Szukaj
Wybierz język słownika
to pose
01
umieścić, ustawić
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Przykłady
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Projektant wnętrz strategicznie ustawił meble, aby stworzyć przyjazną i harmonijną przestrzeń życiową.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
Artysta starannie umieścił martwe natury, układając je, aby osiągnąć zrównoważoną i wizualnie atrakcyjną kompozycję.
02
postawić, przedstawić
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Przykłady
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Podczas spotkania prelegent zadał intrygujące pytanie dotyczące przyszłego kierunku firmy.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Profesor przedstawił studentom prowokujący do myślenia scenariusz, zachęcając ich do omówienia możliwych rozwiązań.
03
pozować, przyjmować pozę
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Przykłady
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Modelka pozowała z gracją, uchwycając esencję elegancji i wyrafinowania podczas sesji modowej.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Podczas sesji portretowej, temat został poproszony o pozowanie z naturalnym i zrelaksowanym wyrazem twarzy.
04
udawać, grać rolę
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Przykłady
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Dzieci postanowiły udawać detektywów, zakładając improwizowane kapelusze detektywistyczne i badając wyimaginowane tajemnice.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Podczas przyjęcia kostiumowego postanowiła udawać swoją ulubioną postać historyczną.
05
zadać, poddawać
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old usePrzykłady
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Ankieter zadał kandydatowi podchwytliwe pytanie o jego doświadczenie w środowisku o wysokiej presji.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Dziecko zadało swojej matce pytanie o pochodzenie wszechświata.
06
pozować, przybierać pozę
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Przykłady
During the social event, she could n't help but pose.
Podczas wydarzenia towarzyskiego nie mogła się powstrzymać od pozowania.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
W sytuacjach wysokiego ciśnienia niektórzy ludzie mogą odczuwać potrzebę pozowania, rzutując aurę pewności siebie, nawet jeśli nie są pewni.
07
stanowić, stwarzać
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Przykłady
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Nagły spadek gospodarczy stanowił poważne zagrożenie dla stabilności wielu firm.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
Obecność inwazyjnych gatunków stanowi zagrożenie dla delikatnej równowagi lokalnego ekosystemu.
Pose
01
poza, pozerstwo
a manner intended to impress others or conceal true motives
Przykłady
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Jej deklarowana obojętność okazała się pozą; co godzinę sprawdzała wyniki.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
Skromna poza prezesa na konferencji prasowej brzmiała fałszywie dla tych, którzy znali jego nawyki wydatkowe.
02
poza, postawa
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Przykłady
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Utrzymywał defensywną pozę ze skrzyżowanymi ramionami przez całe negocjacje, aby sygnalizować niechęć.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
Pielęgniarka odnotowała zgarbioną postawę pacjenta jako dowód przewlekłego napięcia pleców.
03
poza, postawa
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Przykłady
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Malarz poprosił modela, aby utrzymywał wdzięczną, trzy czwarte pozę podczas szkicowania linii żuchwy.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Na rozkładówkę w magazynie ćwiczyła pewną siebie pozę, która wydłużała jej sylwetkę na kamerze.
Drzewo Leksykalne
posed
poser
posing
pose
