to pose
01
placera, positionera
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Exempel
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Inredningsarkitekten placerade möblerna strategiskt för att skapa en inbjudande och harmonisk livsrum.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
Konstnären placerade de stillebenföremålen noggrant och ordnade dem för att uppnå en balanserad och visuellt tilltalande komposition.
02
ställa, framlägga
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Exempel
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Under mötet ställde talaren en intressant fråga om företagets framtida inriktning.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Professorn framställde ett tankeväckande scenario för studenterna och uppmuntrade dem att diskutera möjliga lösningar.
03
posera, anta en pose
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Exempel
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Modellen posade graciöst och fångade essensen av elegans och sofistikering i modefotograferingen.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Under porträttsessionen blev subjektet ombedt att posera med ett naturligt och avslappnat uttryck.
04
utge sig för att vara, spela rollen som
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Exempel
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Barnen bestämde sig för att spela detektiver, satte på sig provisoriska detektivhattar och undersökte imaginära mysterier.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Under kostymfesten valde hon att utge sig för att vara sin favorithistoriska figur.
05
ställa, underkasta
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useExempel
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Intervjuaren ställde kandidaten en knepig fråga om deras erfarenhet i en högpressmiljö.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Barnet ställde sin mor en fråga om universums ursprung.
06
posera, spela
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Exempel
During the social event, she could n't help but pose.
Under det sociala evenemanget kunde hon inte låta bli att posera.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
I högtryckssituationer kan vissa individer känna behovet av att posera, och projicera en aura av självförtroende även om de är osäkra.
07
utgöra, framkalla
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Exempel
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Den plötsliga ekonomiska nedgången utgjorde ett betydande hot mot stabiliteten för många företag.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
Närvaron av invasiva arter innebär en fara för den känsliga balansen i det lokala ekosystemet.
Pose
01
en pose, en tillgjord hållning
a manner intended to impress others or conceal true motives
Exempel
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Hennes förklarade likgiltighet visade sig vara en pose; hon hade kontrollerat resultaten varje timme.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
VD:ns ödmjuka pose på presskonferensen lät falsk för dem som kände till hans utgiftsvanor.
02
hållning, pose
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Exempel
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Han upprätthöll en defensiv ställning med korsade armar under hela förhandlingen för att signalera ovilja.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
Sjuksköterskan noterade patientens böjda hållning som bevis på kronisk ryggspänning.
03
posering, hållning
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Exempel
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Målaren bad modellen att hålla en graciös, trefjärdedels pose medan han skissade käklinjen.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
För magasinsutslaget övade hon en självsäker pose som förlängde hennes siluett på kameran.
Lexikalt Träd
posed
poser
posing
pose
