Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pose
01
posizionare, collocare
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Esempi
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
L'architetto d'interni ha posizionato i mobili strategicamente per creare uno spazio abitativo accogliente e armonioso.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
L'artista ha posizionato con cura gli oggetti della natura morta, disponendoli per ottenere una composizione equilibrata e visivamente accattivante.
02
porre, presentare
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Esempi
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Durante la riunione, l'oratore ha posto una domanda intrigante sulla direzione futura dell'azienda.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Il professore ha posto agli studenti uno scenario stimolante, incoraggiandoli a discutere possibili soluzioni.
03
mettersi in posa
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Esempi
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Il modello ha posato con grazia, catturando l'essenza dell'eleganza e della sofisticazione durante il servizio fotografico di moda.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Durante la sessione di ritratto, al soggetto è stato chiesto di posare con un'espressione naturale e rilassata.
04
spacciarsi per, interpretare il ruolo di
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Esempi
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
I bambini hanno deciso di fare finta di essere detective, indossando cappelli da detective improvvisati e investigando su misteri immaginari.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Durante la festa in costume, ha scelto di fingersi la sua figura storica preferita.
05
porre, sottoporre
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useEsempi
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
L'intervistatore ha posto al candidato una domanda difficile sulla sua esperienza in un ambiente ad alta pressione.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
La bambina ha posto a sua madre una domanda sull'origine dell'universo.
06
posare, assumere un atteggiamento affettato
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Esempi
During the social event, she could n't help but pose.
Durante l'evento sociale, non poteva fare a meno di posare.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
In situazioni ad alta pressione, alcuni individui possono sentire il bisogno di posare, proiettando un'aria di sicurezza anche se non sono sicuri.
07
posare
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Esempi
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
L'improvviso rallentamento economico ha posto una minaccia significativa alla stabilità di molte imprese.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
La presenza di specie invasive rappresenta un pericolo per il delicato equilibrio dell'ecosistema locale.
Pose
01
una posa, un atteggiamento affettato
a manner intended to impress others or conceal true motives
Esempi
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
La sua indifferenza dichiarata si è rivelata una posa; aveva controllato i risultati ogni ora.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
La posa umile dell'amministratore delegato alla conferenza stampa è sembrata falsa a chi conosceva le sue abitudini di spesa.
02
postura, atteggiamento
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Esempi
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Ha mantenuto una posa difensiva con le braccia incrociate durante tutta la trattativa per segnalare la sua riluttanza.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
L'infermiera ha notato la postura curva del paziente come prova di tensione cronica alla schiena.
03
posa
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Esempi
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Il pittore ha chiesto al modello di mantenere una posa graziosa di tre quarti mentre disegnava la linea della mascella.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Per la doppia pagina della rivista, ha praticato una posa sicura che allungava la sua silhouette in macchina.
Albero Lessicale
posed
poser
posing
pose
