade tvingats in i.
03
posering, hÄllning
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Exempel
During the portrait session the sitter maintained a thoughtful pose for nearly twenty minutes.
Under portrÀttsessionen höll modellen en tankfull pose i nÀstan tjugo minuter.
Lexikalt TrÀd
posed
poser
posing
pose
