Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pose
01
placer, positionner
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Exemples
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Le designer d'intérieur a posé les meubles stratégiquement pour créer un espace de vie accueillant et harmonieux.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
L'artiste a posé les objets de nature morte avec soin, les arrangeant pour obtenir une composition équilibrée et visuellement attrayante.
02
poser, soumettre
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Exemples
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Pendant la réunion, l'orateur a posé une question intrigante sur l'orientation future de l'entreprise.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Le professeur a posé un scénario stimulant aux étudiants, les encourageant à discuter des solutions possibles.
03
poser
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Exemples
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Le modèle a posé avec grâce, capturant l'essence de l'élégance et de la sophistication lors de la séance photo de mode.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Pendant la séance de portrait, le sujet a été invité à poser avec une expression naturelle et détendue.
04
se faire passer pour, jouer le rôle de
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Exemples
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Les enfants ont décidé de jouer aux détectives, enfilant des chapeaux de détective improvisés et enquêtant sur des mystères imaginaires.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Pendant la fête costumée, elle a choisi de se faire passer pour son personnage historique préféré.
05
poser, soumettre
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useExemples
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
L'interviewer a posé au candidat une question délicate sur son expérience dans un environnement à haute pression.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
L'enfant a posé à sa mère une question sur l'origine de l'univers.
06
poser, se donner une attitude
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Exemples
During the social event, she could n't help but pose.
Pendant l'événement social, elle ne pouvait s'empêcher de poser.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
Dans des situations de haute pression, certaines personnes peuvent ressentir le besoin de poser, projetant une aura de confiance même si elles ne sont pas sûres.
07
poser
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Exemples
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Le ralentissement économique soudain a posé une menace significative pour la stabilité de nombreuses entreprises.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
La présence d'espèces envahissantes pose un danger pour l'équilibre délicat de l'écosystème local.
Pose
01
une pose, une attitude affectée
a manner intended to impress others or conceal true motives
Exemples
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Son indifférence affichée s'est avérée être une pose ; elle vérifiait les résultats toutes les heures.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
La pose humble du PDG lors de la conférence de presse a semblé fausse à ceux qui connaissaient ses habitudes de dépenses.
02
posture, attitude
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Exemples
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Il a maintenu une posture défensive avec les bras croisés tout au long de la négociation pour signaler sa réticence.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
L'infirmière a noté la posture voûtée du patient comme preuve d'une tension chronique du dos.
03
pose
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Exemples
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Le peintre a demandé au modèle d'adopter une pose gracieuse de trois quarts en esquissant la mâchoire.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Pour la double page du magazine, elle a pratiqué une pose confiante qui allongeait sa silhouette à la caméra.
Arbre Lexical
posed
poser
posing
pose
