Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pose
01
plaatsen, positioneren
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Voorbeelden
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
De interieurontwerper heeft de meubels strategisch geplaatst om een uitnodigende en harmonieuze leefruimte te creëren.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
De kunstenaar plaatste de stillevenvoorwerpen zorgvuldig, schikte ze om een gebalanceerde en visueel aantrekkelijke compositie te bereiken.
02
stellen, voorleggen
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Voorbeelden
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Tijdens de vergadering stelde de spreker een intrigerende vraag over de toekomstige richting van het bedrijf.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
De professor stelde een tot nadenken stemmend scenario aan de studenten voor, waarbij hij hen aanmoedigde om mogelijke oplossingen te bespreken.
03
poseren, een pose aannemen
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Voorbeelden
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Het model poseerde sierlijk en legde de essentie van elegantie en verfijning vast tijdens de modeshoot.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Tijdens de portretsessie werd het onderwerp gevraagd te poseren met een natuurlijke en ontspannen uitdrukking.
04
zich voordoen als, de rol spelen van
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Voorbeelden
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
De kinderen besloten zich voor te doen als detectives, geïmproviseerde detectivehoeden opzettend en denkbeeldige mysteries onderzoekend.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Tijdens het kostuumfeest koos ze ervoor om zich voor te doen als haar favoriete historische figuur.
05
stellen, onderwerpen
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useVoorbeelden
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
De interviewer stelde de kandidaat een lastige vraag over hun ervaring in een hoogdruk omgeving.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Het kind stelde haar moeder een vraag over de oorsprong van het universum.
06
poseren, zich aanstellen
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Voorbeelden
During the social event, she could n't help but pose.
Tijdens het sociale evenement kon ze niet anders dan poseren.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
In situaties met hoge druk kunnen sommige individuen de behoefte voelen om te poseren, een sfeer van zelfvertrouwen uit te stralen, zelfs als ze niet zeker zijn.
07
vormen, opleveren
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Voorbeelden
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
De plotselinge economische neergang vormde een aanzienlijke bedreiging voor de stabiliteit van veel bedrijven.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
De aanwezigheid van invasieve soorten vormt een gevaar voor het delicate evenwicht van het lokale ecosysteem.
01
een pose, een geaffecteerde houding
a manner intended to impress others or conceal true motives
Voorbeelden
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Haar verklaarde onverschilligheid bleek een pose te zijn; ze controleerde de resultaten elk uur.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
De bescheiden pose van de CEO op de persconferentie klonk vals voor degenen die zijn uitgavegewoonten kenden.
02
houding, pose
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Voorbeelden
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Hij hield een defensieve houding met zijn armen over elkaar tijdens de hele onderhandeling om terughoudendheid aan te geven.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
De verpleegkundige noteerde de gebogen houding van de patiënt als bewijs van chronische rugspanning.
03
pose, houding
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Voorbeelden
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
De schilder vroeg het model om een gracieuze, driekwart pose aan te houden tijdens het schetsen van de kaaklijn.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Voor de magazine-spread oefende ze een zelfverzekerde pose die haar silhouet op camera verlengde.
Lexicale Boom
posed
poser
posing
pose
