Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pose
01
colocar, posicionar
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Ejemplos
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
El diseñador de interiores colocó los muebles estratégicamente para crear un espacio vital acogedor y armonioso.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
El artista colocó los objetos de naturaleza muerta con cuidado, disponiéndolos para lograr una composición equilibrada y visualmente atractiva.
02
plantear, presentar
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Ejemplos
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Durante la reunión, el orador planteó una pregunta intrigante sobre la dirección futura de la empresa.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
El profesor planteó un escenario provocador a los estudiantes, animándolos a discutir posibles soluciones.
03
posar
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Ejemplos
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
El modelo posó con gracia, capturando la esencia de la elegancia y la sofisticación en la sesión de fotos de moda.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Durante la sesión de retrato, se le pidió al sujeto que posara con una expresión natural y relajada.
04
hacerse pasar por, interpretar el papel de
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Ejemplos
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Los niños decidieron hacerse pasar por detectives, poniéndose sombreros de detective improvisados e investigando misterios imaginarios.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Durante la fiesta de disfraces, eligió hacerse pasar por su figura histórica favorita.
05
plantear, someter
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useEjemplos
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
El entrevistador planteó al candidato una pregunta complicada sobre su experiencia en un entorno de alta presión.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
La niña planteó a su madre una pregunta sobre el origen del universo.
06
posar, adoptar una pose
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Ejemplos
During the social event, she could n't help but pose.
Durante el evento social, no pudo evitar posar.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
En situaciones de alta presión, algunas personas pueden sentir la necesidad de posar, proyectando un aire de confianza incluso si no están seguras.
07
representar
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Ejemplos
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
La repentina desaceleración económica planteó una amenaza significativa para la estabilidad de muchas empresas.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
La presencia de especies invasoras plantea un peligro para el delicado equilibrio del ecosistema local.
Pose
01
una pose, una postura afectada
a manner intended to impress others or conceal true motives
Ejemplos
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Su indiferencia declarada resultó ser una pose; había estado revisando los resultados cada hora.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
La pose humilde del director ejecutivo en la conferencia de prensa sonó falsa para quienes conocían sus hábitos de gasto.
02
postura, actitud
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Ejemplos
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Mantuvo una postura defensiva con los brazos cruzados durante toda la negociación para señalar su renuencia.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
La enfermera notó la postura encorvada del paciente como evidencia de tensión crónica en la espalda.
03
pose, postura
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Ejemplos
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
El pintor le pidió al modelo que mantuviera una pose graciosa de tres cuartos mientras dibujaba la línea de la mandíbula.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Para la doble página de la revista, practicó una pose segura que alargaba su silueta en cámara.
Árbol Léxico
posed
poser
posing
pose
