to pose
01
yerleştirmek, konumlandırmak
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Örnekler
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
İç mimar, davetkar ve uyumlu bir yaşam alanı yaratmak için mobilyaları stratejik olarak yerleştirdi.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
Sanatçı, dengeli ve görsel olarak çekici bir kompozisyon elde etmek için natürmort nesneleri dikkatlice yerleştirdi.
02
sormak, ortaya atmak
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Örnekler
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Toplantı sırasında konuşmacı, şirketin gelecekteki yönü hakkında ilginç bir soru sordu.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Profesör, öğrencilere düşündürücü bir senaryo sundu ve onları olası çözümleri tartışmaya teşvik etti.
03
poz vermek
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Örnekler
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Model, moda çekiminde zarafetin ve sofistikenin özünü yakalayarak zarifçe poz verdi.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Portre çekimi sırasında, konudan doğal ve rahat bir ifadeyle poz vermesi istendi.
04
gibi davranmak, rolünü üstlenmek
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Örnekler
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Çocuklar, geçici dedektif şapkaları giyerek ve hayali gizemleri araştırarak dedektif rolü yapmaya karar verdiler.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Kostüm partisi sırasında, en sevdiği tarihi figür olarak görünmeyi seçti.
05
sormak, zor bir soru sormak
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useÖrnekler
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Mülakatçı, adaya yüksek baskılı bir ortamdaki deneyimi hakkında zor bir soru yöneltti.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Çocuk, annesine evrenin kökeni hakkında bir soru yöneltti.
06
poz vermek, yapmacık tavır takınmak
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Örnekler
During the social event, she could n't help but pose.
Sosyal etkinlik sırasında, poz vermekten kendini alamadı.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
Yüksek baskı altındaki durumlarda, bazı bireyler emin olmasalar bile kendinden emin bir hava yansıtmak için poz verme ihtiyacı hissedebilir.
07
yaratmak (sorun)
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Örnekler
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Ani ekonomik düşüş, birçok işletmenin istikrarı için önemli bir tehdit oluşturdu.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
İstilacı türlerin varlığı, yerel ekosistemin hassas dengesine bir tehdit oluşturur.
Pose
01
bir poz, yapmacık bir tavır
a manner intended to impress others or conceal true motives
Örnekler
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Onun sözde kayıtsızlığı bir poz olduğu ortaya çıktı; sonuçları her saat kontrol ediyordu.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
CEO'nun basın toplantısındaki mütevazı pozu, harcama alışkanlıklarını bilenlere sahte geldi.
02
duruş, tavır
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Örnekler
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Müzakere boyunca isteksizliğini göstermek için kolları çaprazlanmış savunmacı bir poz sergiledi.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
Hemşire, hastanın kambur duruşunu kronik sırt gerginliğinin kanıtı olarak kaydetti.
03
poz verme
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Örnekler
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Ressam, çene hattını çizerken modelden zarif, üç çeyrek bir poz tutmasını istedi.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Dergi yayılımı için, kamera karşısında silüetini uzatan kendinden emin bir poz pratiği yaptı.
Leksikal Ağaç
posed
poser
posing
pose
