to pose
01
وضع, رتب
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
أمثلة
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
قام مصمم الديكور بوضع الأثاث بشكل استراتيجي لخلق مساحة معيشة مريحة ومتناغمة.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
قام الفنان بوضع الأغراض الثابتة بعناية، وترتيبها لتحقيق تكوين متوازن وجذاب بصريًا.
02
طرح, تقديم
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
أمثلة
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
خلال الاجتماع، طرح المتحدث سؤالاً مثيراً للاهتمام حول الاتجاه المستقبلي للشركة.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
طرح الأستاذ سيناريو محفزًا للتفكير أمام الطلاب، مشجعًا إياهم على مناقشة الحلول الممكنة.
03
يَضَعُ وَضْعِيَّةً, يَتَّخِذُ وَضْعِيَّةً
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
أمثلة
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
توقف النموذج بأناقة، مستقطبًا جوهر الأناقة والرقي في جلسة التصوير الأزياء.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
خلال جلسة البورتريه، طُلب من الموضوع أن يضع وضعية بتعبير طبيعي ومريح.
04
يتظاهر بكونه, يلعب دور
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
أمثلة
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
قرر الأطفال التظاهر بالمحققين، مرتدين قبعات محققين مؤقتة ويحققون في ألغاز خيالية.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
خلال حفلة الأزياء، اختارت أن تتظاهر بشخصيتها التاريخية المفضلة.
05
يطرح, يخضع
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useأمثلة
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
طرح المحاور على المرشح سؤالاً صعباً حول خبرته في بيئة عالية الضغط.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
الطفلة وجهت إلى أمها سؤالاً عن أصل الكون.
06
يتظاهر, يتخذ وضعية
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
أمثلة
During the social event, she could n't help but pose.
خلال الحدث الاجتماعي، لم تستطع إلا أن تتظاهر.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
في المواقف ذات الضغط العالي، قد يشعر بعض الأفراد بالحاجة إلى التظاهر، وإظهار جو من الثقة حتى لو كانوا غير متأكدين.
07
يشكل, يمثل
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
أمثلة
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
الانكماش الاقتصادي المفاجئ شكل تهديدًا كبيرًا لاستقرار العديد من الشركات.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
وجود الأنواع الغازية يشكل خطرًا على التوازن الدقيق للنظام البيئي المحلي.
Pose
01
وضعية, تصنع
a manner intended to impress others or conceal true motives
أمثلة
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
تبين أن لا مبالاتها المعلنة كانت وضعية؛ كانت تتحقق من النتائج كل ساعة.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
بدت الوضعية المتواضعة للرئيس التنفيذي في المؤتمر الصحفي زائفة لأولئك الذين يعرفون عاداته في الإنفاق.
02
وضعية, هيئة
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
أمثلة
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
حافظ على وضعية دفاعية مع تقاطع ذراعيه طوال المفاوضات للإشارة إلى التردد.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
لاحظت الممرضة الوضعية المنحنية للمريض كدليل على إجهاد الظهر المزمن.
03
وَضْعِيَّة, هَيْئَة
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
أمثلة
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
طلب الرسام من النموذج أن يحافظ على وضعية أنيقة، ثلاثة أرباع أثناء رسم خط الفك.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
لصفحة المجلة، مارست وضعية واثقة طوّلت شكلها على الكاميرا.
شجرة معجمية
posed
poser
posing
pose
