Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pose
01
platzieren, positionieren
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Beispiele
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Der Innenarchitekt hat die Möbel strategisch platziert, um einen einladenden und harmonischen Wohnraum zu schaffen.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
Der Künstler platzierte die Stillleben-Objekte sorgfältig und arrangierte sie, um eine ausgewogene und visuell ansprechende Komposition zu erreichen.
02
stellen, vorlegen
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Beispiele
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Während des Treffens stellte der Redner eine interessante Frage zur zukünftigen Ausrichtung des Unternehmens.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Der Professor stellte den Studenten ein nachdenklich stimmendes Szenario vor und ermutigte sie, mögliche Lösungen zu diskutieren.
03
posieren, eine Pose einnehmen
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Beispiele
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Das Model posierte anmutig und fing die Essenz von Eleganz und Raffinesse im Modefotoshooting ein.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Während der Porträtsitzung wurde das Subjekt gebeten, mit einem natürlichen und entspannten Ausdruck zu posieren.
04
sich ausgeben als, die Rolle spielen von
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Beispiele
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Die Kinder beschlossen, sich als Detektive auszugeben, indem sie provisorische Detektivhüte aufsetzten und imaginäre Geheimnisse untersuchten.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Während der Kostümparty entschied sie sich, als ihre Lieblingsfigur aus der Geschichte aufzutreten.
05
stellen, unterwerfen
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useBeispiele
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Der Interviewer stellte dem Kandidaten eine knifflige Frage über seine Erfahrungen in einem Hochdruckumfeld.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Das Kind stellte seiner Mutter eine Frage über den Ursprung des Universums.
06
posieren, sich verstellen
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Beispiele
During the social event, she could n't help but pose.
Während des gesellschaftlichen Ereignisses konnte sie nicht umhin, zu posieren.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
In Hochdrucksituationen können einige Personen das Bedürfnis verspüren, zu posieren, eine Aura von Selbstvertrauen zu projizieren, auch wenn sie unsicher sind.
07
darstellen, bilden
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Beispiele
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Der plötzliche wirtschaftliche Abschwung stellte eine erhebliche Bedrohung für die Stabilität vieler Unternehmen dar.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
Die Anwesenheit invasiver Arten stellt eine Gefahr für das empfindliche Gleichgewicht des lokalen Ökosystems dar.
Pose
01
eine Pose, eine affektierte Haltung
a manner intended to impress others or conceal true motives
Beispiele
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Ihre vorgebliche Gleichgültigkeit erwies sich als Pose; sie hatte die Ergebnisse stündlich überprüft.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
Die bescheidene Pose des CEOs auf der Pressekonferenz wirkte auf diejenigen falsch, die seine Ausgewohnheiten kannten.
02
Haltung, Pose
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Beispiele
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Er hielt während der gesamten Verhandlung eine defensive Haltung mit verschränkten Armen, um seine Zurückhaltung zu signalisieren.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
Die Krankenschwester notierte die gebeugte Haltung des Patienten als Hinweis auf chronische Rückenbelastung.
03
Pose, Haltung
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Beispiele
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Der Maler bat das Modell, eine anmutige, Dreiviertel-Pose beizubehalten, während er die Kieferlinie skizzierte.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Für die Magazin-Doppelseite übte sie eine selbstbewusste Pose, die ihre Silhouette vor der Kamera verlängerte.
Lexikalischer Baum
posed
poser
posing
pose
